1 00:00:00,000 --> 00:00:50,101 Μεταφορά: @Nell.aja https://sociabuzz.com/nell_aja/support 2 00:00:50,125 --> 00:00:53,500 Αυτή η ταινία είναι μυθοπλασία και η φαντασία του δημιουργού. 3 00:00:53,584 --> 00:00:57,167 Το οποίο προορίζεται αποκλειστικά για ψυχαγωγικούς σκοπούς. 4 00:00:57,209 --> 00:01:00,276 Όλοι οι χαρακτήρες, τα γεγονότα, οι τοποθεσίες, τα ιδρύματα, 5 00:01:00,300 --> 00:01:02,918 και κοινότητα, εντελώς φανταστική. 6 00:01:02,959 --> 00:01:06,959 Δεν υπάρχει ομοιότητα με κανέναν, ζωντανός ή νεκρός 7 00:05:12,167 --> 00:05:13,167 Πρωί. 8 00:05:13,500 --> 00:05:14,500 Πρωί. 9 00:05:14,834 --> 00:05:15,834 Τι κάνετε; 10 00:05:16,626 --> 00:05:17,834 Καλός. 11 00:05:18,500 --> 00:05:19,500 Καλά. 12 00:05:19,959 --> 00:05:22,667 Έτσι, όταν ήμουν μικρός, 13 00:05:23,167 --> 00:05:24,124 ηλικίας έως πέντε ετών, 14 00:05:24,148 --> 00:05:25,751 Πήγα και στο οικοτροφείο. 15 00:05:27,083 --> 00:05:28,209 Εκείνη την εποχή, 16 00:05:28,250 --> 00:05:30,876 έφτασε ένα γράμμα από το σπίτι 17 00:05:31,209 --> 00:05:32,667 μία φορά κάθε δύο εβδομάδες, 18 00:05:33,417 --> 00:05:34,918 γραμμένο σε διπλωμένο γράμμα. 19 00:05:35,209 --> 00:05:37,258 Η γενιά σας μπορεί να μην ξέρει 20 00:05:37,282 --> 00:05:38,626 τι είναι διπλωμένο γράμμα χαρτί. 21 00:05:39,000 --> 00:05:40,042 Τότε, 22 00:05:40,292 --> 00:05:41,834 μια φορά το μήνα, 23 00:05:42,626 --> 00:05:43,959 Με πήραν τηλέφωνο από το σπίτι 24 00:05:44,542 --> 00:05:45,626 μέσω σταθερού τηλεφώνου. 25 00:05:47,042 --> 00:05:49,499 Έτσι, τα τρέμουλα κατά τη διάρκεια του μεγάλου διαλείμματος 26 00:05:49,523 --> 00:05:52,751 ανάμεσα στην πλήξη, στη θλίψη, 27 00:05:53,667 --> 00:05:56,083 και εφιάλτες τη νύχτα. 28 00:05:56,751 --> 00:05:58,125 Ήταν όλα εκεί εκείνη την ώρα. 29 00:05:59,042 --> 00:06:01,792 Αλλά τώρα, έχετε μια επιλογή. 30 00:06:03,167 --> 00:06:04,959 Αυτό το κινητό που κρατάς, Φίλιππε. 31 00:06:06,000 --> 00:06:08,792 Ομοίως, και ο πατέρας σου έχει κινητό, σωστά; 32 00:06:09,792 --> 00:06:12,125 Ωστόσο, μια φορά το μήνα, 33 00:06:13,000 --> 00:06:15,042 δεν μπορείς 34 00:06:16,459 --> 00:06:17,542 κάντε μια σωστή συνομιλία. 35 00:06:18,500 --> 00:06:21,542 Λοιπόν, αυτό είναι απαράδεκτο, σωστά; 36 00:06:22,375 --> 00:06:24,167 Εντελώς απαράδεκτο, σωστά; 37 00:06:24,667 --> 00:06:26,375 Πρέπει λοιπόν να το αλλάξουμε αυτό. 38 00:06:26,459 --> 00:06:27,459 Δικαίωμα; 39 00:06:28,959 --> 00:06:29,959 Όμως... 40 00:06:30,209 --> 00:06:33,250 Γιατρέ, ξέρετε τη φύση του, σωστά; 41 00:06:33,292 --> 00:06:35,626 - Ναι το ξέρω. - Ειδικά... 42 00:06:36,125 --> 00:06:37,500 Δυσκολεύομαι να το αποδεχτώ. 43 00:06:37,626 --> 00:06:41,500 Ήξερα το πείσμα του Αντώνη. 44 00:06:42,626 --> 00:06:44,584 Πώς εξηγώ την ακαμψία; 45 00:06:44,834 --> 00:06:45,834 Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό. 46 00:06:46,042 --> 00:06:49,584 - Πρέπει να το αλλάξουμε, εντάξει; - Ναι, ας το δοκιμάσουμε. 47 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Ναι, θα προσπαθήσουμε. 48 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Θέλει να μπεις μέσα. 49 00:07:34,918 --> 00:07:36,197 Ο Φίλιππος μου τα είπε όλα 50 00:07:36,221 --> 00:07:37,500 τι έγινε πολύ ξεκάθαρα. 51 00:07:39,042 --> 00:07:42,155 Άκου, μπορείς να φανταστείς το τραύμα που έπρεπε να βιώσει ο Φίλιππος 52 00:07:42,179 --> 00:07:44,542 που εκανες λαθος 53 00:07:46,375 --> 00:07:47,417 Φανταστείτε μόνο... 54 00:07:47,459 --> 00:07:49,209 Κι αν ήσουν σε αυτή την κατάσταση; 55 00:07:49,233 --> 00:07:50,792 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; 56 00:07:53,250 --> 00:07:54,898 Πόσος καιρός έχει περάσει από τον Φίλιππο 57 00:07:54,922 --> 00:07:56,167 σε φωνάζουν "μπαμπά", Αντώνη; 58 00:07:59,709 --> 00:08:01,834 Δεν το ζητάω για να σε πληγώσω. 59 00:08:03,209 --> 00:08:06,626 Το πιο σημαντικό είναι να ψάχνεις λύση σε αυτό, σωστά; 60 00:08:23,042 --> 00:08:25,441 Ας τα αναλύσουμε λοιπόν όλα 61 00:08:25,465 --> 00:08:28,667 τι έχει γίνει μέχρι τώρα αναλυτικά. 62 00:08:30,209 --> 00:08:32,375 {\ an8}Το σημείο από όπου ξεκίνησαν όλα. 63 00:08:33,292 --> 00:08:34,792 Η αρχή των πάντων. 64 00:09:13,334 --> 00:09:15,042 Κύριε, ο κύριος Αντώνης έφτασε. 65 00:09:26,918 --> 00:09:28,000 Πακέτο! 66 00:09:28,250 --> 00:09:29,334 Πλησιάστε! 67 00:09:38,709 --> 00:09:39,751 Πακέτο! 68 00:09:39,792 --> 00:09:41,959 Είμαι στο μπαρ όταν μπορώ κλήση από τον κ. Shivan. 69 00:09:42,209 --> 00:09:44,542 - Δεν φαίνομαι μεθυσμένος, σωστά; - Όχι, κύριε. 70 00:09:45,375 --> 00:09:46,459 Κάτσε κάτω! 71 00:09:47,042 --> 00:09:48,167 Γιατί είναι εδώ; 72 00:09:48,334 --> 00:09:51,042 Δεν έχει κάτι άλλο να κάνει; 73 00:09:51,209 --> 00:09:53,542 Σπούδασε με μερική απασχόληση σε εκείνη την πανεπιστημιούπολη. 74 00:09:54,709 --> 00:09:56,000 - Κύριε! - Ακολούθησέ με. 75 00:09:56,209 --> 00:09:57,834 - Μην αφήσεις κανέναν άλλο να μπει, Τζόνι. - Ναι, κύριε. 76 00:10:02,500 --> 00:10:03,500 Παρακαλώ καθίστε. 77 00:10:08,167 --> 00:10:09,375 Περιμένεις πολύ; 78 00:10:09,584 --> 00:10:11,125 Όχι κύριε. Όχι πολύ καιρό. 79 00:10:11,542 --> 00:10:12,709 Έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ. 80 00:10:18,584 --> 00:10:19,709 ξαναρώτησα. 81 00:10:20,125 --> 00:10:21,500 Θέλεις πραγματικά εγγραφή αυτής της υπόθεσης; 82 00:10:22,459 --> 00:10:23,959 Απ' ότι μου είπε η κόρη σου... 83 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Στην πραγματικότητα δεν έγινε τίποτα, σωστά; 84 00:10:26,542 --> 00:10:27,542 Πρέπει, κύριε. 85 00:10:28,167 --> 00:10:29,167 Είναι πάνω μου. 86 00:10:29,918 --> 00:10:31,083 Δεν θα τον αφήσω να φύγει. 87 00:10:31,918 --> 00:10:33,334 Μίλησα με τον Rajeev. 88 00:10:33,834 --> 00:10:35,042 Πραγματικά το μετανιώνει τις πράξεις του τώρα. 89 00:10:35,375 --> 00:10:36,792 Είχε επίγνωση του λάθους του. 90 00:10:36,834 --> 00:10:38,042 Σίγουρα δεν θα το ξανάκανε. 91 00:10:38,083 --> 00:10:39,500 - Το εγγυώμαι. - Δεν υπάρχει περίπτωση, κύριε! 92 00:10:39,542 --> 00:10:40,626 Θέλω να κάνω μια αναφορά. 93 00:10:41,500 --> 00:10:43,709 Απλώς ρωτήστε οποιονδήποτε στην πανεπιστημιούπολη. Θα σας πουν για τη συμπεριφορά τους. 94 00:10:44,125 --> 00:10:46,083 Τον ξέρω τα τελευταία τρία χρόνια. 95 00:10:50,918 --> 00:10:52,250 Τρία. 96 00:10:53,542 --> 00:10:55,626 - Δεν είναι η τρίτη σου χρονιά; - Ναι. 97 00:10:55,918 --> 00:10:57,125 Τρία χρόνια λοιπόν που τον γνωρίζω... 98 00:10:57,167 --> 00:10:58,876 Και δύο χρόνια ραντεβού, ε; 99 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Αυτό άκουσα από κάποιον. 100 00:11:03,417 --> 00:11:04,417 Όχι κύριε. 101 00:11:04,459 --> 00:11:06,375 Είναι αλήθεια ότι μου εξομολογήθηκε τον έρωτά του. 102 00:11:06,876 --> 00:11:09,250 Αφού αρνήθηκα, άρχισε να με καταδιώκει. 103 00:11:11,334 --> 00:11:15,918 Αυτός είναι ο Riya, ο Tanvi και ο Angel. 104 00:11:15,959 --> 00:11:17,000 Ποιοι είναι αυτοί; 105 00:11:17,042 --> 00:11:18,334 Είναι φίλοι μου, κύριε. 106 00:11:18,709 --> 00:11:20,334 Αν τους ρωτήσεις, θα μάθεις την αλήθεια. 107 00:11:20,584 --> 00:11:22,703 Ήταν οι πρώτοι που έδωσαν πληροφορίες 108 00:11:22,727 --> 00:11:24,500 για τη σχέση σας με τον Rajeev. 109 00:11:25,209 --> 00:11:26,959 Όταν ρώτησα τον Rajeev, είπε επίσης ναι. 110 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Όχι κύριε. 111 00:11:28,292 --> 00:11:30,918 - Δεν θα μπορούσε να το πει αυτό. - Δεν ξέρω γι 'αυτό, Deepthi. 112 00:11:32,042 --> 00:11:34,375 Μου είπαν ότι όλοι παραλείψατε το μάθημα, 113 00:11:34,459 --> 00:11:36,667 και πηγαίνει στο σπίτι του Rajeev για ένα πάρτι. 114 00:11:36,709 --> 00:11:39,334 Όχι κύριε, ήμασταν στην πανεπιστημιούπολη όλη εκείνη την ημέρα. 115 00:11:40,167 --> 00:11:42,292 Όταν πήγα στην τουαλέτα... 116 00:11:42,375 --> 00:11:43,918 Κύριε, ελέγξτε απλώς την πανεπιστημιούπολη. 117 00:11:43,959 --> 00:11:45,042 Θα μάθετε την αλήθεια. 118 00:11:45,083 --> 00:11:46,334 Έχω ελέγξει με την πανεπιστημιούπολη. 119 00:11:50,959 --> 00:11:52,375 Γιατί λες ψέματα χωρίς λόγο; 120 00:11:54,876 --> 00:11:56,292 Μήπως επειδή η μητέρα σου είναι εδώ μαζί σου; 121 00:12:06,083 --> 00:12:07,083 μαμά. 122 00:12:07,334 --> 00:12:08,334 Μαμά, πρέπει να με ακούσεις. 123 00:12:08,709 --> 00:12:10,667 Είναι αλήθεια, κόρη της μητέρας έφτασε στην πύλη της πανεπιστημιούπολης. 124 00:12:11,083 --> 00:12:13,042 Από εκεί πήρε ένα ρίκσο και πήγε στο σπίτι του Ρατζίεφ. 125 00:12:14,167 --> 00:12:15,751 Είμαι αυτός που μιλάει με τον bajaj οδηγό του. 126 00:12:16,250 --> 00:12:18,292 Όχι, κυρία. Πήγα στο μάθημα εκείνη την ημέρα. 127 00:12:18,375 --> 00:12:19,792 Τι ήταν αυτό; 128 00:12:20,209 --> 00:12:21,334 Ποιος είναι ο Sijo; 129 00:12:21,375 --> 00:12:22,542 Είναι φίλος μου, κύριε. 130 00:12:22,584 --> 00:12:24,334 Φίλε. 131 00:12:26,209 --> 00:12:28,626 Μαμά, κατά τη διάρκεια αυτού του πάρτι, 132 00:12:28,751 --> 00:12:31,083 Ο Rajeev και ο Deepthi μπαίνουν στο δωμάτιο του Rajeev μαζί. 133 00:12:31,626 --> 00:12:32,667 Δεν ξέρω γιατί. 134 00:12:32,751 --> 00:12:34,042 - Μόνο οι δυο τους. - Κύριε! 135 00:12:34,083 --> 00:12:35,584 Παρακαλώ, κύριε. Σταμάτα, κύριε. 136 00:12:35,626 --> 00:12:36,667 Κύριε, παρακαλώ. 137 00:12:36,834 --> 00:12:38,292 Αυτό μου είπαν οι φίλοι του. 138 00:12:40,626 --> 00:12:41,374 Στο δωμάτιο, 139 00:12:41,398 --> 00:12:43,667 Ο Rajeev βλέπει ένα μήνυμα από τον Sijo στο κινητό τηλέφωνο του Deepthi. 140 00:12:43,959 --> 00:12:45,250 Τον ρώτησε αμέσως ο Ρατζίεφ. 141 00:12:45,500 --> 00:12:46,918 Αυτό πυροδότησε έναν καυγά μεταξύ τους. 142 00:12:46,959 --> 00:12:48,918 - Κύριε, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. - Άσε με να τελειώσω! 143 00:12:49,918 --> 00:12:51,179 Μετά από αυτόν τον καυγά, 144 00:12:51,203 --> 00:12:53,000 Η Deepthi παραδέχεται την αλήθεια. 145 00:12:53,209 --> 00:12:55,125 Ότι ο Deepthi έχει σχέση με τον Sijo. 146 00:12:55,209 --> 00:12:56,250 Για πόσο καιρό; 147 00:12:56,584 --> 00:12:57,584 Ένα χρόνο. 148 00:12:58,042 --> 00:12:59,417 Δηλαδή, 149 00:12:59,459 --> 00:13:00,584 δύο άτομα ταυτόχρονα. 150 00:13:01,292 --> 00:13:02,918 Δεν έγινε αυτό, κύριε. 151 00:13:02,959 --> 00:13:04,834 Αρνείστε οποιαδήποτε σχέση με τον Sijo; 152 00:13:04,876 --> 00:13:06,667 Πες μου αν εσύ δεν ασχολείται με τον Sijo! 153 00:13:07,542 --> 00:13:08,584 Αυτή τη στιγμή! 154 00:13:20,834 --> 00:13:22,292 Δεν είπα ότι ήταν για σε κάνω να κλάψεις, γιε μου. 155 00:13:23,042 --> 00:13:24,876 Κατά τη διάρκεια της επιθεώρησης, αυτό λένε οι φίλοι σου. 156 00:13:24,918 --> 00:13:26,151 Αυτό που είπαν ήταν, 157 00:13:26,175 --> 00:13:27,876 όταν εσύ και ο Rajeev είχατε προβλήματα, 158 00:13:27,918 --> 00:13:29,792 Κατασκεύασες αυτή την ψεύτικη θήκη από κακία. 159 00:13:32,959 --> 00:13:33,959 Υιός. 160 00:13:34,918 --> 00:13:35,918 Πώς σε λένε; 161 00:13:36,209 --> 00:13:37,626 Ρεβάθι. 162 00:13:38,167 --> 00:13:39,167 Ρεβάθι. 163 00:13:39,209 --> 00:13:41,667 Εσύ, εγώ και η Vidya είμαστε εδώ. 164 00:13:42,083 --> 00:13:43,292 Είμαστε όλοι απλοί άνθρωποι. 165 00:13:43,626 --> 00:13:45,414 Ο Rajeev και ο πατέρας του Murali... 166 00:13:45,438 --> 00:13:46,792 Είναι ισχυροί άνθρωποι. 167 00:13:47,375 --> 00:13:48,834 Αν τους πολεμήσουμε, 168 00:13:48,876 --> 00:13:50,751 θα χρησιμοποιήσουν τα πάντα Μόλις το είπα στους αντιπάλους μας. 169 00:13:52,292 --> 00:13:53,959 Πώς λέγεται το κορίτσι που περιμένει έξω; 170 00:13:54,125 --> 00:13:55,125 Ειρήνη. 171 00:13:55,250 --> 00:13:56,417 Ειρήνη. 172 00:13:57,542 --> 00:13:59,167 Μην το πιστεύεις μόνο κάθε λέξη που είπε. 173 00:13:59,584 --> 00:14:01,209 Άνθρωποι σαν αυτούς έχουν πάντα πολλά κρυφά νοήματα. 174 00:14:01,834 --> 00:14:03,792 Vidya, δεν θυμάσαι τι τι έγινε με τον Gayathri; 175 00:14:03,834 --> 00:14:05,042 Όταν τελικά έχασε την υπόθεση, 176 00:14:05,083 --> 00:14:06,125 Η Αϊρίν έπλυνε τα χέρια της για το πρόβλημα. 177 00:14:06,167 --> 00:14:08,626 Στο τέλος, το καλό όνομα του Gayathri και η οικογένειά του καταστράφηκε. 178 00:14:08,709 --> 00:14:09,709 Τόσο ακατάστατο. 179 00:14:12,626 --> 00:14:13,709 Ρεβάθι. 180 00:14:14,125 --> 00:14:15,125 Γι' αυτό είπα. 181 00:14:15,918 --> 00:14:17,417 Πρέπει να σκεφτούμε το μέλλον του Deepthi; 182 00:14:18,959 --> 00:14:20,000 Υιός. 183 00:14:20,334 --> 00:14:22,042 Λυπάμαι που σε βλέπω να κλαις έτσι. 184 00:14:25,751 --> 00:14:28,459 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην μην συνεχίσεις αυτή την υπόθεση. 185 00:14:31,751 --> 00:14:33,918 Υπήρξε ένα μικρό λάθος και από την πλευρά σας, σωστά; 186 00:14:38,584 --> 00:14:39,810 Μην ακολουθείς μόνο τα λόγια μου. 187 00:14:39,834 --> 00:14:41,292 Σκεφτείτε προσεκτικά και πάρτε την απόφασή σας. 188 00:14:57,918 --> 00:14:58,918 Πώς είσαι Αντώνη; 189 00:14:58,959 --> 00:14:59,959 Όλα είναι εντάξει, κύριε. 190 00:15:00,125 --> 00:15:01,250 Δεν έκαναν αναφορά 191 00:15:01,792 --> 00:15:02,792 Πολύ καλό. 192 00:15:03,042 --> 00:15:04,209 Είναι κανείς μαζί σου τώρα; 193 00:15:04,250 --> 00:15:05,250 Όχι, είμαι στο δωμάτιό μου. 194 00:15:05,542 --> 00:15:06,751 Ποιο είναι το ποσό διακανονισμού; 195 00:15:07,459 --> 00:15:09,918 Δεν υπάρχουν χρήματα σε αυτή την υπόθεση, κύριε. 196 00:15:10,250 --> 00:15:11,584 Έχετε πει ακόμα στον Murali; 197 00:15:12,250 --> 00:15:13,334 Όχι ακόμα. 198 00:15:14,167 --> 00:15:15,459 Κάνε ένα πράγμα. 199 00:15:16,626 --> 00:15:19,083 Για ολοκλήρωση, καλέστε τέσσερα. 200 00:15:19,459 --> 00:15:21,209 Όχι, μόλις βάλε πέντε. 201 00:15:21,334 --> 00:15:22,751 Στη συνέχεια, φύγετε με τον Murali το συντομότερο δυνατό, 202 00:15:22,918 --> 00:15:24,626 πάρε τα μετρητά και έλα στο σπίτι μου. 203 00:15:24,959 --> 00:15:26,292 Έτοιμος, κύριε. 204 00:15:28,500 --> 00:15:29,876 Φαίνεται ότι πήρα μόνο ένα. 205 00:15:37,292 --> 00:15:38,684 Αντε, γιατί κλαίει; 206 00:15:38,708 --> 00:15:39,876 Τι συμβαίνει μέσα; 207 00:15:40,334 --> 00:15:41,459 Δεν έγινε τίποτα εκεί. 208 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Φεύγουμε. 209 00:15:43,584 --> 00:15:44,709 Τι είπε ο κύριος Αντώνης; 210 00:15:45,250 --> 00:15:46,709 Deepthi, σταμάτα να κλαις και πες μου! 211 00:15:46,751 --> 00:15:48,125 Μπορείς να μας αφήσεις ήσυχους; 212 00:15:48,459 --> 00:15:50,375 Δεν θα κάνουμε αναφορά, αυτό είναι όλο! 213 00:15:50,626 --> 00:15:52,167 - Έλα! -Μαμά, εγώ... 214 00:15:54,959 --> 00:15:56,000 μαμά. 215 00:15:59,417 --> 00:16:00,459 Μαμά; 216 00:16:09,584 --> 00:16:12,334 - Κύριε, στον Kanjirappara; - Ας κατέβει πρώτος. 217 00:16:13,876 --> 00:16:16,375 Μαμά, τουλάχιστον πρέπει να με πιστέψεις. 218 00:16:16,417 --> 00:16:17,792 Ή δεν θα το αντέξω. 219 00:16:18,292 --> 00:16:19,626 Είπα στη μαμά την αλήθεια. 220 00:16:19,959 --> 00:16:23,125 Ακόμα δεν μπορώ να το αφήσω από εκείνο το σοκ. 221 00:16:23,751 --> 00:16:25,250 Μαμά, σε παρακαλώ πάρε το μέρος μου. 222 00:16:25,292 --> 00:16:26,792 Σταμάτα το! Απλά σταματήστε το! 223 00:16:27,667 --> 00:16:28,918 Μην κάνεις τη μαμά να μιλάει για πράγματα. 224 00:16:29,334 --> 00:16:30,667 Αυτό είναι καλύτερο για εσάς! 225 00:16:31,834 --> 00:16:33,408 Άρα δεν χρειάζεται σπάσε την πλάτη σου 226 00:16:33,432 --> 00:16:34,542 σε μια ραπτομηχανή σαν τη μαμά; 227 00:16:34,876 --> 00:16:36,164 Η μητέρα δανείστηκε χρήματα από όλους όπου μπορείς, 228 00:16:36,188 --> 00:16:37,167 και φρόντισε να πας σχολείο. 229 00:16:38,626 --> 00:16:40,292 Όταν τριγυρνάς να ταπεινώσεις τον εαυτό σου έτσι, 230 00:16:40,334 --> 00:16:41,542 Δεν το σκέφτεσαι ούτε μια φορά; 231 00:16:43,626 --> 00:16:45,167 Υπάρχει μια άλλη λέξη 232 00:16:45,209 --> 00:16:46,584 για αυτό που είσαι τώρα. 233 00:16:46,626 --> 00:16:47,667 Μεγαλύτερος αδερφός! 234 00:16:52,083 --> 00:16:53,417 Στην εκκλησία Kanjirakkad. 235 00:16:58,584 --> 00:16:59,584 Μαμά! 236 00:16:59,626 --> 00:17:01,292 Αν η μαμά δεν μπορεί να με καταλάβει, 237 00:17:01,792 --> 00:17:03,459 Μπορεί να κάνω κάτι απερίσκεπτο. 238 00:17:04,250 --> 00:17:05,250 Απλά κάντε το τότε! 239 00:17:05,626 --> 00:17:08,042 Αυτό είναι καλύτερο από ζήσε τη ζωή έτσι! 240 00:17:24,542 --> 00:17:25,626 Deepthi! 241 00:17:25,876 --> 00:17:27,083 Αγόρι! 242 00:17:27,876 --> 00:17:29,667 Deepthi! 243 00:17:31,500 --> 00:17:32,584 Deepthi! 244 00:17:32,626 --> 00:17:33,667 Άνοιξε τα μάτια σου, Deepthi! 245 00:17:33,709 --> 00:17:34,792 Ερχομαι! 246 00:17:37,626 --> 00:17:38,709 Deepthi! 247 00:17:41,709 --> 00:17:44,375 - Μπορεί κάποιος να καλέσει ένα αυτοκίνητο; - Ετοίμασε το αυτοκίνητο! 248 00:17:47,250 --> 00:17:48,375 Deepthi. 249 00:17:49,500 --> 00:17:50,626 Deepthi! 250 00:18:07,584 --> 00:18:08,792 Είσαι καλά εκεί; 251 00:18:11,125 --> 00:18:12,125 Δεν πειράζει. 252 00:18:22,083 --> 00:18:23,459 Είναι το αίμα της καημένης! 253 00:18:23,751 --> 00:18:24,751 Απλά κατάπιε το! 254 00:18:24,918 --> 00:18:25,959 Αυτό σου αρέσει, σωστά; 255 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 Λυπούμαστε, αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 256 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Φύγε, παιδί μου! 257 00:18:29,334 --> 00:18:31,667 Δίδαξε πρώτα στον πατέρα σου συμπεριφερθείτε με τους ανθρώπους! 258 00:18:31,709 --> 00:18:33,834 - Ειρήνη, φύγε. - Και αν όχι; 259 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 260 00:18:35,876 --> 00:18:37,292 Μη νομίζεις ότι κέρδισες! 261 00:18:37,542 --> 00:18:38,792 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 262 00:18:39,042 --> 00:18:40,751 Θα σας κάνω υπεύθυνο για αυτό! 263 00:18:40,876 --> 00:18:41,876 Θυμήσου τα λόγια μου!!! 264 00:18:48,918 --> 00:18:50,626 Είσαι αξιολύπητος! 265 00:19:28,626 --> 00:19:31,459 ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ 266 00:19:47,125 --> 00:19:48,417 Πρέπει να κατέβω εδώ. 267 00:19:59,375 --> 00:20:01,209 - Είναι αργά; - Ναι, λίγο. 268 00:20:01,250 --> 00:20:03,125 - Όλα θα μπερδευτούν, ξέρεις; - Περίμενε, θα δούμε. 269 00:20:03,167 --> 00:20:05,042 - Μπορούμε ακόμα να το πάρουμε, σωστά; - Είναι εδώ. 270 00:20:05,083 --> 00:20:06,250 - Κύριε. - Κύριε Σαμ. 271 00:20:06,584 --> 00:20:08,125 Κύριε, εμείς... 272 00:20:08,584 --> 00:20:10,584 Το λεωφορείο αργεί. 273 00:20:10,626 --> 00:20:12,500 - Δεν πειράζει. - Παρακαλώ ανοίξτε το. 274 00:20:20,792 --> 00:20:22,792 Τα έχεις ανακτήσει όλα δεδομένα από τον σκληρό μας δίσκο, σωστά; 275 00:20:22,834 --> 00:20:24,125 Ναι, όλα έχουν αποκατασταθεί. 276 00:20:24,167 --> 00:20:25,417 Λίγο ζαλισμένος επίσης. 277 00:20:26,459 --> 00:20:27,959 Υπάρχουν αρκετοί κατεστραμμένοι τομείς. 278 00:20:28,292 --> 00:20:29,697 Ορισμένα αρχεία καταλήγουν κρυπτογραφημένα, 279 00:20:29,721 --> 00:20:31,125 πιθανότατα λόγω επίθεσης ιού. 280 00:20:32,042 --> 00:20:33,111 Πραγματικά πρέπει να είσαι προσεκτικός 281 00:20:33,135 --> 00:20:34,667 ώρα για λήψη αγαθών από ύποπτες τοποθεσίες. 282 00:20:34,709 --> 00:20:35,959 - Άλεν, σωστά; - Ναι. 283 00:20:36,250 --> 00:20:37,250 Εδώ είναι. 284 00:20:38,709 --> 00:20:40,918 Κύριε, θα στείλω τα υπόλοιπα αργότερα Η πληρωμή γίνεται μέσω Gopay. 285 00:20:40,959 --> 00:20:42,083 Καλά. 286 00:20:44,792 --> 00:20:46,417 - Ευχαριστώ, κύριε. - Σε αυτή την περίπτωση, εντάξει. 287 00:20:48,667 --> 00:20:49,930 Κύριε, τα έχω ελέγξει όλα. 288 00:20:49,954 --> 00:20:51,042 Η κατάσταση του αυτοκινήτου είναι άριστη. 289 00:20:51,250 --> 00:20:53,292 Ειλικρινά, δεν χρειάζεται σέρβις τώρα. 290 00:20:53,334 --> 00:20:54,500 Η κόρη μου θέλει να έρθει. 291 00:20:54,542 --> 00:20:56,918 Θα πάρει το αυτοκίνητο όταν επιστρέψει αργότερα. 292 00:20:56,959 --> 00:20:57,918 Και εσύ ο ίδιος; 293 00:20:57,959 --> 00:20:59,959 Πολλά λεωφορεία και Bajaj εδώ γύρω, σωστά; 294 00:21:00,000 --> 00:21:01,125 Έχει πολλά πράγματα να κάνει. 295 00:21:02,918 --> 00:21:04,417 Λοιπόν, πώς πάει η υπόθεση, κύριε; 296 00:21:04,751 --> 00:21:06,292 Θα λειτουργήσει όπως πρέπει. 297 00:21:07,500 --> 00:21:09,459 Όλα θα πάνε καλά. Θα κερδίσετε σίγουρα, κύριε. 298 00:22:56,500 --> 00:22:59,876 Χρόνια σου πολλά! 299 00:22:59,959 --> 00:23:03,334 Χρόνια σου πολλά! 300 00:23:06,918 --> 00:23:08,125 σκέφτομαι... 301 00:23:08,584 --> 00:23:10,568 Μας φτάνει; γιορτάστε τα γενέθλια του μπαμπά 302 00:23:10,592 --> 00:23:11,834 μόνο τρεις από αυτούς; 303 00:23:11,876 --> 00:23:13,042 Ετσι; 304 00:23:13,083 --> 00:23:14,900 Γιατί να μην προσκαλέσετε γείτονες, φίλους, 305 00:23:14,924 --> 00:23:16,459 και να γιορτάσουμε με μεγάλη φανφάρα; 306 00:23:16,626 --> 00:23:18,500 Αλλά είναι πεταμένα λεφτά, κυρία. 307 00:23:18,542 --> 00:23:20,412 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτά τα χρήματα 308 00:23:20,436 --> 00:23:23,042 για να βοηθήσει τους ανθρώπους που το χρειάζονται περισσότερο. 309 00:23:23,667 --> 00:23:25,209 Αυτό θέλει ο μπαμπάς. 310 00:23:25,918 --> 00:23:26,918 Τότε ας το κάνουμε. 311 00:23:27,375 --> 00:23:29,042 Άλλωστε η θέλησή σου είναι εντολή του! 312 00:23:54,417 --> 00:23:55,542 Ματ. 313 00:25:17,834 --> 00:25:20,626 - Χρόνια πολλά, θείε! - Ευχαριστώ, Βίνα. 314 00:25:20,959 --> 00:25:22,918 - Πώς είσαι γιε μου; - Είμαι καλά, πολύ καλά. 315 00:25:22,959 --> 00:25:24,042 Θα πρέπει να σταματήσετε κάποια στιγμή. 316 00:25:24,167 --> 00:25:25,167 Σίγουρα θα σταματήσω. 317 00:25:25,209 --> 00:25:27,239 Βίνα, στείλε μου ένα email 318 00:25:27,263 --> 00:25:29,292 όλα αυτά τα έγγραφα CMML. 319 00:25:29,334 --> 00:25:31,375 Ναι, θα το στείλω αργότερα. Πότε θέλεις να επιστρέψεις; 320 00:25:31,542 --> 00:25:32,584 Σύντομα. 321 00:25:32,626 --> 00:25:33,918 - Τότε, τα λέμε απόψε. - Εντάξει. 322 00:25:33,959 --> 00:25:34,959 - Αντίο. - Αντίο. 323 00:25:36,209 --> 00:25:37,834 Τι συμβαίνει με αυτό το CMML; 324 00:25:38,292 --> 00:25:39,292 Παράνομη εξόρυξη. 325 00:25:40,042 --> 00:25:40,731 Αν συνεχίσεις να το αφήνεις, 326 00:25:40,755 --> 00:25:42,584 Η θάλασσα θα καταπιεί όλη την ακτογραμμή. 327 00:25:43,042 --> 00:25:44,959 Δεν είναι μια πολύ δυνατή ομάδα; 328 00:25:45,375 --> 00:25:46,417 Και λοιπόν; 329 00:25:48,334 --> 00:25:50,292 Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να κάνουν ό,τι θέλουν; 330 00:25:50,876 --> 00:25:51,959 Δεν εννοώ αυτό. 331 00:25:52,167 --> 00:25:53,626 Είναι ασφαλές η αποστολή; 332 00:25:53,667 --> 00:25:55,834 τόσο ισχυρά ομαδικά έγγραφα μέσω email; 333 00:25:56,626 --> 00:25:57,959 Μπορούν εύκολα να το χακάρουν. 334 00:26:00,500 --> 00:26:02,375 Λογικό επίσης. 335 00:26:02,500 --> 00:26:04,500 Αλλά γιατί να φοβάμαι; 336 00:26:05,000 --> 00:26:07,125 Έχω έναν κύριο χάκερ ακριβώς δίπλα μου, σωστά; 337 00:26:08,417 --> 00:26:09,667 Μη με εμπλέκεις. 338 00:26:10,209 --> 00:26:11,834 Έχει συμβεί μια φορά περισσότερο από αρκετό για μένα. 339 00:26:12,417 --> 00:26:15,292 Υπάρχει ένα διάσημο απόφθεγμα από τον John F. Kennedy. 340 00:26:15,542 --> 00:26:18,000 «Μη ρωτάς τι η χώρα μπορεί να κάνει για εσάς, 341 00:26:18,500 --> 00:26:20,834 ρώτα ότι μπορείς κάντε το για τη χώρα σας». 342 00:26:20,876 --> 00:26:22,125 Αυτό πιστεύω. 343 00:26:22,167 --> 00:26:23,167 Καλά. 344 00:26:26,417 --> 00:26:27,459 Μόλις φτάσετε εκεί, 345 00:26:27,500 --> 00:26:29,083 βάλτε αμέσως το ψάρι τουρσί στο ψυγείο. 346 00:26:32,083 --> 00:26:33,334 Εισάγω. Επιτρέψτε μου να το κρατήσω αυτό μέσα. 347 00:26:38,959 --> 00:26:40,250 Μην επιταχύνεις, εντάξει; 348 00:26:40,292 --> 00:26:41,500 Να είστε προσεκτικοί οδηγώντας το. 349 00:26:42,083 --> 00:26:43,459 - Καλέστε όταν φτάσετε. - Αντίο. 350 00:27:07,417 --> 00:27:08,459 Πακέτο! 351 00:27:19,167 --> 00:27:20,238 Δεν σε προειδοποίησα ξανά 352 00:27:20,262 --> 00:27:21,709 για να μην τον παρασύρει μέσα στην επιχείρησή σας για τα σκουπίδια; 353 00:27:21,751 --> 00:27:22,751 Αφήστε τον να φύγει! 354 00:27:30,417 --> 00:27:31,584 Σταματήστε εκεί! 355 00:27:32,792 --> 00:27:34,051 Σου το έχω πει εκατό φορές 356 00:27:34,075 --> 00:27:35,334 να κρατάς απόσταση από αυτόν. 357 00:27:35,500 --> 00:27:36,500 Δεν είναι; 358 00:27:45,500 --> 00:27:46,500 Φίλιππος! 359 00:28:05,417 --> 00:28:06,843 Ο αριθμός που καλέσατε 360 00:28:06,867 --> 00:28:08,292 επί του παρόντος ανενεργό. 361 00:28:08,667 --> 00:28:09,667 Να φτιάξω τσάι; 362 00:28:12,542 --> 00:28:14,000 Τι είναι αυτό; 363 00:28:15,667 --> 00:28:16,740 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του. 364 00:28:16,764 --> 00:28:18,876 Το κινητό του είναι ανενεργό από χθες το βράδυ. 365 00:28:18,918 --> 00:28:21,167 Μάλλον δεν έχει ξυπνήσει ακόμα. 366 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 Τι σου συμβαίνει Αντώνη; 367 00:28:37,876 --> 00:28:39,751 Χρησιμοποιήστε αστυνομική βία κατά των δικών σας παιδιών; 368 00:28:40,042 --> 00:28:41,617 Δεν είναι πια παιδί. 369 00:28:41,641 --> 00:28:42,667 Μεγάλωσε όλος! 370 00:28:43,167 --> 00:28:44,667 Μόλις έχασα τον έλεγχο, γιατρέ. 371 00:28:45,667 --> 00:28:48,000 Σε έχω προειδοποιήσει συχνά να μείνει μακριά από τον Rajeev. 372 00:28:48,375 --> 00:28:49,375 Δεν θέλει να ακούσει! 373 00:28:49,667 --> 00:28:51,334 Ήταν ο Rajeev που έσυρε τον Φίλιππο σε όλα αυτά. 374 00:28:51,375 --> 00:28:53,500 Ποιος σύστησε τον Ρατζίεφ στον Φίλιππο; 375 00:28:53,709 --> 00:28:54,709 Μέσω ποιών; 376 00:28:55,042 --> 00:28:56,042 μέσα από εσάς! 377 00:28:56,250 --> 00:28:58,667 Το έφερες σε κακή παρέα. 378 00:28:59,209 --> 00:29:00,542 Δεν θα τον κατηγορήσω. 379 00:29:02,626 --> 00:29:03,626 Εκτός από... 380 00:29:03,667 --> 00:29:05,343 τι ακριβώς πήρε ο Rajeev 381 00:29:05,367 --> 00:29:07,042 με το να γίνουμε φίλοι με τον Φίλιππο; 382 00:29:07,584 --> 00:29:08,626 Καθόλου. 383 00:29:09,834 --> 00:29:11,972 Θέλει να ενισχύσει τη φιλία του μαζί σου. 384 00:29:11,996 --> 00:29:13,292 Αυτός ήταν ο πραγματικός στόχος του Rajeev. 385 00:29:14,292 --> 00:29:16,061 Ο Φίλιππος έχει αρχίσει να σου αφήνει τα χέρια. 386 00:29:16,085 --> 00:29:16,667 Να το θυμάστε αυτό. 387 00:29:16,709 --> 00:29:18,500 Πρέπει να το πάρετε πολύ σοβαρά, 388 00:29:19,042 --> 00:29:20,042 και προσπαθήστε. 389 00:29:21,542 --> 00:29:23,459 Πρέπει να προσπαθήσεις περισσότερο. 390 00:29:25,125 --> 00:29:26,667 Πρέπει να καταλάβετε αυτήν την αλήθεια. 391 00:29:26,691 --> 00:29:28,584 Ο Φίλιππος είναι η αντανάκλασή σου, Αντώνη. 392 00:29:28,834 --> 00:29:30,250 ο θυμός σου, 393 00:29:30,292 --> 00:29:31,667 το ταμπεραμέντο σου, το πείσμα σου, 394 00:29:31,834 --> 00:29:33,209 τα κληρονόμησε όλα. 395 00:29:33,626 --> 00:29:34,667 Και κάτι ακόμα... 396 00:29:34,709 --> 00:29:37,167 Η σκέψη ότι έχασες τη Μαρία εξαιτίας του Φίλιππου, 397 00:29:37,209 --> 00:29:39,083 Πρέπει πρώτα να το πετάξεις από το κεφάλι σου. 398 00:29:39,542 --> 00:29:41,584 Διαφορετικά, δεν θα το κάνετε θα μπορούσε ποτέ να τον αγαπήσει. 399 00:29:41,834 --> 00:29:43,125 Καταλαβαίνεις; 400 00:29:47,417 --> 00:29:49,042 Κανείς εδώ με τη Μαίρη; 401 00:29:50,500 --> 00:29:52,751 Συγγνώμη, η αιμορραγία είναι υπερβολική. 402 00:29:53,083 --> 00:29:54,417 Δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε. 403 00:30:24,626 --> 00:30:25,626 Γειά σου. 404 00:30:25,792 --> 00:30:27,000 Γεια σου, Veena; 405 00:30:27,292 --> 00:30:29,292 Θείο, έφτασα στο διαμέρισμα της Ειρήνης. 406 00:30:29,334 --> 00:30:31,000 Επιτρέψτε μου να ελέγξω αν είναι μέσα έλα εδώ και κάλεσε αμέσως τον θείο πίσω. 407 00:30:31,083 --> 00:30:32,125 Καλά. 408 00:30:32,292 --> 00:30:33,292 Και... 409 00:31:03,959 --> 00:31:05,209 Πού πήγε; 410 00:31:39,334 --> 00:31:41,292 Πότε ήταν η τελευταία φορά πριγκίπισσα Με πήρες τηλέφωνο χθες; 411 00:31:41,334 --> 00:31:42,334 Απόγευμα. 412 00:31:42,584 --> 00:31:44,292 Γύρω στις 9:30 ή ίσως στις 9:45. 413 00:31:44,959 --> 00:31:47,375 Εκείνη την τελευταία κλήση, έκανε την κλήση Τον πήρε τηλέφωνο ο πατέρας ή ο πατέρας σου; 414 00:31:47,667 --> 00:31:48,667 του τηλεφώνησα. 415 00:31:49,292 --> 00:31:50,375 Λοιπόν, πού ήταν τότε; 416 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Όταν έλεγξα το διαμέρισμα, δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 417 00:31:53,209 --> 00:31:55,292 Έχεις βάλει το ψάρι τουρσί στο ψυγείο; 418 00:31:55,334 --> 00:31:56,834 Ναι, έχω, κυρία. 419 00:31:56,959 --> 00:31:58,488 Παρεμπιπτόντως, αγόρασα κάποια πράγματα. 420 00:31:58,512 --> 00:31:59,375 Θέλω να επιστρέψω τώρα. 421 00:31:59,417 --> 00:32:01,083 ΟΚ τότε. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 422 00:32:01,125 --> 00:32:03,417 Δεν χρειάζεται. Έχω τραβήξει πάνω. Συνέχισε, μπαμπά. 423 00:32:03,459 --> 00:32:04,959 Ο μπαμπάς απλά τηλεφώνησε χωρίς λόγο. 424 00:32:05,918 --> 00:32:07,459 - Πατέρα; - Στο ορκίζομαι, μπαμπά! 425 00:32:08,876 --> 00:32:10,334 Θέλω απλώς να σε πάρω τηλέφωνο. 426 00:32:12,375 --> 00:32:13,573 Μπαμπά, περίμενε λίγο. 427 00:32:13,597 --> 00:32:14,917 Θα τηλεφωνήσω αμέσως στον μπαμπά. 428 00:32:17,042 --> 00:32:18,792 Αλλά δεν μπορώ να το αναγνωρίσω ποιος είναι αυτός ο κύριος; 429 00:32:20,042 --> 00:32:21,042 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 430 00:32:21,667 --> 00:32:23,083 Είναι φίλη της κόρης μου, της Βέινα. 431 00:32:23,459 --> 00:32:26,334 - Τι κάνεις; - Εργάζομαι στο τμήμα Γεωλογίας εδώ. 432 00:32:26,709 --> 00:32:28,250 Εσείς και η Ειρήνη συνεργάζεστε; 433 00:32:28,542 --> 00:32:29,928 Όχι. Η Ειρήνη είναι ακόμα στο κολέγιο. 434 00:32:29,952 --> 00:32:31,083 Απογευματινό μάθημα LLB. 435 00:32:31,250 --> 00:32:34,375 Ασχολείται επίσης με το Δίκτυο Δίκαιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 436 00:32:34,751 --> 00:32:36,140 Μου είπε ότι ήθελε 437 00:32:36,164 --> 00:32:37,834 με γνώρισε σήμερα για μια υπόθεση. 438 00:32:37,876 --> 00:32:38,876 Τι είδους περίπτωση; 439 00:32:39,125 --> 00:32:41,030 Η υπόθεση κατά της CMML 440 00:32:41,054 --> 00:32:42,959 σχετικά με την παράνομη εξόρυξη. 441 00:32:43,918 --> 00:32:44,959 Πακέτο. 442 00:32:45,042 --> 00:32:46,292 Υποεπιθεωρητής Devan; 443 00:32:48,375 --> 00:32:49,375 Devan; 444 00:32:49,500 --> 00:32:51,751 Ο κύριος Devan έχει τηλεφωνήσει στην κόρη μου αρκετές φορές. 445 00:32:52,209 --> 00:32:54,167 Μου είπε ότι ο κύριος Devan εργαζόταν σε αυτό το γραφείο. 446 00:32:54,209 --> 00:32:55,209 Ετσι; 447 00:32:55,918 --> 00:32:57,218 Θέλεις να κυνηγήσω τον Devan, 448 00:32:57,242 --> 00:32:58,542 ή ψάχνετε για την κόρη σας; 449 00:32:59,751 --> 00:33:00,542 Πακέτο! 450 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Τζόνι, πού είναι ο Σαμπίρ; 451 00:33:01,792 --> 00:33:03,250 - Είναι έξω. - Εδώ είσαι. 452 00:33:04,709 --> 00:33:06,667 Johnny, πρόκειται για μια αγνοούμενη υπόθεση. 453 00:33:07,125 --> 00:33:08,167 Αυτός είναι ο πατέρας του κοριτσιού. 454 00:33:08,626 --> 00:33:09,626 Από πού κατάγεσαι; 455 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Kuttikkanam. 456 00:33:10,876 --> 00:33:13,167 - Η κόρη μου εργάζεται κοντά σε αυτό το γραφείο. - Πού μένει εδώ; 457 00:33:13,209 --> 00:33:15,626 Διαμερίσματα Green Valley στην οδό Ashramam. 458 00:33:15,959 --> 00:33:17,083 Ποιο είναι το πατρικό της όνομα; 459 00:33:17,459 --> 00:33:18,459 Ειρήνη. 460 00:33:18,709 --> 00:33:19,792 Ειρήνη Σαμουήλ. 461 00:33:27,292 --> 00:33:28,292 Με συγχωρείτε. 462 00:33:28,834 --> 00:33:30,885 Η κόρη σου έχει σχέση 463 00:33:30,909 --> 00:33:32,959 έτσι με κανέναν εδώ; 464 00:33:33,000 --> 00:33:34,417 Όχι κύριε. 465 00:33:34,667 --> 00:33:35,667 Τίποτα τέτοιο. 466 00:33:36,709 --> 00:33:38,542 Όχι, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, κύριε. 467 00:33:38,876 --> 00:33:41,292 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, κύριε. 468 00:33:48,167 --> 00:33:49,167 Τι είναι αυτό; 469 00:33:50,500 --> 00:33:51,480 Αυτό είναι απειλή. 470 00:33:51,504 --> 00:33:52,918 Αλλά τίποτα σοβαρό. 471 00:33:53,125 --> 00:33:54,125 Τι είδους απειλή; 472 00:33:58,334 --> 00:34:00,500 Το όνομά του είναι Rajeev. 473 00:34:02,542 --> 00:34:03,667 Πριν από ένα χρόνο, 474 00:34:05,292 --> 00:34:07,250 κακοποίησε ένα αθώο κορίτσι. 475 00:34:08,375 --> 00:34:09,375 Deepthi. 476 00:34:12,375 --> 00:34:14,042 Είναι καλός μου φίλος. 477 00:34:16,542 --> 00:34:17,584 Είναι νεκρός. 478 00:34:21,876 --> 00:34:25,209 Είχα εμπλακεί σε αυτή την υπόθεση. 479 00:34:28,417 --> 00:34:29,959 Οι νεκροί αξίζουν δικαιοσύνη. 480 00:34:32,042 --> 00:34:34,292 Δεν είναι δουλειά μας ζήσει για να συμβεί; 481 00:34:36,042 --> 00:34:37,125 Είναι έτσι μπαμπά; 482 00:34:43,417 --> 00:34:44,459 Rajeev. 483 00:34:44,918 --> 00:34:46,468 Ο άνδρας είχε απειλήσει 484 00:34:46,492 --> 00:34:48,042 η κόρη μου στο τηλέφωνο. 485 00:34:48,083 --> 00:34:50,167 Το ανέφερε τις προάλλες. 486 00:34:51,417 --> 00:34:52,792 Ξέρετε τίποτα για αυτόν τον Ρατζίεφ; 487 00:34:53,334 --> 00:34:55,709 Όχι κύριε. Δεν μου είπε τίποτα. 488 00:34:56,083 --> 00:34:56,977 Τζόνι, κάνε ένα πράγμα. 489 00:34:57,001 --> 00:34:58,500 Πάρτε πλήρεις πληροφορίες από αυτούς. 490 00:34:58,542 --> 00:35:00,000 - Και επίσης να κάνετε μια επίσημη αναφορά. - Ναι, κύριε. 491 00:35:00,584 --> 00:35:02,375 Πήγαινε με τον Τζόνι τώρα. Θα το κοιτάξω αυτό. 492 00:35:02,584 --> 00:35:03,834 - Εντάξει. - Έλα. 493 00:35:04,167 --> 00:35:05,292 Σας ευχαριστώ κύριε. 494 00:35:27,751 --> 00:35:29,417 - Ο Rajeev δεν είναι στο σπίτι; - Δεν ξύπνησε ακόμα. 495 00:35:29,459 --> 00:35:30,766 Γύρισε σπίτι αργά χθες το βράδυ 496 00:35:30,790 --> 00:35:32,709 με κάποιους μώλωπες αφού έπεσε κάπου. 497 00:35:44,834 --> 00:35:45,834 Rajeev! 498 00:35:46,042 --> 00:35:47,042 Rajeev! 499 00:35:48,709 --> 00:35:50,542 - Κύριε Devan, σωστά; - Ναι. 500 00:35:50,584 --> 00:35:51,667 Είμαι ο Σαμ. 501 00:35:51,959 --> 00:35:53,042 Ο πατέρας της Ειρήνης. 502 00:35:53,500 --> 00:35:54,709 Παρακαλώ μπείτε. 503 00:35:56,959 --> 00:35:58,959 Το έμαθα μόνο μετά Μου το είπες νωρίτερα, Σαμ. 504 00:35:59,459 --> 00:36:01,792 Κύριε, τηλεφώνησες στην κόρη μου τις προάλλες, σωστά; 505 00:36:01,834 --> 00:36:02,834 Ναί. 506 00:36:03,042 --> 00:36:05,709 Υπάρχει ακρόαση για υπόθεση ανθρωπίνων δικαιωμάτων άνθρωπος την επόμενη εβδομάδα. 507 00:36:05,751 --> 00:36:06,918 Σχετικά με το θέμα... 508 00:36:07,667 --> 00:36:09,042 Τι συμβαίνει, κύριε; 509 00:36:31,125 --> 00:36:32,876 Ποιος είναι η υπόθεση εναντίον, κύριε; 510 00:36:35,334 --> 00:36:36,542 Εναντίον του κυρίου Αντώνη. 511 00:36:37,834 --> 00:36:39,250 Αρχιεπιθεωρητής Αντώνη, κύριε; 512 00:36:40,042 --> 00:36:41,042 Ναί. 513 00:36:52,834 --> 00:36:54,573 Ποια είναι η περίπτωση του Deepthi στην ημερήσια διάταξη; 514 00:36:54,597 --> 00:36:55,626 για την ακρόαση την επόμενη εβδομάδα; 515 00:36:55,751 --> 00:36:56,751 Ναί. 516 00:36:57,876 --> 00:36:58,876 Τι συμβαίνει, Σαμ; 517 00:36:59,167 --> 00:37:02,083 Όταν πήγα στον κύριο Αντώνη σήμερα για να κάνω μια αναφορά, 518 00:37:02,542 --> 00:37:04,626 η στάση του δεν ήταν σαν κάποιον που γνώριζε την κόρη μου. 519 00:37:07,125 --> 00:37:09,141 Όταν ρώτησα για το τηλεφώνημά σου, 520 00:37:09,165 --> 00:37:10,167 μου φώναξε κιόλας. 521 00:37:10,584 --> 00:37:12,417 Εγώ και αυτός δεν τα πηγαίνουμε καλά. 522 00:37:13,167 --> 00:37:14,334 Αυτή είναι ακριβώς η φύση του. 523 00:37:14,959 --> 00:37:17,542 Μέχρι στιγμής, ήταν πάντα προστατευμένος από Αναπληρωτής Έφορος της Αστυνομίας Σιβάν. 524 00:37:18,167 --> 00:37:19,959 Όμως ο κ. Σιβάν έχει συνταξιοδοτηθεί πριν από περίπου τέσσερις μήνες. 525 00:37:21,375 --> 00:37:22,375 Εν τω μεταξύ, 526 00:37:23,167 --> 00:37:24,036 Ο πατέρας του Rajeev Murali... 527 00:37:24,060 --> 00:37:25,542 έπαθε εγκεφαλικό και τώρα παράλυτος στο κρεβάτι. 528 00:37:26,876 --> 00:37:28,876 Αυτό διευκόλυνε πραγματικά την έρευνα της Ειρήνης. 529 00:37:29,250 --> 00:37:30,292 Επόμενη συνεδρία... 530 00:37:30,334 --> 00:37:31,500 Πολύ σημαντικό. 531 00:37:32,292 --> 00:37:33,459 Το ίδιο και η μαρτυρία της Ειρήνης. 532 00:37:34,417 --> 00:37:35,918 Αν χαθεί η μαρτυρία, 533 00:37:35,959 --> 00:37:37,626 το μόνο άτομο που μόνο ο Αντώνης είναι τυχερός. 534 00:37:38,417 --> 00:37:39,417 Τι εννοείς; 535 00:37:40,584 --> 00:37:42,375 - Έγινε κάτι στην κόρη μου; - Όχι, όχι. 536 00:37:42,417 --> 00:37:43,992 Δεν εννοούσα αυτό. 537 00:37:44,016 --> 00:37:45,042 Κάτσε εκεί, Σαμ. 538 00:37:45,459 --> 00:37:46,459 Δεν είμαστε όλοι εδώ για σένα; 539 00:37:46,626 --> 00:37:47,709 Τίποτα δεν θα γίνει με την Ειρήνη. 540 00:37:50,125 --> 00:37:52,709 Προχωρώντας στα άλλα σημερινά πρωτοσέλιδα. 541 00:37:52,751 --> 00:37:53,984 Εισερχόμενη αναφορά από το Kalady 542 00:37:54,008 --> 00:37:55,542 σχετικά με μια αγνοούμενη νεαρή γυναίκα. 543 00:37:55,584 --> 00:37:57,464 Ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα και φοιτητής LLB 544 00:37:57,488 --> 00:37:58,959 Η Irene Samuel αναφέρεται ως εξαφανισμένη 545 00:37:59,042 --> 00:38:01,042 από τις 10:00 χθες το βράδυ. 546 00:38:01,167 --> 00:38:02,864 Η αστυνομία του Kalady έχει καταγράψει μια υπόθεση, 547 00:38:02,888 --> 00:38:04,054 και ξεκινήστε μια έρευνα 548 00:38:04,078 --> 00:38:05,834 για την εξαφάνιση της Ειρήνης Σαμουήλ, 549 00:38:05,876 --> 00:38:08,167 ο οποίος είναι γνωστός για την ενεργό συμμετοχή του σε διαμαρτυρίες και συζητήσεις στα ΜΜΕ 550 00:38:08,292 --> 00:38:10,040 Η Ειρήνη Σαμουήλ αναφέρθηκε ως εξαφανισμένη 551 00:38:10,064 --> 00:38:11,959 στο δρόμο της επιστροφής στο διαμέρισμά του χθες το βράδυ 552 00:38:12,000 --> 00:38:13,302 Η εξαφάνισή του έγινε αντιληπτή 553 00:38:13,326 --> 00:38:14,623 ως άλλο ένα σοβαρό περιστατικό 554 00:38:14,647 --> 00:38:16,958 που υπογραμμίζει την αύξηση ανασφάλεια στην Κεράλα 555 00:38:23,709 --> 00:38:25,167 Κύριε, 9:30 μ.μ. 556 00:38:29,584 --> 00:38:31,042 Αν φύγει από εδώ στις 9:30 μ.μ., 557 00:38:31,083 --> 00:38:33,375 θα έπρεπε να είχε φτάσει στο διαμέρισμα γύρω στις 9:55 μ.μ. 558 00:38:33,417 --> 00:38:35,042 Ο Σαμ του τηλεφώνησε στις 9:45 μ.μ. 559 00:38:35,083 --> 00:38:37,125 Οπότε οδηγεί για περίπου 15 λεπτά. 560 00:38:37,209 --> 00:38:38,876 Κύριε, αν ο χρόνος ταξιδιού είναι 15 λεπτά, 561 00:38:38,918 --> 00:38:40,834 και αν είναι στο δρόμο για το διαμέρισμά του, 562 00:38:40,959 --> 00:38:42,667 πρέπει να έφτασε Διασταύρωση Ασραμάμ εκείνη την εποχή. 563 00:38:43,417 --> 00:38:44,792 Green Valley Apartments, σωστά; 564 00:38:45,167 --> 00:38:46,303 Αν πάει σε αυτόν τον μικρό δρόμο, 565 00:38:46,327 --> 00:38:47,792 θα μπορούσε να είχε αποφύγει εκείνη τη διασταύρωση. 566 00:38:48,083 --> 00:38:50,667 Κύριε, για τις γυναίκες που οδηγούν μόνος το βράδυ, 567 00:38:50,709 --> 00:38:52,042 αυτή η διαδρομή δεν είναι πολύ ασφαλής, σωστά; 568 00:38:52,292 --> 00:38:53,584 Σαν να έφτασε σπίτι με ασφάλεια επίσης. 569 00:38:53,834 --> 00:38:54,834 Πακέτο. 570 00:38:55,250 --> 00:38:57,500 Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξουμε Διασταύρωση Ashramam επίσης. 571 00:39:00,334 --> 00:39:01,626 Λοιπόν, ας κάνουμε ένα πράγμα. 572 00:39:02,125 --> 00:39:03,417 Χωριζόμαστε σε δύο ομάδες. 573 00:39:03,709 --> 00:39:05,334 Ελέγχεις τη μικρή οδική διαδρομή, 574 00:39:05,375 --> 00:39:06,751 και θα ελέγξω τη διαδρομή του Ασραμάμ. 575 00:39:06,918 --> 00:39:07,918 - Κύριε! - Κύριε! 576 00:39:36,375 --> 00:39:38,250 - Κύριε! - Το CCTV λειτουργεί, σωστά; 577 00:39:38,292 --> 00:39:39,584 Ναι, κύριε, λειτουργεί. 578 00:39:40,125 --> 00:39:42,417 Εμφάνιση εγγραφής μετά 9 μ.μ. της 25ης Μαΐου. 579 00:39:42,918 --> 00:39:43,918 Ναι, κύριε. 580 00:39:48,375 --> 00:39:49,292 Πακέτο; 581 00:39:49,334 --> 00:39:50,334 Βγαίνω. 582 00:40:06,584 --> 00:40:08,087 Παρεμπιπτόντως, αγόρασα κάποια πράγματα. 583 00:40:08,111 --> 00:40:08,959 Θέλω να επιστρέψω τώρα. 584 00:40:10,918 --> 00:40:12,584 Μπαμπά, θα σε καλέσω αργότερα. 585 00:40:16,709 --> 00:40:17,959 Εσύ προφανώς. 586 00:40:18,834 --> 00:40:20,209 Δεν είδες την πινακίδα απαγόρευσης στάθμευσης; 587 00:40:20,959 --> 00:40:22,500 Ξέρεις το νόμο καλύτερα από τον καθένα, σωστά; 588 00:40:22,542 --> 00:40:23,918 Ή οι κανόνες δεν ισχύουν για εσάς, κυρία; 589 00:40:25,083 --> 00:40:26,709 Με συγχωρείτε κύριε. Είσαι μεθυσμένος. 590 00:40:26,751 --> 00:40:27,751 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε. 591 00:40:27,792 --> 00:40:28,959 Και λοιπόν!; Βγες από το αυτοκίνητο! 592 00:40:29,542 --> 00:40:30,584 Πάω έξω! 593 00:40:51,876 --> 00:40:53,125 Πακέτο; 594 00:40:55,125 --> 00:40:56,905 Αυτό το CCTV δεν λειτουργεί 595 00:40:56,929 --> 00:40:58,709 για τον περασμένο μήνα, καταλαβαίνετε; 596 00:40:59,584 --> 00:41:00,709 Επίσης, δεν έχω πάει ποτέ εδώ. 597 00:41:03,876 --> 00:41:05,491 Πού ήταν ο Rajeev χθες; 598 00:41:05,515 --> 00:41:07,647 - Είπε ή όχι; - Δεν είπε τίποτα 599 00:41:07,671 --> 00:41:09,792 Γύρισε σπίτι αργά το βράδυ νωρίτερα και πήγε κατευθείαν για ύπνο 600 00:41:11,667 --> 00:41:13,751 Έρχεται κανείς μαζί του; Ξέρεις κάτι; 601 00:41:13,792 --> 00:41:14,959 Όχι, ήταν μόνος. 602 00:41:15,125 --> 00:41:16,250 Είναι ξύπνιος. 603 00:41:19,375 --> 00:41:21,292 - Γιατί τα χέρια σου; -Τι κάνεις εδώ; 604 00:41:21,459 --> 00:41:22,459 Που ήσουν χθες; 605 00:41:24,584 --> 00:41:25,584 Είμαι έξω. 606 00:41:25,626 --> 00:41:26,626 Με ποιον; 607 00:41:27,209 --> 00:41:28,209 Είμαι έξω, Βίνα. 608 00:41:28,918 --> 00:41:30,417 Είδες την Ειρήνη χθες; 609 00:41:31,042 --> 00:41:32,042 Όχι. 610 00:41:32,167 --> 00:41:33,417 Λοιπόν, τον ξέρεις; 611 00:41:34,042 --> 00:41:35,489 Ρατζίεφ, πες μου την αλήθεια. 612 00:41:35,513 --> 00:41:36,959 Είδατε την Ειρήνη ή όχι; 613 00:41:37,959 --> 00:41:39,125 δεν θυμάμαι. 614 00:41:39,167 --> 00:41:41,292 Αυτό σημαίνει ότι τον είδες και... του κάνεις κάτι. 615 00:41:41,500 --> 00:41:43,334 Σταμάτα να χαζεύεις, Ρατζίεφ. Πες μου μόνο την αλήθεια. 616 00:41:43,751 --> 00:41:45,250 Σου είπα ότι δεν θυμάμαι, Βίνα. 617 00:41:45,292 --> 00:41:46,959 Πες μου την αλήθεια, Ρατζίεφ! 618 00:41:47,250 --> 00:41:49,000 Τον βλέπεις! Κάτι του έκανες! 619 00:41:49,042 --> 00:41:50,401 Veena, στο έχω πει πολλές φορές 620 00:41:50,425 --> 00:41:51,542 Μην ανακατεύεσαι στη ζωή μου! 621 00:41:51,584 --> 00:41:53,375 - Γιατί δεν καταλαβαίνεις; - Βγες έξω! Είπα ΦΥΓΕ!!! 622 00:41:54,209 --> 00:41:55,375 Πάω έξω! 623 00:41:55,417 --> 00:41:57,209 Δεν θα φύγω πριν αληθεια λες! 624 00:41:57,250 --> 00:41:58,292 Πάω έξω! 625 00:41:58,667 --> 00:42:00,500 Ρατζίεφ, πες μου την αλήθεια. 626 00:42:00,542 --> 00:42:01,167 Φύγε, λέω! 627 00:42:01,209 --> 00:42:02,542 Αυτό μπορεί να ισχύει! Μπορεί να βρεθείτε σε μπελάδες! 628 00:42:02,584 --> 00:42:03,959 - Πήγαινε εσύ! - Ρατζίεφ!!! 629 00:42:16,042 --> 00:42:17,876 Δηλαδή ο Ρατζίεφ είναι ξάδερφός σου; 630 00:42:18,250 --> 00:42:19,250 Ναί. 631 00:42:19,626 --> 00:42:20,959 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 632 00:42:21,375 --> 00:42:22,167 Φοβάμαι, κύριε. 633 00:42:22,191 --> 00:42:23,876 Γι' αυτό δεν είπα τίποτα νωρίτερα. 634 00:42:24,292 --> 00:42:26,626 Γνωρίζει η Irene ότι ο Rajeev είναι ξάδερφός σου; 635 00:42:26,667 --> 00:42:29,500 Όχι. Προσπάθησα να του το κρύψω. 636 00:42:29,709 --> 00:42:30,709 Γιατί; 637 00:42:31,375 --> 00:42:33,607 Μόλις έμαθα το πρόβλημά τους 638 00:42:33,631 --> 00:42:35,542 αφού έφτασα κοντά στην Ειρήνη. 639 00:42:35,584 --> 00:42:36,291 Μετά από αυτό, 640 00:42:36,315 --> 00:42:38,459 ένιωθε άβολο να το αναδείξω. 641 00:42:39,834 --> 00:42:40,834 Πακέτο; 642 00:42:41,292 --> 00:42:42,292 Ναί. 643 00:42:49,709 --> 00:42:51,078 Μετά τη διασταύρωση Ασραμάμ, 644 00:42:51,102 --> 00:42:53,334 Το CCTV είναι μόνο στο βενζινάδικο Avaran, κύριε. 645 00:42:53,584 --> 00:42:55,792 Αλλά το CCTV δεν έδειξε το αυτοκίνητο της Ειρήνης να περνάει. 646 00:42:55,876 --> 00:42:57,709 Όμως, το αστυνομικό μας τζιπ πέρασε σε αυτή τη διαδρομή. 647 00:43:01,792 --> 00:43:02,792 - Κύριε. - Ναι; 648 00:43:03,667 --> 00:43:05,688 Πρέπει να ελέγξω τον δασικό δρόμο 649 00:43:05,712 --> 00:43:07,209 πριν το βενζινάδικο; 650 00:43:09,959 --> 00:43:11,209 Καλά. 651 00:43:13,042 --> 00:43:14,192 Μόλις λάβαμε τα νέα 652 00:43:14,216 --> 00:43:16,125 που συγκλόνισε ολόκληρο το κράτος. 653 00:43:16,167 --> 00:43:18,167 Στα σύνορα του δάσους κατά μήκος Δρόμος Ashramam στο Kalady, 654 00:43:18,250 --> 00:43:19,853 Η αστυνομία εντόπισε ένα πτώμα... 655 00:43:19,877 --> 00:43:21,792 ύποπτη για την Ειρήνη Σαμουήλ. 656 00:43:21,834 --> 00:43:24,072 Περισσότερες πληροφορίες θα είναι διαθέσιμες 657 00:43:24,096 --> 00:43:26,334 μετά από αρχική ιατροδικαστική εξέταση. 658 00:43:26,626 --> 00:43:28,016 Anjana, ιατροδικαστής 659 00:43:28,040 --> 00:43:30,292 που διεξάγει επί του παρόντος έλεγχο. 660 00:43:30,334 --> 00:43:32,417 Δεν υπάρχουν ακόμη περισσότερες λεπτομέρειες επιβεβαιωθεί μέχρι στιγμής. 661 00:43:32,542 --> 00:43:34,519 Η ομάδα με επικεφαλής Αρχιεπιθεωρητής Antony Xavier 662 00:43:34,543 --> 00:43:36,334 επί του παρόντος επί τόπου. 663 00:43:37,667 --> 00:43:41,417 Οι γονείς της Ειρήνης αναμένεται να έρθουν σύντομα. 664 00:43:43,125 --> 00:43:44,459 Οι γονείς του κοριτσιού έχουν φτάσει. 665 00:43:47,542 --> 00:43:50,542 Anjana, φαίνεται ότι έφτασαν οι γονείς της Ειρήνης. 666 00:43:50,584 --> 00:43:52,751 Ένα αυτοκίνητο είχε μόλις φτάσει στην τοποθεσία. 667 00:43:53,417 --> 00:43:55,209 Κύριε, καλύτερα να έρθετε μόνοι. 668 00:43:55,876 --> 00:43:57,209 Περίμενε εδώ. 669 00:44:04,334 --> 00:44:06,292 - Κυρία, μείνετε εδώ. - Όχι. 670 00:44:06,334 --> 00:44:07,584 Μαμά, μη βγαίνεις έξω. 671 00:44:25,667 --> 00:44:26,751 Τι είναι αυτό; 672 00:44:27,167 --> 00:44:28,292 πρέπει να δω. 673 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 - Πρέπει να δω την κόρη μου. - Δεν υπάρχει τίποτα να δεις. 674 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 Όχι! 675 00:44:34,584 --> 00:44:35,834 Τι συμβαίνει, Σαμ; 676 00:44:36,209 --> 00:44:37,167 Μην το κάνετε! 677 00:44:37,209 --> 00:44:38,292 Όχι! 678 00:44:38,334 --> 00:44:39,334 Όχι! 679 00:44:39,375 --> 00:44:40,834 Όχι! 680 00:44:50,626 --> 00:44:52,167 Όχι, Σαμ! 681 00:44:52,209 --> 00:44:53,584 Δεν θα το πιστέψω αυτό! 682 00:45:06,709 --> 00:45:09,334 ΝΑΝΑΤΟΣ 683 00:45:36,375 --> 00:45:37,375 Μαμά! 684 00:45:37,876 --> 00:45:40,375 Αντώνη, η δολοφονία ήταν άγρια. 685 00:45:40,500 --> 00:45:43,167 - Μαμά, είναι σεξουαλικός; - Όχι, όχι. 686 00:45:43,417 --> 00:45:45,667 Αυτό δεν φαίνεται να είναι το κίνητρο του δολοφόνου. 687 00:45:46,209 --> 00:45:48,876 Η γλώσσα και ο δείκτης της Ειρήνης 688 00:45:48,918 --> 00:45:50,250 έχει κοπεί. 689 00:45:51,042 --> 00:45:52,417 Κατά την περιθανάτια περίοδο, 690 00:45:52,459 --> 00:45:53,918 δηλαδή τις στιγμές πριν από το θάνατο. 691 00:45:54,083 --> 00:45:57,250 Όλα τα μέρη του σώματός του περικοπεί κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 692 00:45:58,000 --> 00:46:01,167 Έτσι, σίγουρα ένιωθε κάθε κομμάτι αυτού του πόνου. 693 00:46:03,542 --> 00:46:05,459 Αυτό είναι σαν μια πράξη εκδίκησης! 694 00:46:05,918 --> 00:46:07,675 Σε αυτή την περίπτωση, ο δολοφόνος μπορεί να είναι... 695 00:46:07,699 --> 00:46:10,000 ξέρει κάποιος η Ειρήνη, ναι, κύριε; 696 00:46:11,751 --> 00:46:13,750 Επίσης, υπήρξαν αλλεπάλληλα χτυπήματα 697 00:46:13,774 --> 00:46:15,125 στο πρόσωπο και στο κεφάλι του, 698 00:46:15,167 --> 00:46:16,751 χρησιμοποιώντας τραχιά και αμβλέα αντικείμενα. 699 00:46:17,292 --> 00:46:18,500 Αυτό ήταν που προκάλεσε τον θάνατό του. 700 00:46:31,959 --> 00:46:32,959 Υιός. 701 00:46:33,709 --> 00:46:34,709 Υιός. 702 00:46:37,459 --> 00:46:38,459 Σαμ! 703 00:46:41,584 --> 00:46:44,584 Θέλω μόνο να το δω μια φορά. 704 00:46:44,667 --> 00:46:45,667 Σαμ! 705 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Πακέτο! 706 00:47:02,417 --> 00:47:04,500 Αντώνη, αυτός είναι ο υποδιευθυντής της αστυνομίας Firoz. 707 00:47:04,751 --> 00:47:06,209 Τον ξέρω, κύριε. 708 00:47:06,292 --> 00:47:07,947 Αντώνη, σε κάλεσα εδώ 709 00:47:07,971 --> 00:47:10,292 γιατί ο πατέρας της Ειρήνης, ο Σαμουήλ Ιωσήφ. 710 00:47:10,709 --> 00:47:12,542 Έχει κάνει μήνυση. 711 00:47:13,792 --> 00:47:15,792 Μια αναφορά που αναφέρει ότι Δεν πρέπει να ερευνήσετε αυτήν την υπόθεση. 712 00:47:16,042 --> 00:47:18,709 Ο ισχυρισμός ότι δεν θα ήταν διαφανής. 713 00:47:19,125 --> 00:47:21,834 Ξέρετε πώς είναι, κύριε. 714 00:47:22,417 --> 00:47:23,417 Αυτό είναι σωστό. 715 00:47:23,751 --> 00:47:26,334 Όταν όμως ο πατέρας του κοριτσιού υποβάλετε μια καταγγελία όπως αυτή, 716 00:47:26,918 --> 00:47:28,083 μπορείτε να φανταστείτε την πίεση. 717 00:47:30,584 --> 00:47:32,209 Ο Φιρόζ έχει φτιάξει ομάδα. 718 00:47:33,125 --> 00:47:34,219 Αυτό είναι καλύτερο 719 00:47:34,243 --> 00:47:35,834 να λύσει όλα αυτά τα προβλήματα. 720 00:47:37,083 --> 00:47:38,083 Έτσι... 721 00:47:38,500 --> 00:47:39,834 Όλα έχουν αποφασιστεί τότε, σωστά, κύριε; 722 00:47:40,751 --> 00:47:41,959 Μην ανησυχείς Αντώνη. 723 00:47:42,167 --> 00:47:45,002 Αυτό είναι μόνο για να κατευνάσει την οικογένεια του κοριτσιού, 724 00:47:45,026 --> 00:47:46,542 και μέσα ενημέρωσης προς το παρόν. 725 00:47:46,834 --> 00:47:47,876 Απλώς δες το από αυτή τη γωνία. 726 00:47:48,250 --> 00:47:49,375 Σε ωφελεί και εσένα. 727 00:47:50,167 --> 00:47:53,042 Άλλωστε όλοι ίδιοι είμαστε δεν υποψιαζόταν τον Αντώνη. 728 00:47:53,209 --> 00:47:54,209 Είναι έτσι, κύριε; 729 00:47:59,500 --> 00:48:00,626 Ποιος είναι αυτός ο Rajeev; 730 00:48:02,042 --> 00:48:04,000 Ο Rajeev είναι ο κύριος κατηγορούμενος σε αυτή την υπόθεση. 731 00:48:04,417 --> 00:48:06,375 Δυστυχώς, τώρα λείπει. 732 00:48:08,250 --> 00:48:11,167 Τέλος πάντων, στείλτε τους φακέλους της υπόθεσης στο γραφείο μου. 733 00:48:11,459 --> 00:48:13,375 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει κάτι επείγον. 734 00:48:15,042 --> 00:48:16,042 Πακέτο! 735 00:48:29,959 --> 00:48:31,792 Βρέχει λοιπόν και τα σκυλιά... 736 00:48:33,000 --> 00:48:34,209 Εξαιτίας αυτών, 737 00:48:34,250 --> 00:48:36,709 η ιατροδικαστική ομάδα δεν μπόρεσε να βρει δακτυλικά αποτυπώματα, σωστά; 738 00:48:36,751 --> 00:48:37,751 Ναι, κύριε. 739 00:48:38,083 --> 00:48:40,125 Εντάξει, Βίντια. Θα το μελετήσω και θα σε καλέσω αργότερα. 740 00:48:41,167 --> 00:48:43,334 Κύριε, για τον πατέρα της Ειρήνης... 741 00:48:43,375 --> 00:48:45,601 Νομίζω ότι πρέπει να το αντιμετωπίσουμε 742 00:48:45,625 --> 00:48:47,292 με λίγη περισσότερη προσοχή. 743 00:48:48,167 --> 00:48:49,167 Απλώς νιώθω. 744 00:48:50,083 --> 00:48:51,334 Πιστεύεις ότι μπορεί να είναι πρόβλημα; 745 00:48:53,459 --> 00:48:54,834 Ο Σαμ μεγάλωσε 746 00:48:54,876 --> 00:48:57,334 στο ορφανοτροφείο του Saint Joseph στο Kuttikkanam. 747 00:49:00,626 --> 00:49:01,968 Γιατί το IQ του είναι υψηλότερο 748 00:49:01,992 --> 00:49:03,334 από άλλα παιδιά, 749 00:49:03,375 --> 00:49:04,882 οι καλόγριες εκεί τον έστειλαν στο σχολείο 750 00:49:04,906 --> 00:49:06,876 σπουδάζει μηχανικός υπολογιστών. 751 00:49:07,083 --> 00:49:08,555 Είναι σίγουρα ο καλύτερος 752 00:49:08,579 --> 00:49:09,792 σε ό,τι κι αν κάνει, 753 00:49:09,834 --> 00:49:10,959 και όπου κι αν είναι. 754 00:49:11,459 --> 00:49:12,851 Μετά την ολοκλήρωση του κολεγίου 755 00:49:12,875 --> 00:49:14,417 με μερικούς φίλους, 756 00:49:14,751 --> 00:49:17,292 Ο Σαμ ξεκινά την εταιρεία ασφάλεια στον κυβερνοχώρο στο Ernakulam. 757 00:49:17,876 --> 00:49:20,292 Ακριβώς όταν η εταιρεία άρχισε να αναπτύσσεται, 758 00:49:20,334 --> 00:49:24,022 ένας από τους συνεργάτες του χακάρισε έναν κυβερνητικό ιστότοπο 759 00:49:24,046 --> 00:49:26,500 για να βοηθήσει τους Ναξάλους φίλους του. 760 00:49:26,792 --> 00:49:29,292 Για να είμαι ειλικρινής, ο Σαμ δεν είχε κανένα ρόλο στο έγκλημα. 761 00:49:29,792 --> 00:49:31,322 Επειδή όμως είναι συνεργάτης, 762 00:49:31,346 --> 00:49:32,876 συμμετείχε και αυτός στην υπόθεση. 763 00:49:33,000 --> 00:49:34,209 Έκλεισε και η εταιρεία του. 764 00:49:34,792 --> 00:49:36,459 Η υπόθεση είναι ακόμη σε εξέλιξη. 765 00:49:36,626 --> 00:49:38,672 Αλλά ο Σαμ έχασε το επάγγελμά του, 766 00:49:38,696 --> 00:49:40,375 την καριέρα του και τα πάντα. 767 00:49:40,959 --> 00:49:42,542 Και τώρα, η κόρη του επίσης. 768 00:49:43,292 --> 00:49:44,833 Άρα δεν μπορούμε να προβλέψουμε 769 00:49:44,857 --> 00:49:46,709 Ποια θα είναι η αντίδραση, κύριε; 770 00:50:14,959 --> 00:50:15,959 Υιός. 771 00:50:16,459 --> 00:50:17,542 Υιός. 772 00:50:19,167 --> 00:50:22,125 Δεν μπορώ να δω το πρόσωπο η κόρη μου για τελευταία φορά. 773 00:50:22,709 --> 00:50:26,042 Θέλω να δω το πρόσωπό του, Σαμ. 774 00:50:27,834 --> 00:50:29,709 Θέλω μόνο να το δω μια φορά. 775 00:50:30,709 --> 00:50:31,918 Άσε με να φύγω! 776 00:50:31,959 --> 00:50:33,209 Άσε με να φύγω! 777 00:50:36,042 --> 00:50:37,405 Περισσότερα λανθάνοντα δοχεία 778 00:50:37,429 --> 00:50:38,792 από βυθισμένο φορτηγό πλοίο, 779 00:50:38,834 --> 00:50:40,626 στα ανοικτά των ακτών του Κότσι στην Αραβική Θάλασσα. 780 00:50:40,667 --> 00:50:41,774 Βρέθηκε ένα παρόμοιο κοντέινερ 781 00:50:41,798 --> 00:50:43,334 κατά μήκος της ακτής Varkala και στο Andhra Pradesh. 782 00:50:43,375 --> 00:50:44,918 Ψαράδες το είδαν νωρίς σήμερα το πρωί. 783 00:50:44,959 --> 00:50:46,250 Δεν σας το είπα; 784 00:50:46,834 --> 00:50:48,209 Έχασα τον έλεγχο. 785 00:50:48,959 --> 00:50:50,626 Δεν έπρεπε να σε χτυπήσω. το παραδέχομαι. 786 00:50:51,667 --> 00:50:52,667 Δεν πειράζει να το ξεχάσεις. 787 00:50:53,500 --> 00:50:55,718 Το λέω γιατί το έχω δει 788 00:50:55,742 --> 00:50:57,459 Πολλές ζωές καταστρέφονται εξαιτίας των ναρκωτικών. 789 00:50:58,709 --> 00:51:00,334 Δεν χρειάζεσαι τέτοιες συνήθειες, Φίλιππε. 790 00:51:01,417 --> 00:51:03,292 Προχωράμε σε άλλες σημαντικές πληροφορίες... 791 00:51:03,918 --> 00:51:05,918 Αυτό το είπα εξαιτίας σου βρίσκονται σε ευάλωτη ηλικία. 792 00:51:05,959 --> 00:51:08,125 Υπάρχουν νέες εξελίξεις στο Η υπόθεση της δολοφονίας της Irene Samuel 793 00:51:08,167 --> 00:51:09,683 Η έρευνα προχωρά τώρα 794 00:51:09,707 --> 00:51:11,500 στον Αρχιεπιθεωρητή Kalady, Antony Xavier. 795 00:51:11,667 --> 00:51:13,309 Σας δίνουμε εκπληκτικά νέα 796 00:51:13,333 --> 00:51:15,626 αυτός είναι ο Antony Xavier ένας από τους βασικούς υπόπτους 797 00:51:15,667 --> 00:51:16,920 σε υποθέσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων 798 00:51:16,944 --> 00:51:20,042 την οποία η Irene ερευνά αυτήν τη στιγμή Σαμουήλ για τον περασμένο χρόνο 799 00:51:20,292 --> 00:51:22,250 Ο Έφορος της Αστυνομίας δήλωσε Ο Αντώνης αποσύρθηκε από την έρευνα 800 00:51:22,292 --> 00:51:24,500 Άνθρωποι που δίνουν τουλάχιστον συμβουλές πρέπει να έχει αξιοπιστία, σωστά; 801 00:51:24,834 --> 00:51:26,301 Ωστόσο, το γεγονός ότι ο Antony Xavier 802 00:51:26,325 --> 00:51:27,792 συνεχίστε να σερβίρετε παρόλο που συμβαίνουν όλα αυτά, 803 00:51:27,834 --> 00:51:29,621 θα πρέπει να θεωρείται ως απόδειξη της επιρροής του 804 00:51:29,645 --> 00:51:30,959 σε κύκλους επιρροής. 805 00:52:02,083 --> 00:52:03,284 Φίλιππε, σήκωσε το τηλέφωνο. 806 00:52:03,308 --> 00:52:04,751 Παίρνει τηλέφωνο εδώ και καιρό. 807 00:52:05,292 --> 00:52:06,375 Μην το σκέφτεσαι. 808 00:52:06,667 --> 00:52:08,417 Μην σε νοιάζει. Αυτό δεν είναι σημαντικό. 809 00:52:08,834 --> 00:52:10,459 Απλώς δεν υπάρχει άλλος χρόνος κάποιος άλλος σε πήρε τηλέφωνο, 810 00:52:10,500 --> 00:52:12,209 Θα καταλάβετε την αξία ενός τέτοιου τηλεφώνου. 811 00:52:13,751 --> 00:52:15,083 Βαθμολογήστε αυτό το τηλέφωνο, σοβαρά; 812 00:52:17,459 --> 00:52:18,500 Δανδής! 813 00:52:18,542 --> 00:52:19,654 Ξέρεις 814 00:52:19,678 --> 00:52:20,959 τι είδους άνθρωπος είναι; 815 00:52:21,709 --> 00:52:23,459 - Όχι αυτό. - Όχι, σοβαρά, ξέρεις; 816 00:52:23,500 --> 00:52:25,334 Όχι, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 817 00:52:25,500 --> 00:52:27,042 Πες οτιδήποτε, είναι ακόμα πατέρας σου. 818 00:52:27,083 --> 00:52:28,792 Δεν έχει σημασία τι είδους άνθρωπος είναι, 819 00:52:28,834 --> 00:52:29,552 όταν έρθει το πρόβλημα, 820 00:52:29,576 --> 00:52:31,292 μόνο αυτός θα έρθει για σένα. 821 00:52:32,125 --> 00:52:34,250 Δεν θα με καταλάβεις ποτέ φίλε. 822 00:52:34,876 --> 00:52:35,876 Αυτό φτάνει! 823 00:52:43,500 --> 00:52:45,539 Τώρα δημοσιεύουμε την αναφορά ανεπιβεβαίωτο 824 00:52:45,563 --> 00:52:47,596 αυτός ο Αρχιεπιθεωρητής Kalady Antony Xavier 825 00:52:47,620 --> 00:52:50,042 ανακρίνεται συνεχώς για σχεδόν δύο ώρες 826 00:52:50,083 --> 00:52:52,834 σε σχέση με τη δολοφονία της Ειρήνης Σαμουήλ. 827 00:52:53,000 --> 00:52:55,417 Λαμβάνουμε πληροφορίες από αξιόπιστες πηγές 828 00:52:55,459 --> 00:52:56,881 ότι έχουν βρεθεί ισχυρά στοιχεία 829 00:52:56,905 --> 00:52:57,918 εναντίον του επιθεωρητή Antony Xavier. 830 00:52:57,959 --> 00:52:59,577 Υπάρχουν πολλές αποκλίσεις 831 00:52:59,601 --> 00:53:01,500 βρέθηκε στην περιγραφή. 832 00:53:01,542 --> 00:53:02,709 Τελειώσατε το φαγητό; 833 00:53:03,500 --> 00:53:05,209 Φάε πάλι το chapati. 834 00:53:05,500 --> 00:53:06,709 Όχι, μπαμπά. 835 00:53:06,751 --> 00:53:07,834 Έλα, φάε. 836 00:53:12,292 --> 00:53:13,876 Φάτε επίσης αυτό το φυστίκι κάρυ. 837 00:53:14,584 --> 00:53:16,667 Δεν είναι καλό να συνεχίζετε να τρώτε μη λαχανικά. 838 00:53:20,375 --> 00:53:22,751 Κύριε, υπέστη ζημιά από μια καταιγίδα κεραυνών τον περασμένο μήνα. 839 00:53:22,792 --> 00:53:24,918 Δεν καταφέραμε να το φτιάξουμε μέχρι τώρα. 840 00:53:49,626 --> 00:53:51,660 Κύριε, αμέσως μετά την εκτίμηση την ώρα της δολοφονίας της Ειρήνης 841 00:53:51,684 --> 00:53:52,918 συνέβη... 842 00:53:52,959 --> 00:53:54,502 Έλεγξα το βίντεο του CCTV 843 00:53:54,526 --> 00:53:56,876 όλα τα οχήματα που περνούν από το βενζινάδικο. 844 00:53:56,959 --> 00:53:59,042 Το αυτοκίνητο του Rajeev εμφανίζεται στο βίντεο, κύριε. 845 00:54:03,167 --> 00:54:04,792 Τα αποτελέσματα του DNA δεν έχουν έρθει ακόμα, κύριε. 846 00:54:05,209 --> 00:54:06,908 Ο κύριος ύποπτος μας, ο Rajeev 847 00:54:06,932 --> 00:54:08,061 έχει εξαφανιστεί 848 00:54:08,085 --> 00:54:10,292 από την ημέρα του συμβάντος. 849 00:54:11,125 --> 00:54:13,250 Δυστυχώς, δεν έχουμε μπορεί να το βρει. 850 00:54:14,125 --> 00:54:17,709 Κύριε, νομίζω ότι κάποιος τον προστατεύει. 851 00:54:50,209 --> 00:54:51,417 Τίγρης P-13. 852 00:54:52,250 --> 00:54:53,751 Απάντησε, κύριε. Καλημέρα κύριε 853 00:54:54,792 --> 00:54:57,959 Σήμερα αναφέρθηκαν στο γραφείο 5 περιπτώσεις suo moto. 854 00:54:58,792 --> 00:55:00,125 Και οι πέντε περιλαμβάνονται στο άρθρο 185. 855 00:55:00,542 --> 00:55:03,083 Στη συνέχεια, 16 ανήλικες θήκες μηχανοκίνητων οχημάτων, 856 00:55:03,792 --> 00:55:05,500 ποσό αποζημίωσης 3000. 857 00:55:06,584 --> 00:55:07,834 Έχουν εκδοθεί 5 εντάλματα. 858 00:55:09,250 --> 00:55:10,344 Υπάρχει ένα συνέδριο 859 00:55:10,368 --> 00:55:12,042 στην πόλη Καλαντί σήμερα στις 4 μ.μ. 860 00:55:12,751 --> 00:55:13,959 Εξασφαλίζουμε καλή συνοδεία. 861 00:55:14,667 --> 00:55:15,834 Δεν υπάρχουν άλλες αναφορές, κύριε. 862 00:55:16,209 --> 00:55:17,459 Καλησπέρα, κύριε. Πεπερασμένος. 863 00:55:17,500 --> 00:55:18,751 Εντάξει, εντάξει. Καλή δουλειά. 864 00:55:18,918 --> 00:55:20,260 Λάβετε άμεσα μέτρα 865 00:55:20,284 --> 00:55:21,626 για όλες τις εκκρεμείς υποθέσεις. 866 00:55:21,709 --> 00:55:23,334 Οι οδηγίες είναι σαφείς, κύριε. Πεπερασμένος. 867 00:55:23,375 --> 00:55:25,459 - Είναι τάση τώρα. - Βίντια! 868 00:55:25,500 --> 00:55:26,500 Πακέτο! 869 00:55:26,542 --> 00:55:28,626 Ο κ. Έφορος τηλεφώνησε ξανά σήμερα πρόκειται για την επίλυση εκκρεμών υποθέσεων. 870 00:55:28,751 --> 00:55:30,375 - Και χρειάζομαι αυτή τη λίστα μετά. - Ναι, κύριε. 871 00:55:31,792 --> 00:55:33,083 - Υπάρχει ακόμα τσάι; - Ακόμα, κύριε! 872 00:55:33,125 --> 00:55:34,459 Όχι. Άσε με να το πάρω μόνος μου, κάτσε. 873 00:55:39,792 --> 00:55:40,792 Πατέρας. 874 00:55:41,334 --> 00:55:42,334 Εισάγω. 875 00:55:42,876 --> 00:55:44,083 Έφερες την επιταγή; 876 00:55:44,125 --> 00:55:45,125 Εδώ. 877 00:55:47,918 --> 00:55:49,959 Κύριε Τζόνι, πώς είστε; Προετοιμασία Δημόσιας Υπηρεσίας; 878 00:55:50,083 --> 00:55:51,083 Πώς εξελίσσεται; 879 00:55:51,167 --> 00:55:53,209 Η αρχική εξέταση ολοκληρώθηκε. Τώρα πρέπει να δώσω την κύρια εξέταση. 880 00:55:57,751 --> 00:55:59,626 Δώστε το στον διευθυντή. 881 00:55:59,834 --> 00:56:00,876 Θα τηλεφωνήσω και θα τους ενημερώσω. 882 00:56:01,042 --> 00:56:02,042 Καλά. 883 00:56:02,542 --> 00:56:03,918 Βάλτε το σε ένα φάκελο και φύγετε. 884 00:56:07,667 --> 00:56:09,876 Ουσιαστικά ζηλεύω λίγο τον Johnny για αυτό. 885 00:56:10,167 --> 00:56:13,417 Είναι σπάνιο να δεις ένα υπάκουο παιδί έτσι στις μέρες μας. 886 00:56:14,459 --> 00:56:16,709 Όλοι οι έπαινοι για αυτό είναι άξιοι δόθηκε στον κύριο Τζόνι. 887 00:56:16,751 --> 00:56:18,536 Πάντα τον παρακολουθούσε στενά 888 00:56:18,560 --> 00:56:19,626 από τα σχολικά χρόνια. 889 00:56:20,250 --> 00:56:21,876 Είναι πολύ δυνατός. 890 00:56:22,292 --> 00:56:23,572 Πρέπει να τους ελέγχεις 891 00:56:23,596 --> 00:56:24,876 όσο ακόμα μπορείς. 892 00:56:25,667 --> 00:56:27,751 Μόλις περάσεις μια συγκεκριμένη ηλικία, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 893 00:56:54,876 --> 00:56:57,083 Κύριε, ο αριθμός του Rajeev είναι ενεργός. 894 00:56:57,250 --> 00:56:58,751 - Θα σας στείλω την τοποθεσία αργότερα. - Ευχαριστώ. 895 00:56:58,792 --> 00:56:59,792 Ναι, κύριε. 896 00:57:08,250 --> 00:57:09,626 - Γεια σου. - Γεια σας. 897 00:57:09,667 --> 00:57:11,125 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος είσαι; 898 00:57:11,167 --> 00:57:12,167 Είμαι ο Αντώνης. 899 00:57:12,209 --> 00:57:13,626 Αρχιεπιθεωρητής, Αστυνομικό Τμήμα Kalady. 900 00:57:13,667 --> 00:57:16,292 Κύριε, πραγματικά θέλω να σας τηλεφωνήσω. 901 00:57:16,918 --> 00:57:17,918 Είμαι ο Sreedevi. 902 00:57:18,209 --> 00:57:19,250 Η μητέρα του Rajeev. 903 00:57:20,083 --> 00:57:22,500 Έρχεται ένα πακέτο στο όνομά σας. 904 00:57:28,334 --> 00:57:30,292 Κάποιος το έβαλε αυτό στο κατώφλι μας σήμερα το πρωί. 905 00:57:59,709 --> 00:58:01,834 Είναι σαν το τηλέφωνο του Rajeev. 906 00:58:11,250 --> 00:58:12,500 Γνωρίζετε τον κωδικό πρόσβασης; 907 00:58:12,542 --> 00:58:14,167 Δεν ξέρω τον κωδικό πρόσβασης. 908 00:59:26,918 --> 00:59:28,417 - Πού είναι ο Rajeev; - Κύριε. 909 00:59:53,417 --> 00:59:54,417 παιδί μου!!! 910 00:59:54,876 --> 00:59:55,876 Πακέτο. 911 00:59:58,083 --> 00:59:59,834 Όπως λέει συχνά η κόρη μου, 912 01:00:01,292 --> 01:00:02,792 οι νεκροί αξίζουν δικαιοσύνη. 913 01:00:03,959 --> 01:00:06,083 Είναι καθήκον μας να ζήσουμε να το πραγματοποιήσει. 914 01:00:06,709 --> 01:00:07,709 Σώστε τον, κύριε. 915 01:00:17,250 --> 01:00:18,250 Κύριε Αντώνη. 916 01:00:18,959 --> 01:00:20,751 Μπορείς να τον κρύψεις οπουδήποτε, 917 01:00:20,918 --> 01:00:21,959 και θα μπορώ ακόμα να το βρω. 918 01:00:33,584 --> 01:00:34,584 Πακέτο. 919 01:00:47,375 --> 01:00:48,375 Πακέτο; 920 01:00:51,751 --> 01:00:53,114 Κύριε, πείτε του 921 01:00:53,138 --> 01:00:54,500 μην πληγώνεις το παιδί μου. 922 01:00:54,542 --> 01:00:55,959 Πακέτο! 923 01:00:57,334 --> 01:00:58,876 Η οργή ενός κυνηγετικού σκύλου. 924 01:01:00,125 --> 01:01:01,931 Είτε γεννήθηκε από πείνα είτε από πόθο, 925 01:01:01,955 --> 01:01:02,959 πρέπει να πιεστεί. 926 01:01:03,542 --> 01:01:04,542 Πρέπει να εξημερωθεί! 927 01:01:04,584 --> 01:01:06,667 - Κύριε, σώστε το παιδί μου πάση θυσία! - Περίμενε, περίμενε. 928 01:01:19,667 --> 01:01:21,042 Τον άκουσες να κλαίει; 929 01:01:22,292 --> 01:01:24,876 - Κύριε, θα σκοτώσει τον γιο μου. - Βοήθεια. 930 01:01:25,959 --> 01:01:27,459 Μπορώ να τον σώσω αν θέλω. 931 01:01:28,918 --> 01:01:31,209 Αλλά δεν είναι και έτσι ο τρόπος που η κόρη μου είναι υποχρεωμένη να κλαίει; 932 01:01:33,751 --> 01:01:36,250 Είσαι η αστυνομία κρυμμένη κάτω από εκείνη τη χοντρή στολή. 933 01:01:37,292 --> 01:01:39,375 Δεν θα το νιώσει ποτέ τη ζέστη των δακρύων. 934 01:01:41,042 --> 01:01:42,042 Πακέτο. 935 01:01:42,334 --> 01:01:43,375 παιδί μου. 936 01:01:43,584 --> 01:01:44,834 Αλλά θα το νιώσεις τώρα. 937 01:01:46,792 --> 01:01:49,334 Εσείς, κύριε Αντώνη! 938 01:01:52,042 --> 01:01:53,364 Δεύτερος υπεύθυνος 939 01:01:53,388 --> 01:01:54,709 για τον θάνατο της κόρης μου. 940 01:01:58,167 --> 01:01:59,918 Μόνο με τη σταύρωση σου... 941 01:02:00,459 --> 01:02:01,959 η προσφορά μου θα είναι πλήρης. 942 01:02:14,959 --> 01:02:17,209 Αντώνη, συγγνώμη πρέπει να ρωτήσω. 943 01:02:18,125 --> 01:02:19,834 Αν εμπλέκεσαι σε αυτή την υπόθεση, 944 01:02:20,250 --> 01:02:21,250 παραδέξου το. 945 01:02:21,542 --> 01:02:22,751 Θα σας προστατεύσουμε. 946 01:02:24,626 --> 01:02:25,626 Δεν ξέρω, κύριε. 947 01:02:26,459 --> 01:02:28,125 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο Rajeev. 948 01:02:28,709 --> 01:02:30,292 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα του βίντεο; 949 01:02:30,334 --> 01:02:32,459 Ας το ερευνήσει ο κ. Φιρόζ. Δεν είναι αυτή η περίπτωσή μου πάντως. 950 01:02:35,417 --> 01:02:36,626 Κύριε Φιρόζ, πείτε μου ένα πράγμα. 951 01:02:37,167 --> 01:02:39,167 Έχετε κάποια απόδειξη να με συνδέσω με αυτό; 952 01:02:39,542 --> 01:02:40,834 Μόνο ένα αποδεικτικό στοιχείο; 953 01:02:41,834 --> 01:02:43,292 Αν υπάρχει, θα το παραδώσω τον εαυτό σου τώρα. 954 01:02:44,542 --> 01:02:45,584 Κύριε, χρειαζόμαστε αποδείξεις. 955 01:02:46,042 --> 01:02:47,657 Ακριβώς επειδή ένας τρελός είπε κάτι, 956 01:02:47,681 --> 01:02:48,542 είναι άμεση απόδειξη; 957 01:02:49,918 --> 01:02:51,918 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός είναι ο Σαμ ψυχικά υγιής. 958 01:02:52,292 --> 01:02:53,609 Έπαιρνε αντικαταθλιπτικά, 959 01:02:53,633 --> 01:02:54,709 και υποφέρουν από αϋπνία. 960 01:02:55,125 --> 01:02:56,738 Αντώνη, αυτή ακριβώς είναι η στάση 961 01:02:56,762 --> 01:02:58,375 που σε κρατάει κάτω στην τρέχουσα θέση σας. 962 01:02:58,667 --> 01:03:00,365 Κοιτάξτε μόνο πόσο μακριά είναι οι άνθρωποι άλλοι που μπαίνουν μαζί σου, 963 01:03:00,389 --> 01:03:01,292 ή μετά από εσάς, ήδη ραβδώσεις. 964 01:03:04,792 --> 01:03:06,334 Μπορείτε να πάτε τώρα. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. 965 01:03:06,417 --> 01:03:07,417 Πακέτο! 966 01:03:14,709 --> 01:03:16,959 Firoz, βρήκες κάποια στοιχεία από αυτό το βίντεο; 967 01:03:17,500 --> 01:03:18,500 Όχι κύριε. 968 01:03:18,667 --> 01:03:19,959 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 969 01:03:20,626 --> 01:03:23,231 Αλλά δεν βρήκαμε ούτε μια ένδειξη 970 01:03:23,255 --> 01:03:26,167 για το πού ή πότε σκοτώθηκε ο Ρατζίεφ. 971 01:03:46,083 --> 01:03:47,426 Αντώνη, σε ζητάω πολύ καιρό 972 01:03:47,450 --> 01:03:48,792 για άδεια. 973 01:03:49,542 --> 01:03:51,083 Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. 974 01:03:52,042 --> 01:03:54,042 Αν περνάς χρόνο με τον Φίλιππο, 975 01:03:54,125 --> 01:03:56,167 απόσταση επικοινωνίας μεταξύ εσείς οι δύο θα χαθείτε. 976 01:03:57,167 --> 01:03:58,459 Απλά πήγαινε μια βόλτα. 977 01:03:59,751 --> 01:04:02,250 Γιατρέ, η υπόθεση είναι σε χάος αυτή τη στιγμή. 978 01:04:03,292 --> 01:04:04,751 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για άδεια. 979 01:04:05,834 --> 01:04:06,834 Θα προσπαθήσω αργότερα. 980 01:04:07,083 --> 01:04:08,292 Θα το δοκιμάσετε; 981 01:04:08,792 --> 01:04:10,584 Το έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 982 01:04:10,959 --> 01:04:12,083 Δεν θα το επαναλάβω ξανά. 983 01:04:13,125 --> 01:04:16,000 Μόνο ο Θεός μπορεί να ενώσει και οι δυο σας τώρα. 984 01:04:31,250 --> 01:04:33,417 Θα μπω και θα μιλήσω τον αξιωματικό και έλα πίσω, εντάξει; 985 01:04:33,459 --> 01:04:34,459 Ναι, εντάξει. 986 01:04:39,918 --> 01:04:41,042 Γεια σας, κυρία. 987 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 Φτάσαμε στην τοποθεσία. 988 01:04:43,125 --> 01:04:44,500 Η Σρέγια έχει ήδη μπει στο αστυνομικό τμήμα. 989 01:04:45,167 --> 01:04:46,375 Όχι, θα περιμένω στο βαν. 990 01:04:48,083 --> 01:04:49,125 Όχι, κυρία. 991 01:04:50,209 --> 01:04:52,417 Από εδώ και πέρα ​​όλα φαίνονται φυσιολογικά. 992 01:04:52,876 --> 01:04:54,626 Ναι, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν ακόμα προβλήματα. 993 01:05:04,125 --> 01:05:06,083 Vidya, είμαι σε ιατρική άδεια από αύριο. 994 01:05:06,375 --> 01:05:07,500 Το είπα στον αρχηγό. 995 01:05:07,792 --> 01:05:08,792 Τι συμβαίνει, κύριε; 996 01:05:09,459 --> 01:05:10,709 Γράψτε το αύριο στο Γενικό Ημερολόγιο. 997 01:05:10,959 --> 01:05:11,959 - Έλα. - Εντάξει. 998 01:05:12,959 --> 01:05:14,334 Τζόνι, θα πάω άδεια για δύο εβδομάδες. 999 01:05:14,918 --> 01:05:16,334 Λοιπόν, φροντίστε τα πάντα εδώ. 1000 01:05:16,375 --> 01:05:17,959 Κύριε, είναι εδώ για να σας δει. 1001 01:05:18,584 --> 01:05:19,834 Γεια σας, κύριε. Είμαι η Σρέγια. 1002 01:05:19,876 --> 01:05:21,834 Είμαι από το 24X7 News. 1003 01:05:22,125 --> 01:05:25,334 Κύριε, λάβαμε μια κλήση στο το γραφείο μας πριν από λίγο. 1004 01:05:25,375 --> 01:05:28,751 Το είπε ο καλών ύποπτος για την υπόθεση Ειρήνη 1005 01:05:28,792 --> 01:05:30,751 θα παραδοθώ αυτό το γραφείο σύντομα. 1006 01:05:33,334 --> 01:05:36,209 Το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε αμέσως. Όταν προσπαθήσαμε να καλέσουμε... 1007 01:05:36,250 --> 01:05:38,918 - ...δεν μπορούμε να συνδεθούμε, κύριε. - Από ποιον αριθμό ήρθε η κλήση; 1008 01:05:39,751 --> 01:05:42,459 - Η κλήση πήγε στο κινητό σου; - Όχι, κυρία. Στο τηλέφωνο του γραφείου. 1009 01:05:42,500 --> 01:05:44,083 8-1... 5-6... 1010 01:05:44,334 --> 01:05:45,959 8-1-1... 3-0-1. 1011 01:05:49,500 --> 01:05:52,876 Ο αριθμός που καλέσατε εκείνη τη στιγμή αυτό είναι απρόσιτο. 1012 01:05:52,918 --> 01:05:53,918 Απρόσιτο. 1013 01:05:54,959 --> 01:05:56,459 Ίσως απλά ένας φαρσέρ. 1014 01:05:56,667 --> 01:06:00,292 Κύριε, αυτό σκεφτήκαμε κι εμείς. Επειδή όμως η κλήση πήγε σε έναν αριθμό γραφείου... 1015 01:06:00,918 --> 01:06:02,292 Τέλος πάντων, θα περιμένουμε έξω, κύριε. 1016 01:06:02,626 --> 01:06:03,626 Καλά. 1017 01:06:04,834 --> 01:06:05,918 Ίσως είναι απλά μια φάρσα. 1018 01:06:06,709 --> 01:06:08,876 Vidya, τηλεφώνησε στη Surya και... ζητήστε του να εντοπίσει αυτόν τον αριθμό. 1019 01:06:08,918 --> 01:06:09,918 Ναι, κύριε. 1020 01:06:11,167 --> 01:06:13,292 - Είμαι σε άδεια, οπότε πρέπει να είσαι εδώ. - Εντάξει. 1021 01:06:36,751 --> 01:06:38,375 Δεν ξέρω πού είναι ο Σαμ. 1022 01:06:39,334 --> 01:06:41,500 Δεν με πήρε τηλέφωνο από τότε που έφυγε από εδώ. 1023 01:06:42,500 --> 01:06:44,459 Κι αν με πάρει τηλέφωνο, θα του το πω 1024 01:06:44,959 --> 01:06:46,584 ότι έκανε το σωστό. 1025 01:06:48,542 --> 01:06:51,042 Μαμά, καταλαβαίνουμε τον πόνο σου. 1026 01:06:51,459 --> 01:06:53,500 Αλλά πρέπει να συνεργαστείτε μαζί μας. 1027 01:06:54,626 --> 01:06:56,584 Θα δικαιωθείς για την υπόθεση της Ειρήνης. 1028 01:06:57,500 --> 01:06:58,500 Πάρε τον λόγο μου. 1029 01:07:01,167 --> 01:07:03,292 Δεν πιστεύουμε πλέον στους νόμους αυτής της χώρας. 1030 01:07:04,250 --> 01:07:05,584 Το χάσαμε εδώ και πολύ καιρό. 1031 01:07:10,459 --> 01:07:12,292 - Σε πήρε ξανά τηλέφωνο; - Τι συμβαίνει, κύριε; 1032 01:07:12,334 --> 01:07:13,834 - Τηλεφώνησε ξανά; - Όχι, τηλεφώνησε μόνο μια φορά. 1033 01:07:13,876 --> 01:07:14,667 Όχι, δεν έχει ξανακαλέσει. 1034 01:07:14,709 --> 01:07:16,167 - Όταν καλέσαμε πίσω... - Μετακίνηση! 1035 01:07:17,125 --> 01:07:18,417 - Αυτός δεν είναι; - Αυτό... 1036 01:07:18,459 --> 01:07:19,500 - Ναι, εδώ είναι! - Έλα, έλα. 1037 01:07:19,542 --> 01:07:20,751 - Έλα. - Γρήγορα! 1038 01:07:46,209 --> 01:07:48,000 Τι εννοείτε, κύριε; 1039 01:07:48,042 --> 01:07:49,959 Είσαι αυτός που είπε στα μέσα ενημέρωσης ύποπτος ποιος θέλει να παραδοθεί; 1040 01:07:50,000 --> 01:07:50,876 Φέρτε τον μέσα!!! 1041 01:07:50,918 --> 01:07:52,459 - Κύριε, απαντήστε μας! - Κύριε. 1042 01:07:52,500 --> 01:07:53,500 Το κάνατε, κύριε; 1043 01:07:53,584 --> 01:07:55,459 - Κουνηθείτε, λέω! - Σταμάτα να κάνεις θόρυβο!!! 1044 01:07:55,500 --> 01:07:57,125 Γιατί δεν μπορεί; 1045 01:07:57,167 --> 01:07:59,959 - Το έκανες; - Σταμάτα να σπρώχνεις! Κίνηση!!! 1046 01:08:00,209 --> 01:08:02,334 Έκανες αυτό το τηλεφώνημα; 1047 01:08:02,375 --> 01:08:03,459 Κύριε, μετακινήστε τον. 1048 01:08:03,500 --> 01:08:05,626 Ο Σάμουελ Τζόζεφ έφτασε στο αστυνομικό τμήμα Kalady. 1049 01:08:06,375 --> 01:08:07,375 Κλείστε την πύλη!!! 1050 01:08:08,167 --> 01:08:10,709 Υποχώρηση! Κίνηση! Μην αφήνετε κανέναν να μπει! 1051 01:08:10,751 --> 01:08:12,626 Για την ακριβή κατάσταση... 1052 01:08:12,667 --> 01:08:14,375 Δεν έχουμε λάβει ακόμη σαφείς λεπτομέρειες από αυτόν ή τις αρχές. 1053 01:08:19,500 --> 01:08:21,375 Καλώντας τα ΜΜΕ εδώ να ανεβάσω παράσταση; 1054 01:08:22,792 --> 01:08:24,042 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 1055 01:08:24,375 --> 01:08:25,375 Πού είναι ο Rajeev; 1056 01:08:25,626 --> 01:08:27,375 Πού έκρυψες το σώμα; 1057 01:08:29,959 --> 01:08:32,375 - Πες! Πού είναι ο Rajeev; - Τζόνι, όχι! 1058 01:09:15,334 --> 01:09:17,125 Πώς προχωρά η έρευνα, κύριε; 1059 01:09:19,042 --> 01:09:20,876 Vidya, τηλεφώνησε στον κύριο Firoz. 1060 01:09:22,209 --> 01:09:23,209 Δεν χρειάζεται, κύριε. 1061 01:09:24,584 --> 01:09:26,500 Κανείς δεν χρειάζεται πλέον να ερευνήσει την υπόθεση της κόρης μου. 1062 01:09:30,542 --> 01:09:31,542 Φέρτε τον μέσα! 1063 01:09:47,709 --> 01:09:48,751 Σαμουήλ. 1064 01:09:49,792 --> 01:09:51,459 Μπορούμε να καταλάβουμε τα βάσανα που βιώνετε. 1065 01:09:53,292 --> 01:09:55,250 Την υπόθεση αυτή χειρίζεται πλέον ο κ. Φιρόζ. 1066 01:09:56,209 --> 01:09:57,209 Θα του τηλεφωνήσω. 1067 01:09:57,751 --> 01:09:58,918 Αλλά, Σάμουελ, πρέπει να συνεργαστείς. 1068 01:10:00,125 --> 01:10:01,250 Σχετικά με τον Rajeev... 1069 01:10:01,959 --> 01:10:05,417 Θα τα δώσουμε όλα ελάφρυνση που επιτρέπεται από το νόμο. 1070 01:10:06,500 --> 01:10:08,500 Το κλαμπ είναι ακόμα στα χέρια μου, κύριε. 1071 01:10:09,918 --> 01:10:11,959 Η σειρά σου ξεκινά μόνο όταν την παραδώσω. 1072 01:10:13,125 --> 01:10:14,125 Μέχρι τότε... 1073 01:10:14,792 --> 01:10:16,167 Αρχή χορήγησης ελάφρυνσης, 1074 01:10:16,792 --> 01:10:18,918 ή να επιβάλει τιμωρία είναι μόνο σε μένα. 1075 01:10:23,918 --> 01:10:25,375 Θα κάνετε κάτι για μένα, κύριε; 1076 01:10:26,459 --> 01:10:29,709 Μπορείτε να δώσετε δήλωση σε δημοσιογράφους έξω; 1077 01:10:31,250 --> 01:10:32,292 Τι είδους δήλωση; 1078 01:10:34,417 --> 01:10:36,417 Πριν πεθάνει... 1079 01:10:38,375 --> 01:10:40,417 Ο Ρατζίεφ μου είπε αυτόν τον τύπο δεύτερος μετά τον θάνατο της κόρης μου 1080 01:10:41,459 --> 01:10:42,459 είσαι εσύ. 1081 01:10:49,542 --> 01:10:51,834 Έχω αρκετό θυμό να σε καίνε ζωντανό. 1082 01:10:52,876 --> 01:10:53,876 Όμως... 1083 01:10:54,542 --> 01:10:56,542 Εάν αντιμετωπίζετε το ο δημοσιογράφος και ομολόγησε 1084 01:10:56,584 --> 01:10:58,500 ότι είσαι υπεύθυνος υπεύθυνος για το θάνατο της κόρης μου, 1085 01:10:59,375 --> 01:11:00,375 θα τελειώσει εδώ. 1086 01:11:00,500 --> 01:11:01,500 Έχετε τρελαθεί; 1087 01:11:02,250 --> 01:11:04,667 -Τι με κατηγορείς; - Κύριε, ξέρω τι κάνετε, 1088 01:11:05,250 --> 01:11:08,083 γιατί το έκανες και το ξέρεις κι εσύ. 1089 01:11:09,375 --> 01:11:10,375 Πάω. 1090 01:11:10,709 --> 01:11:12,083 Μιλήστε με δημοσιογράφους. 1091 01:11:13,000 --> 01:11:14,292 Ας ακούσουν όλοι την αλήθεια. 1092 01:11:14,751 --> 01:11:15,751 Ακούστε τι; 1093 01:11:17,167 --> 01:11:18,334 - Τζόνι. - Κύριε! 1094 01:11:18,375 --> 01:11:19,792 Έχει τρελαθεί. 1095 01:11:20,918 --> 01:11:21,959 Vidya, τηλεφώνησε στον κύριο Firoz. 1096 01:11:25,500 --> 01:11:27,500 Αν δεν ακολουθήσεις τον δρόμο μου, 1097 01:11:28,959 --> 01:11:30,709 Εσείς μόνο θα είστε υπεύθυνοι 1098 01:11:31,292 --> 01:11:32,459 για οτιδήποτε συμβεί μετά από αυτό. 1099 01:11:42,709 --> 01:11:45,334 Ήρθες εδώ για να δημιουργήσεις προβλήματα, ε; 1100 01:11:49,876 --> 01:11:51,292 Μπορώ να δανειστώ το κινητό σας, κύριε; 1101 01:11:51,834 --> 01:11:52,834 Για το τηλέφωνο; 1102 01:11:56,500 --> 01:11:57,500 Βοήθεια. 1103 01:12:00,792 --> 01:12:02,334 Ξέρω ότι άλλαξες τον κωδικό πρόσβασης. 1104 01:12:09,292 --> 01:12:11,250 Δηλαδή καλέσατε και αυτόν τον αριθμό; 1105 01:12:12,834 --> 01:12:14,375 Αυτό το άτομο των μέσων ενημέρωσης πρέπει να σας το έχει δώσει. 1106 01:12:15,500 --> 01:12:16,709 Έχετε υπόψη σας αυτόν τον αριθμό. 1107 01:12:17,334 --> 01:12:19,292 Από εδώ και πέρα, θα το χρειάζεστε. 1108 01:12:21,000 --> 01:12:23,167 Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είναι ηρεμιστικό το αποτέλεσμα έχει εξαφανιστεί ή όχι. 1109 01:12:42,584 --> 01:12:43,584 Γειά σου! 1110 01:12:44,083 --> 01:12:45,042 Γειά σου; 1111 01:12:45,083 --> 01:12:46,459 - Αυτός είναι ο γιος σου. - Ποιος είναι αυτός; 1112 01:12:47,792 --> 01:12:49,626 Γεια σου Φίλιππε. Που είσαι; 1113 01:12:49,918 --> 01:12:51,125 Δεν ξέρω. 1114 01:12:52,125 --> 01:12:53,876 Δεν ξέρω τι έγινε! 1115 01:12:54,584 --> 01:12:56,250 Νιώθω σαν να βρίσκομαι σε κάποιο κουτί. 1116 01:12:56,876 --> 01:12:57,876 Είναι όντως ένα κουτί. 1117 01:12:58,500 --> 01:13:00,709 Έβαλα το παιδί σου μέσα κουτί και το έθαψε. 1118 01:13:00,751 --> 01:13:01,792 Γειά σου! 1119 01:13:03,417 --> 01:13:04,417 Γειά σου; 1120 01:13:09,417 --> 01:13:10,459 Γεια σου Φίλιππε! 1121 01:13:13,667 --> 01:13:14,792 - Πες! - Γεια; 1122 01:13:15,417 --> 01:13:17,709 - Γεια; Φίλιππος; - Γεια; Γειά σου; 1123 01:13:18,292 --> 01:13:19,792 - Γεια; - Με άκουσες; 1124 01:13:20,042 --> 01:13:21,834 Ναι, άκουσα! 1125 01:13:22,167 --> 01:13:24,834 Φίλιππε, μη φοβάσαι. θα σε βρω! 1126 01:13:24,876 --> 01:13:26,584 Η μπαταρία του κινητού κοντεύει να τελειώσει! 1127 01:13:26,959 --> 01:13:27,918 Θα πεθάνει. 1128 01:13:27,959 --> 01:13:28,959 Φίλιππε, θα σε καλέσω! 1129 01:13:29,250 --> 01:13:30,250 Μην αποφασίζεις, σε παρακαλώ. 1130 01:13:30,292 --> 01:13:31,584 Φίλιππε, θα σε καλέσω! 1131 01:13:32,209 --> 01:13:34,375 Vidya, τηλεφώνησε και έλεγξε αν είναι Έχω εντοπίσει τη θέση αυτού του αριθμού. 1132 01:13:34,417 --> 01:13:35,417 Ναι, κύριε. 1133 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Πού είναι ο Φίλιππος; 1134 01:13:39,417 --> 01:13:40,417 Βρείτε το μόνοι σας. 1135 01:13:41,042 --> 01:13:43,209 Πώς τολμάς να το χρησιμοποιήσεις γιε μου για το τρελό σου παιχνίδι! 1136 01:13:43,250 --> 01:13:44,709 - Κύριε! - Μπάσταρδο! 1137 01:13:44,751 --> 01:13:47,167 Κύριε Αντώνη, σταματήστε το! 1138 01:13:47,209 --> 01:13:49,125 - Κύριε, μην το κάνετε! - Κύριε, όχι! 1139 01:13:49,167 --> 01:13:50,834 - Γουρούνι! - Σταμάτα, κύριε. 1140 01:13:50,918 --> 01:13:52,584 - Μην το κάνετε αυτό, κύριε! - Κύριε, παρακαλώ! 1141 01:13:52,959 --> 01:13:54,584 - Παρακαλώ, κύριε. Βοήθεια. - Μετακίνηση! 1142 01:13:54,667 --> 01:13:55,709 Μείνετε μακριά, κύριε. 1143 01:13:58,250 --> 01:14:00,834 - Κύριε! Πακέτο!!! - Όχι, κύριε! Βοήθεια!!! 1144 01:14:01,042 --> 01:14:03,250 - Κύριε, όχι, κύριε! - Παρακαλώ, όχι, κύριε! 1145 01:14:03,626 --> 01:14:04,626 Λέγω! 1146 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Πού είναι ο Φίλιππος; 1147 01:14:06,292 --> 01:14:07,292 Λέγω! 1148 01:14:07,959 --> 01:14:08,959 Λέγω! 1149 01:14:11,167 --> 01:14:14,834 Πραγματικά πιστεύεις ότι φοβάσαι να πεθάνεις με κάνει να πω που είναι; 1150 01:14:29,959 --> 01:14:31,042 Κύριε, είναι δηλητήριο! 1151 01:14:38,042 --> 01:14:40,292 Το πολύ να έχω μόνο πέντε λεπτά. 1152 01:14:41,500 --> 01:14:43,375 Γιατί να σπαταλάτε σφαίρες, κύριε; 1153 01:14:51,167 --> 01:14:52,167 Σαμ. 1154 01:14:53,042 --> 01:14:54,042 Βοήθεια. 1155 01:14:55,000 --> 01:14:56,000 Πού είναι ο Φίλιππος; 1156 01:14:58,584 --> 01:14:59,876 Δεν σκότωσα την Ειρήνη. 1157 01:15:01,042 --> 01:15:02,292 Δεν ξέρω τον Rajeev. 1158 01:15:21,292 --> 01:15:23,709 Τώρα βλέπετε 2 σημαντικές εγγραφές CCTV 1159 01:15:23,751 --> 01:15:26,500 που φανερώνει ξεκάθαρα την εμπλοκή του Επιθεωρητή Ο Antony Xavier στην υπόθεση δολοφονίας της Irene Samuel. 1160 01:15:26,626 --> 01:15:28,292 Το βράδυ πριν δολοφονηθεί η Ειρήνη... 1161 01:15:28,334 --> 01:15:32,334 Ο Antony Xavier φαίνεται να συναντά τον Rajeev, ο βασικός ύποπτος στην υπόθεση αυτή, στο Bar Kallada. 1162 01:15:32,375 --> 01:15:34,209 Αυτό που παρακολουθείτε τώρα είναι 1163 01:15:34,250 --> 01:15:36,417 Πλάνα κλειστού κυκλώματος τηλεόρασης που ξοδεύουν οι δυο τους σχεδόν δέκα λεπτά μαζί. 1164 01:15:56,209 --> 01:15:57,209 - Μαμά. - Εντάξει; 1165 01:15:57,751 --> 01:15:59,417 Τώρα απελευθερώνουμε επιπλέον πλάνα CCTV 1166 01:15:59,459 --> 01:16:01,125 από τη νύχτα που δολοφονήθηκε η Ειρήνη Σαμουήλ, 1167 01:16:01,167 --> 01:16:05,209 που δείχνει τον επιθεωρητή Αντώνη Ο Xavier ακολούθησε το όχημα της Irene. 1168 01:16:21,167 --> 01:16:22,959 Κύριε, τι είναι όλα αυτά; 1169 01:16:37,250 --> 01:16:39,959 Πόσο βαθιά μπορείτε να το διαγράψετε, κύριε Αντώνη; 1170 01:16:43,834 --> 01:16:45,500 Υπάρχει κάτι που θέλετε να πείτε τώρα; 1171 01:16:52,918 --> 01:16:54,751 Δεν θέλεις να ξέρεις 1172 01:16:55,417 --> 01:16:58,250 πόσο άρρωστοι ήμασταν εγώ και η Τερέζα νιώθω μετά τον θάνατο της κόρης μου; 1173 01:17:01,542 --> 01:17:03,375 Θα μείνεις αβοήθητος, δεν μπόρεσε να τον σώσει 1174 01:17:04,417 --> 01:17:06,584 όταν το παιδί σας πεθαίνει ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 1175 01:17:09,626 --> 01:17:13,500 Τότε θα ξέρετε πώς είναι σαν να χάνεις το δικό σου παιδί. 1176 01:17:18,751 --> 01:17:21,125 Όχι ότι αυτή είναι η πιο ελαφριά τιμωρία Τι να σας δώσω κύριε Τζόνι; 1177 01:17:26,584 --> 01:17:27,709 Αν θέλεις εκδίκηση, 1178 01:17:28,667 --> 01:17:29,959 κάνε μου. 1179 01:17:31,751 --> 01:17:33,250 Παρακαλώ μην ρισκάρετε τη ζωή του γιου μου. 1180 01:17:34,459 --> 01:17:35,459 Βοήθεια. 1181 01:17:47,334 --> 01:17:49,250 Αν παραδεχτείς... 1182 01:17:49,792 --> 01:17:50,959 Θα σου δώσω μια ευκαιρία τέλος στη βάση του ελέους. 1183 01:17:55,626 --> 01:17:58,083 Χρειάζομαι 15 λεπτά για να φτάσω εδώ από όπου είναι το παιδί σας. 1184 01:18:00,250 --> 01:18:01,959 Και είμαι ήδη εδώ εδώ και 15 λεπτά. 1185 01:18:08,500 --> 01:18:10,584 Πόσο μπορεί να αντέξει; 1186 01:18:11,792 --> 01:18:12,792 Μια ώρα; 1187 01:18:13,709 --> 01:18:14,709 Δύο ώρες; 1188 01:18:16,709 --> 01:18:18,250 Θα είναι δύσκολο, Αντώνη. 1189 01:18:21,500 --> 01:18:23,709 Πήγαινε να τον σώσεις αν μπορείς. 1190 01:18:23,876 --> 01:18:24,876 Σαμ. 1191 01:18:25,292 --> 01:18:26,292 θα ομολογήσω. 1192 01:18:26,709 --> 01:18:28,042 Θα κάνω μια δήλωση. 1193 01:18:32,125 --> 01:18:33,626 15 Ιουνίου. 1194 01:18:34,375 --> 01:18:35,375 Σήμερα. 1195 01:18:36,834 --> 01:18:37,834 Ημέρα του Πατέρα. 1196 01:18:39,209 --> 01:18:40,209 Αντώνιος. 1197 01:18:42,125 --> 01:18:43,250 Επιτρέψτε μου να σας πω 1198 01:18:44,250 --> 01:18:46,667 Ευτυχισμένη Ημέρα του Πατέρα! 1199 01:18:51,042 --> 01:18:52,042 Σαμ! 1200 01:18:58,542 --> 01:18:59,542 Πακέτο; 1201 01:19:45,042 --> 01:19:46,459 Κανείς εδώ με τη Μαίρη; 1202 01:19:51,751 --> 01:19:52,792 Αγοράκι. 1203 01:20:06,167 --> 01:20:07,167 Πακέτο. 1204 01:20:07,459 --> 01:20:08,459 Πακέτο! 1205 01:20:27,292 --> 01:20:28,292 - Τζόνι. - Κύριε. 1206 01:20:30,417 --> 01:20:32,042 Έχω κάνει πολλά μοιραία λάθη. 1207 01:20:33,417 --> 01:20:34,417 Όμως, Φίλιππος... 1208 01:20:35,959 --> 01:20:37,167 Δεν έκανε τίποτα κακό. 1209 01:20:39,542 --> 01:20:40,834 Πρέπει να τον σώσω. 1210 01:20:45,209 --> 01:20:46,667 Σε χρειάζομαι μαζί μου σε αυτό. 1211 01:20:48,250 --> 01:20:50,250 Για την επόμενη ώρα, είμαστε μαζί σας, κύριε. 1212 01:20:51,167 --> 01:20:53,042 Και δεν είναι λόγω των δακρύων σου. 1213 01:20:53,584 --> 01:20:56,250 Αυτό συμβαίνει γιατί πιστεύουμε στην αποταμίευση η ζωή είναι καθήκον μας. 1214 01:20:56,375 --> 01:20:58,459 Γι' αυτό πρέπει όλοι να το στηρίξουμε. 1215 01:20:58,584 --> 01:20:59,584 - Κύριε! - Κύριε! 1216 01:20:59,667 --> 01:21:02,959 Κύριε Τζόνι, πρέπει να φέρουμε τη σορό Ο Σαμ πηγαίνει στο νοσοκομείο το συντομότερο δυνατό. 1217 01:21:03,000 --> 01:21:04,250 - Roy, Sony. - Κύριε! 1218 01:21:04,375 --> 01:21:05,542 Πάρτε το τζιπ στην πίσω πόρτα. 1219 01:21:05,584 --> 01:21:06,584 Πακέτο! 1220 01:21:06,834 --> 01:21:08,167 - Ρόι; - Κύριε! 1221 01:21:08,417 --> 01:21:09,459 Να είστε προσεκτικοί με τα μέσα ενημέρωσης. 1222 01:21:09,709 --> 01:21:10,709 Ναι, κύριε. 1223 01:21:16,000 --> 01:21:16,918 Σαμουήλ Ιωσήφ. 1224 01:21:16,959 --> 01:21:19,000 Πάρτε το τζιπ στην πίσω πόρτα και αφήστε τα μέσα... 1225 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 ...πέρασε πολύς καιρός. 1226 01:21:20,083 --> 01:21:23,792 Κύριε Shashi, ανοίξτε την πύλη και στείλτε τους μακριά! Περάσαμε το τζιπ. 1227 01:21:23,834 --> 01:21:26,459 Μην πιέζετε! Μην μπαίνεις! Υποχώρηση! Υποχώρηση! 1228 01:21:26,500 --> 01:21:28,792 - Κύριε, μπορούμε να μιλήσουμε στον Σαμ; - Μετακίνηση. Αφήστε το όχημα να περάσει. 1229 01:21:29,209 --> 01:21:31,042 - Μετακίνηση! - Κλείσε την πύλη. Κλειστό! 1230 01:21:43,292 --> 01:21:44,292 Κανένας. 1231 01:21:44,626 --> 01:21:46,626 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. Ούτε ένας πληροφοριοδότης! 1232 01:21:47,250 --> 01:21:48,918 Μπορεί να διέρρευσαν την είδηση. 1233 01:21:49,167 --> 01:21:50,834 Όλοι αυτοί οι γύπες είναι έξω! 1234 01:21:50,876 --> 01:21:51,876 Τζόνι, κάνε αυτό. 1235 01:21:52,083 --> 01:21:53,959 Τηλεφωνήστε στην αίθουσα ελέγχου και ζητήστε επιπλέον βοήθεια. 1236 01:21:54,083 --> 01:21:55,083 Πακέτο! 1237 01:21:55,626 --> 01:21:56,626 Βίντια. 1238 01:21:56,834 --> 01:21:58,167 Χρειάζομαι το προφίλ του Σαμ. 1239 01:21:58,709 --> 01:21:59,709 Τώρα! 1240 01:21:59,834 --> 01:22:00,834 Πακέτο! 1241 01:22:15,876 --> 01:22:16,876 Να είστε προσεκτικοί. 1242 01:22:19,000 --> 01:22:21,083 Αυτή η πλευρά... Προς αυτή την πλευρά. 1243 01:22:22,959 --> 01:22:24,500 Κράτα τον... Κράτα τα πόδια του! 1244 01:22:25,334 --> 01:22:26,375 Να είστε προσεκτικοί με το κεφάλι. 1245 01:22:27,792 --> 01:22:28,876 Να είστε προσεκτικοί. 1246 01:22:29,792 --> 01:22:31,334 Ήμασταν στο δρόμο μας από το Kuttikkanam. 1247 01:22:31,667 --> 01:22:33,042 Σε λίγες ώρες θα είμαστε εκεί. 1248 01:22:33,375 --> 01:22:34,959 Φρόντισε να μείνεις στο γραφείο μέχρι τότε. 1249 01:22:35,125 --> 01:22:36,459 Και μην αρχίσεις να ανακρίνεις τον Σαμ ακόμα. 1250 01:22:36,709 --> 01:22:37,709 Πακέτο! 1251 01:22:40,584 --> 01:22:41,584 Ποιος είναι αυτός, κύριε; 1252 01:22:41,626 --> 01:22:43,292 Αυτός είναι ο κύριος Firoz. Είναι καθ' οδόν εδώ. 1253 01:22:43,334 --> 01:22:44,334 Ξέρει; 1254 01:22:44,417 --> 01:22:45,584 Όχι ακόμα, όχι ακόμα. 1255 01:22:46,375 --> 01:22:47,834 Αν δεν του το πούμε... 1256 01:22:47,959 --> 01:22:50,751 Για την επόμενη ώρα τίποτα κανένας από τους ανώτερους δεν χρειάζεται να ξέρει. 1257 01:22:50,918 --> 01:22:52,667 Αν ήξεραν, όλα θα είναι από τα χέρια μας. 1258 01:22:52,709 --> 01:22:53,584 Πακέτο! 1259 01:22:53,626 --> 01:22:54,626 Γειά σου; 1260 01:22:54,667 --> 01:22:56,125 - Γεια; - Κύριε, ο γιος σας... 1261 01:22:56,209 --> 01:22:58,292 Γεια σας. Βρήκατε την τοποθεσία μου; 1262 01:22:58,334 --> 01:23:00,834 - Φίλιππος. - Αυτή η μπαταρία κινητού τηλεφώνου πρόκειται να πεθάνει. 1263 01:23:01,834 --> 01:23:03,167 Φίλιππε, μην πανικοβάλλεσαι τώρα. 1264 01:23:03,542 --> 01:23:05,709 Ακούστε προσεκτικά και απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 1265 01:23:06,375 --> 01:23:07,542 Πού είναι το τηλέφωνό σας; 1266 01:23:08,292 --> 01:23:09,292 Δεν ξέρω. 1267 01:23:10,000 --> 01:23:11,292 Δεν το παίρνω τώρα. 1268 01:23:11,375 --> 01:23:13,584 Παιδί, τι έγινε τελικά; 1269 01:23:15,626 --> 01:23:16,792 Άσε με να σκεφτώ! 1270 01:23:17,042 --> 01:23:18,042 Γειά σου; 1271 01:23:18,375 --> 01:23:19,375 Φίλιππος; 1272 01:23:19,417 --> 01:23:21,209 Άσε με να σκεφτώ!!! 1273 01:23:23,542 --> 01:23:25,209 εγω... 1274 01:23:25,292 --> 01:23:26,292 Είμαι στον κοιτώνα. 1275 01:23:26,334 --> 01:23:28,918 Όταν έφυγα από τον κοιτώνα για να πάω σπίτι, 1276 01:23:29,417 --> 01:23:32,083 Κατέβηκα στο σιδηροδρομικό σταθμό και περίμενα ένα ταξί. 1277 01:23:32,125 --> 01:23:34,083 Εκείνη την ώρα με πλησίασε ένας άντρας. 1278 01:23:35,375 --> 01:23:37,500 Ήρθε με αυτοκίνητο, σταματήστε κοντά και ζητήστε οδηγίες. 1279 01:23:38,334 --> 01:23:40,459 Όταν εξήγησα την κατεύθυνση, 1280 01:23:40,500 --> 01:23:44,250 ξαφνικά μου έβαλε μια πετσέτα στο πρόσωπο. 1281 01:23:44,709 --> 01:23:46,584 Αμέσως λιποθύμησα. 1282 01:23:47,417 --> 01:23:48,959 Όταν ανοίγω τα μάτια μου, 1283 01:23:49,167 --> 01:23:50,834 Αυτός είναι ο Φίλιππος στο τηλέφωνο. 1284 01:23:51,334 --> 01:23:53,292 Τον είδα να μου κάνει μια ένεση στο χέρι. 1285 01:23:54,834 --> 01:23:56,959 Μετά από αυτό, όταν κατάλαβα, ήμουν ήδη εδώ. 1286 01:23:57,876 --> 01:23:59,417 Υπάρχει κάποιος άλλος μαζί του; 1287 01:23:59,459 --> 01:24:00,584 Ναί. 1288 01:24:01,000 --> 01:24:03,542 Όχι, όχι, όχι, όχι. Ο άντρας ήταν μόνος. 1289 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 Φίλιππος. 1290 01:24:05,959 --> 01:24:08,459 Μπορείτε να μου δώσετε κάποιες συμβουλές ακόμα και για το που είσαι; 1291 01:24:11,417 --> 01:24:12,709 Όχι, εγώ... 1292 01:24:12,876 --> 01:24:14,500 δεν ξερω! 1293 01:24:14,709 --> 01:24:16,459 - Σχετικά με την τοποθεσία σας... - Δεν σου είπα; 1294 01:24:16,626 --> 01:24:18,459 - Γεια; - Γεια; 1295 01:24:18,626 --> 01:24:19,459 Γειά σου; 1296 01:24:19,876 --> 01:24:20,751 Φίλιππε, με ακούς; 1297 01:24:20,792 --> 01:24:23,000 - Γεια; - Γεια σου. Ναι, πες το! 1298 01:24:23,042 --> 01:24:25,083 Άκου, μπορείς να κοιτάξεις η τοποθεσία σου από αυτό το τηλέφωνο; 1299 01:24:25,125 --> 01:24:28,292 Αυτό είναι ένα παλιό τηλέφωνο Nokia. Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 1300 01:24:28,542 --> 01:24:29,834 Δεν υπάρχει WhatsApp. 1301 01:24:31,375 --> 01:24:32,375 Καλά. 1302 01:24:33,292 --> 01:24:35,292 Μη φοβάσαι. Μείνε δυνατός. 1303 01:24:36,334 --> 01:24:37,459 Θα κλείσω τώρα. 1304 01:24:37,792 --> 01:24:39,292 Σε παρακαλώ, εγώ... 1305 01:24:39,334 --> 01:24:41,626 Οι εξερχόμενες κλήσεις δεν είναι δυνατές σε αυτό το τηλέφωνο. 1306 01:24:42,417 --> 01:24:43,876 Η μπαταρία είναι επίσης σχεδόν νεκρή. 1307 01:24:43,918 --> 01:24:46,209 Φίλιππο, γιε μου. Άκουσέ με. 1308 01:24:46,542 --> 01:24:47,626 Θα σου τηλεφωνήσω. 1309 01:24:48,042 --> 01:24:49,334 Σίγουρα θα ξανακαλέσω. 1310 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Αλλά πρέπει να τερματίσω αυτήν την κλήση τώρα. 1311 01:24:52,584 --> 01:24:53,626 Θα καλέσω πίσω. 1312 01:24:54,542 --> 01:24:55,542 Καλά; 1313 01:24:56,125 --> 01:24:57,125 Καλά. 1314 01:25:01,083 --> 01:25:03,667 Κύριε, ακόμα δεν μπορούμε παρακολουθήστε την τρέχουσα τοποθεσία του Philip. 1315 01:25:03,709 --> 01:25:06,125 Η Surya προσπαθεί ακόμα. Θα σας ενημερώσουμε μόλις έχουμε πληροφορίες. 1316 01:25:06,876 --> 01:25:10,292 Κύριε, τι θα λέγατε να καλέσουμε τον πάροχο υπηρεσιών και να επαναφέρετε τις εξερχόμενες κλήσεις στον αριθμό του Philip; 1317 01:25:10,334 --> 01:25:11,834 Μόνο σε περίπτωση που... πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας επειγόντως. 1318 01:25:11,876 --> 01:25:13,209 - Μπορώ να το φροντίσω. - Εντάξει. 1319 01:25:13,751 --> 01:25:14,751 Βίντια. 1320 01:25:15,292 --> 01:25:17,542 Πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα του Σαμουήλ, Τερέζα, στο τηλέφωνο. 1321 01:25:18,459 --> 01:25:21,459 Αν δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί του, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο αστυνομικό τμήμα, 1322 01:25:21,500 --> 01:25:22,751 και να τους ζητήσουμε να τον συνδέσουν μαζί μας. 1323 01:25:23,125 --> 01:25:24,125 Ναι, κύριε. 1324 01:25:28,584 --> 01:25:31,125 Χρειάζομαι 15 λεπτά για να φτάσω έλα εδώ από όπου είναι ο γιος σου. 1325 01:25:31,918 --> 01:25:33,959 Και είμαι ήδη εδώ εδώ και 15 λεπτά. 1326 01:25:34,292 --> 01:25:35,375 Γιαννάκης. 1327 01:25:35,417 --> 01:25:36,834 - Ζητήστε την ομάδα μας να συγκεντρωθεί. - Κύριε! 1328 01:25:41,125 --> 01:25:42,959 Τζόνι, αυτό είναι το αστυνομικό μας τμήμα. 1329 01:25:44,167 --> 01:25:46,584 Υπάρχουν 4 κύριες διαδρομές που οδηγούν εδώ. 1330 01:25:47,083 --> 01:25:50,292 Τι το συνδέει αυτό, υπάρχουν περίπου 15 μεγάλοι και μικροί δρόμοι. 1331 01:25:50,500 --> 01:25:52,667 Ο Σαμ λέει ότι χρειάζεται 15 λεπτά για να πάτε σε αυτό το αστυνομικό τμήμα 1332 01:25:52,709 --> 01:25:54,834 από εκεί που βρίσκεται τώρα ο Φίλιππος. 1333 01:25:55,167 --> 01:25:56,584 Εάν οι πληροφορίες είναι ακριβείς, 1334 01:25:56,792 --> 01:26:00,918 στη συνέχεια, από αυτό το σημείο, επιστρέψτε 15 λεπτά με μέση ταχύτητα, 1335 01:26:01,042 --> 01:26:03,667 σε εκείνο το σημείο φτάσαμε, όλη την ακτίνα γύρω του. 1336 01:26:04,042 --> 01:26:06,375 Ο Φίλιππος πρέπει να είναι κάπου μέρη κατά μήκος αυτής της περιοχής. 1337 01:26:06,918 --> 01:26:08,751 Κύριε, αν ακολουθήσουμε αυτή τη διαδρομή... 1338 01:26:08,792 --> 01:26:11,250 υπάρχει μια παλιά εγκαταλειμμένη αποθήκη εδώ γύρω. 1339 01:26:11,334 --> 01:26:13,334 Νομίζω ότι μπορεί να βρίσκεται σε ένα τέτοιο μέρος. 1340 01:26:13,375 --> 01:26:15,959 Δεν ξέρω, Τζόνι. Όλα αυτά είναι απλώς υποθέσεις! 1341 01:26:17,209 --> 01:26:20,751 Οι τέσσερις από εσάς, πηγαίνετε σε κάθε τοποθεσία στην ακτίνα που μόλις ανέφερα. 1342 01:26:20,876 --> 01:26:23,667 Ελέγξτε όλες τις κάμερες CCTV όπου υπάρχει. 1343 01:26:23,709 --> 01:26:25,167 - Κύριε! - Και άλλα τέσσερα άτομα... 1344 01:26:25,626 --> 01:26:27,667 Πάρτε αυτές τις διαδρομές και χτενίστε τις 1345 01:26:27,709 --> 01:26:29,500 - κάθε ύποπτο μέρος που βρίσκετε. - Κύριε! 1346 01:26:34,375 --> 01:26:35,834 Το μέρος όπου κρατήθηκε ο Φίλιππος... 1347 01:26:36,417 --> 01:26:37,876 ή τη διαδρομή που πήρε ο Σαμ για να φτάσετε εδώ. 1348 01:26:38,834 --> 01:26:40,042 Πρέπει να βρούμε ένα από αυτά. 1349 01:26:40,542 --> 01:26:41,542 Πακέτο! 1350 01:26:58,000 --> 01:27:00,167 Κύριε, δεν μπορώ να πάρω την Τερέζα στο τηλέφωνο. 1351 01:27:00,334 --> 01:27:03,125 Ειδοποίησα το τοπικό αστυνομικό τμήμα. Θα επικοινωνήσουν απευθείας μαζί του. 1352 01:27:03,375 --> 01:27:04,709 Αυτό είναι το προφίλ του Samuel. 1353 01:27:07,417 --> 01:27:09,417 Και αυτός είναι ο αρχικός αριθμός CDR του Philip. 1354 01:27:10,918 --> 01:27:13,000 Το κινητό του Φίλιππου ήταν απενεργοποιημένο χθες γύρω στο μεσημέρι. 1355 01:27:14,834 --> 01:27:17,500 Εδώ είναι οι λεπτομέρειες του αριθμού που χρησιμοποιεί τώρα ο Philip, 1356 01:27:17,542 --> 01:27:19,000 που του έδωσε ο Σαμουήλ. 1357 01:27:20,209 --> 01:27:24,876 Αυτός ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα Ο Ahmed Mustafa από την Aluva. 1358 01:27:24,959 --> 01:27:27,250 Αυτός είναι ένας αριθμός που δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την τοποθεσία του. 1359 01:27:27,459 --> 01:27:29,125 Δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε μια απλή τοποθεσία κινητού τηλεφώνου; 1360 01:27:29,167 --> 01:27:31,083 Κύριε, μίλησα με τη Σούρια. 1361 01:27:31,125 --> 01:27:33,459 Είπε ότι το σήμα συνεχίζει να αλλάζει- μετακόμισε όταν προσπάθησαν να τον εντοπίσουν. 1362 01:27:33,792 --> 01:27:35,209 Το δουλεύουν ακόμα, κύριε. 1363 01:28:16,083 --> 01:28:17,334 Έχετε υπόψη σας αυτόν τον αριθμό. 1364 01:28:17,959 --> 01:28:19,792 Από εδώ και πέρα, θα το χρειαστείς. 1365 01:28:20,042 --> 01:28:24,667 Αυτός ο αριθμός είναι καταχωρημένος στο όνομα Ο Ahmed Mustafa από την Aluva. 1366 01:28:38,709 --> 01:28:40,459 Τζόνι, τηλεφώνησε στο αστυνομικό τμήμα της Αλούβα. Τώρα! 1367 01:28:40,500 --> 01:28:41,500 Πακέτο! 1368 01:28:42,959 --> 01:28:44,209 Γεια σας, Αστυνομικό Τμήμα Aluva. 1369 01:28:44,626 --> 01:28:46,542 Αυτός είναι ο Αρχιεπιθεωρητής Αντώνιος Αστυνομικό Τμήμα Xavier Kalady. 1370 01:28:46,584 --> 01:28:47,042 Πακέτο! 1371 01:28:47,083 --> 01:28:49,167 - Σε ποιον μιλάω; - Κύριε, ο αρχηγός της αστυνομίας Vijayan είναι εδώ. 1372 01:28:49,209 --> 01:28:51,834 Vijayan, αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 1373 01:28:51,959 --> 01:28:53,667 - Χρειάζομαι λεπτομέρειες για μια υπόθεση. - Κύριε! 1374 01:28:53,834 --> 01:28:55,542 Αυτή είναι μια παλιά υπόθεση, αλλά το χρειάζομαι ASAP. 1375 01:28:55,918 --> 01:28:56,918 Πες μου, κύριε. 1376 01:28:57,626 --> 01:29:01,626 Πρόκειται για την υπόθεση CR 113/01. 1377 01:29:03,751 --> 01:29:05,334 Εντάξει κύριε. Έκανα έλεγχο και τηλεφώνησα. 1378 01:29:05,500 --> 01:29:06,667 - Παρακαλώ βιαστείτε. - Ναι, κύριε! 1379 01:29:06,709 --> 01:29:08,250 Καλά. 1380 01:29:17,834 --> 01:29:20,209 - Έχετε δει το άτομο σε αυτή τη φωτογραφία; - Όχι ακόμα. 1381 01:29:20,417 --> 01:29:22,876 - Είσαι σίγουρος; Ελέγξτε ξανά. - Όχι, κύριε. Δεν τον πρόσεξα, κύριε. 1382 01:29:50,792 --> 01:29:52,167 - Γεια; - Κύριε, αυτός είναι ο Vijayan. 1383 01:29:52,209 --> 01:29:54,042 Κύριε, αυτός είναι ο Vijayan από το Γραφείο Αστυνομία Aluva στο τηλέφωνο. 1384 01:29:57,626 --> 01:29:59,083 Ναι, Vijayan. Αυτός είναι ο Αντώνης. 1385 01:29:59,167 --> 01:30:01,834 Κύριε, έχω λεπτομέρειες για το CR 113/01. 1386 01:30:02,334 --> 01:30:04,918 Οι κατηγορίες είναι τα άρθρα 376Α και 302 του Ποινικού Κώδικα. 1387 01:30:05,292 --> 01:30:08,000 Συνέβη στις 10 Φεβρουαρίου 2001. 1388 01:30:08,375 --> 01:30:10,000 Το θύμα είναι ένα ανήλικο κορίτσι, 1389 01:30:10,042 --> 01:30:11,959 Priya, 16 ετών. 1390 01:30:12,334 --> 01:30:13,626 Την βίασαν και τη δολοφόνησαν 1391 01:30:13,667 --> 01:30:15,417 κοντά στην παράλληλη πανεπιστημιούπολη όπου σπούδασε. 1392 01:30:16,334 --> 01:30:18,125 Ο ύποπτος είναι ένα άτομο δάσκαλος στην ίδια πανεπιστημιούπολη, 1393 01:30:18,667 --> 01:30:20,334 ένα πρόσωπο με το όνομα Αχμέντ Μουσταφά. 1394 01:30:24,500 --> 01:30:27,000 Συνελήφθη και καταδικάστηκε ποινή κάθειρξης 20 ετών. 1395 01:30:28,459 --> 01:30:29,459 Γειά σου; 1396 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Πακέτο; 1397 01:30:31,042 --> 01:30:32,042 Γειά σου; 1398 01:30:32,792 --> 01:30:33,792 Πακέτο; 1399 01:30:33,876 --> 01:30:36,292 Πρέπει να μάθω που βρίσκεται ο Μουσταφά τώρα. 1400 01:30:37,209 --> 01:30:40,250 Επίσης, αναζητήστε τα στοιχεία όλων που σχετίζονται με αυτό το κορίτσι, 1401 01:30:40,542 --> 01:30:41,751 και να τους εντοπίσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 1402 01:30:42,292 --> 01:30:43,292 Ναι, κύριε. 1403 01:30:50,375 --> 01:30:53,042 Γιατί κυνηγάμε υποθέσεις; τόσο καιρό τώρα, κύριε; 1404 01:30:54,876 --> 01:30:58,209 Ο Σαμ μας αναγκάζει να παίξουμε τρελό παιχνίδι, Τζόνι. 1405 01:30:58,834 --> 01:31:00,125 Οι οδηγίες... 1406 01:31:01,292 --> 01:31:02,959 Ο αριθμός τηλεφώνου που έδωσε ο Σαμ στον Φίλιππο... 1407 01:31:03,876 --> 01:31:04,918 Νομίζω... 1408 01:31:05,417 --> 01:31:06,959 Αυτή είναι η πρώτη μας ένδειξη. 1409 01:31:09,042 --> 01:31:11,000 Τα τελευταία 5 ψηφία του αριθμού, 1410 01:31:11,792 --> 01:31:14,167 και ο αριθμός υπόθεσης είναι ίδιος. 1411 01:31:17,167 --> 01:31:20,209 113-0-1 1412 01:31:21,083 --> 01:31:22,792 Και το όνομα του υπόπτου σε εκείνη την υπόθεση 1413 01:31:23,584 --> 01:31:25,709 το ίδιο με αυτό το όνομα χρησιμοποιείται για σύνδεση κινητού τηλεφώνου. 1414 01:31:28,083 --> 01:31:29,209 Αχμέντ Μουσταφά. 1415 01:31:33,209 --> 01:31:35,292 Δεν πιστεύω ότι όλα αυτά είναι απλώς μια σύμπτωση. 1416 01:31:35,959 --> 01:31:37,709 Υπάρχει ένας λόγος που εξακολουθώ να είμαι θυμηθείτε αυτόν τον αριθμό υπόθεσης, 1417 01:31:37,959 --> 01:31:39,834 και το όνομα του υπόπτου. 1418 01:31:40,626 --> 01:31:42,792 Johnny, αυτή είναι μια παλιά υπόθεση από την Aluva 1419 01:31:43,709 --> 01:31:45,667 Πρώτη περίπτωση Έρευνα ως Συνεργάτης Επιθεωρητής. 1420 01:32:21,334 --> 01:32:22,751 Λέγω! Ποιος τον σκότωσε; 1421 01:32:22,792 --> 01:32:24,083 Σας παρακαλώ, μην με ξαναχτυπήσετε, κύριε. 1422 01:32:24,125 --> 01:32:26,334 το έκανα. 1423 01:32:28,042 --> 01:32:29,375 Αρκετά! Ερχομαι! 1424 01:32:38,626 --> 01:32:39,626 Πακέτο. 1425 01:32:43,584 --> 01:32:44,626 Πακέτο; 1426 01:32:45,584 --> 01:32:48,167 Γιατί σου το υπενθύμισε ο Σαμ εκείνη την παλιά υπόθεση σε μια τέτοια εποχή; 1427 01:32:51,709 --> 01:32:53,584 - Ναι, Ρόι. - Κύριε, τηλεφωνώ από το νοσοκομείο. 1428 01:32:53,751 --> 01:32:55,083 Ο γιατρός Radhakrishnan είναι εδώ μαζί μου. 1429 01:32:55,209 --> 01:32:56,334 Επιτρέψτε μου να τον συνδέσω με αυτήν την κλήση. 1430 01:32:57,334 --> 01:32:58,417 Γιατρός. 1431 01:32:58,626 --> 01:32:59,751 Αυτός είναι ο κύριος Αντώνης. 1432 01:33:00,417 --> 01:33:02,209 Antony, αυτός είναι ο Radhakrishnan. 1433 01:33:02,459 --> 01:33:05,209 Ο Ρόι μου τα είπε όλα μου συνέβη εκεί. 1434 01:33:05,542 --> 01:33:07,584 Παίζει ένα θανατηφόρο παιχνίδι μαζί μου, γιατρέ. 1435 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 Έχετε πληροφορίες για που είναι το παιδί σου; 1436 01:33:09,584 --> 01:33:10,584 Δεν υπάρχει ακόμα. 1437 01:33:10,751 --> 01:33:12,626 Μπορώ να του μιλήσω; 1438 01:33:13,125 --> 01:33:15,125 Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω. 1439 01:33:15,500 --> 01:33:17,000 Περίμενε λίγο γιατρέ. Παρακαλώ μείνετε στο κανάλι. 1440 01:33:17,042 --> 01:33:18,042 Καλά. 1441 01:33:24,042 --> 01:33:25,459 - Γεια; - Φίλιππος; 1442 01:33:25,500 --> 01:33:27,459 Γειά σου. Έχετε την τοποθεσία μου; 1443 01:33:28,417 --> 01:33:30,626 Φίλιππε, το δουλεύουμε. 1444 01:33:31,125 --> 01:33:33,417 Τηλεφώνησα γιατί υπήρχε κάτι σημαντικό πράγμα που πρέπει να μεταφέρω. 1445 01:33:33,792 --> 01:33:35,751 Ο φίλος μου, ο γιατρός Radhakrishnan μαζί μας στο κανάλι. 1446 01:33:36,334 --> 01:33:38,209 Πρέπει να σου εξηγήσει κάποια πράγματα. 1447 01:33:38,500 --> 01:33:40,125 Είμαστε όλοι βαθιά συνδεδεμένοι τηλεδιάσκεψη τώρα. 1448 01:33:40,334 --> 01:33:41,584 Γιατρέ, άκουσε ο Φίλιππος. 1449 01:33:41,959 --> 01:33:45,083 Philip, αυτός είναι ο γιατρός Radhakrishnan. Με ακούς; 1450 01:33:45,125 --> 01:33:46,125 Ναί. 1451 01:33:46,876 --> 01:33:48,876 Άκουσέ με προσεκτικά, γιε μου. 1452 01:33:49,292 --> 01:33:51,250 Μέσα σε κάθε κλειστό χώρο, 1453 01:33:51,459 --> 01:33:55,125 περίπου το ένα πέμπτο του αέρα διαθέσιμο είναι οξυγόνο. 1454 01:33:55,959 --> 01:34:00,125 Αλλά όταν πανικοβάλλουμε, ανησυχούμε, και άρχισε να αναπνέει γρήγορα, 1455 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 Η κατανάλωση οξυγόνου θα διπλασιαστεί. 1456 01:34:02,542 --> 01:34:05,626 Πρέπει λοιπόν να το καταλάβετε αυτό και αντί να αναπνέεις γρήγορα, 1457 01:34:05,709 --> 01:34:08,167 Πρέπει να παίρνετε αργές και σταθερές αναπνοές. 1458 01:34:08,459 --> 01:34:10,125 Αναπνεύστε αργά. Ήρεμη αναπνοή. 1459 01:34:10,209 --> 01:34:11,209 Σαφής; 1460 01:34:11,792 --> 01:34:13,584 Φίλιππε, καταλαβαίνεις τι εξήγησα; 1461 01:34:13,918 --> 01:34:15,042 Πρέπει να ηρεμήσεις. 1462 01:34:15,834 --> 01:34:18,667 Φίλιππε, μπορείς να αποσυνδέσεις την κλήση τώρα. Αντώνη, μείνε στο κανάλι. 1463 01:34:19,042 --> 01:34:21,292 Φίλιππε, άκουσες τον γιατρό. 1464 01:34:21,667 --> 01:34:22,667 Μην πανικοβάλλεστε. 1465 01:34:23,542 --> 01:34:24,918 Σχεδόν σε βρήκαμε. 1466 01:34:25,500 --> 01:34:27,417 Θα είμαστε εκεί σύντομα. Κλείνεις το τηλέφωνο τώρα. 1467 01:34:27,876 --> 01:34:28,876 Καλά. 1468 01:34:29,751 --> 01:34:30,709 Πες μου γιατρέ. 1469 01:34:30,751 --> 01:34:31,751 Άκου, Αντώνη. 1470 01:34:32,292 --> 01:34:35,250 Κάθε φορά που εισπνέει με δύναμη, 1471 01:34:35,459 --> 01:34:38,209 αυτό που εκπνέει είναι διοξείδιο του άνθρακα. 1472 01:34:38,584 --> 01:34:42,167 Όταν το διοξείδιο του άνθρακα συνεχίσει στοιβαγμένα σε κουτιά, 1473 01:34:42,459 --> 01:34:46,167 υπήρχε πραγματικός κίνδυνος να χάσει ο Φίλιππος συνείδηση ή μπείτε σε κώμα. 1474 01:34:46,500 --> 01:34:48,709 Στέλνω μια ιατρική ομάδα στο ιατρείο σας τώρα. 1475 01:34:48,876 --> 01:34:51,167 Μόλις βρείτε τον Φίλιππο, θα σε βοηθήσουν. 1476 01:34:51,292 --> 01:34:52,292 Γειά σου; 1477 01:34:52,375 --> 01:34:53,751 - Γεια σου Αντώνη; - Περίμενε λίγο. 1478 01:34:53,792 --> 01:34:54,792 Γιατρός. 1479 01:34:55,167 --> 01:34:56,250 Γιατρέ χρειάζομαι βοήθεια. 1480 01:34:57,083 --> 01:34:59,250 Πρέπει να αντέξεις την είδηση του θανάτου Σαμ για μια ώρα. 1481 01:34:59,959 --> 01:35:01,209 Κατά τα άλλα, νομίζω... 1482 01:35:01,417 --> 01:35:02,709 Δεν θα μπορέσω να ελέγξω τον εαυτό μου εδώ. 1483 01:35:06,125 --> 01:35:07,125 Καταλαβαίνω. 1484 01:35:07,334 --> 01:35:08,417 Θα το φροντίσω. 1485 01:35:09,209 --> 01:35:10,209 Ευχαριστώ γιατρέ. 1486 01:35:11,334 --> 01:35:12,334 Κύριε, αυτός είναι ο Vijayan. 1487 01:35:13,375 --> 01:35:15,042 Η μονάδα Cyber ​​έχει επικοινωνήσει μαζί μας; 1488 01:35:15,209 --> 01:35:17,292 - Όχι ακόμα, κύριε. Οχι ακόμη. - Τότε καλέστε τους! 1489 01:35:17,334 --> 01:35:18,334 Ναι, κύριε. 1490 01:35:18,584 --> 01:35:20,500 - Ναι, πες το, Vijayan. - Κύριε, έλεγξα. 1491 01:35:20,542 --> 01:35:22,292 Το κορίτσι έχει μόνο τη μητέρα της. 1492 01:35:22,834 --> 01:35:25,375 Η μητέρα του πέθανε πριν από λίγο καιρό αφού βγει η ετυμηγορία. 1493 01:35:25,626 --> 01:35:27,459 Και ο ύποπτος για εκείνη την υπόθεση, ο Αχμέντ Μουσταφά... 1494 01:35:27,500 --> 01:35:28,584 Είναι παιδί ορφανοτροφείου. 1495 01:35:28,626 --> 01:35:31,334 Μετά την ολοκλήρωση της τιμωρίας και αφέθηκε ελεύθερος, αυτοκτόνησε. 1496 01:35:31,375 --> 01:35:32,542 Είναι το 2021. 1497 01:35:33,125 --> 01:35:34,292 Εντάξει, θα σε καλέσω αργότερα. 1498 01:35:35,751 --> 01:35:36,918 Κύριε, τι είπε ο Vijayan; 1499 01:35:37,709 --> 01:35:39,250 Δεν υπάρχει κανένα. Απλά λάθος προαίσθηση. 1500 01:35:39,584 --> 01:35:40,918 Χάνουμε χρόνο κυνηγώντας τον. 1501 01:35:43,709 --> 01:35:45,209 - Γεια; - Κύριε, υπάρχει και κάτι άλλο. 1502 01:35:45,250 --> 01:35:47,459 Περίμενε λίγο. Κύριε, αυτός είναι ο Vijayan. Ήθελε να πει κάτι παραπάνω. 1503 01:35:47,500 --> 01:35:48,542 Ενεργοποιήστε τα ηχεία. 1504 01:35:48,834 --> 01:35:49,834 Εμπρός, Vijayan. 1505 01:35:50,083 --> 01:35:51,667 Κύριε, το τηλέφωνο αποσυνδέθηκε. 1506 01:35:52,500 --> 01:35:55,500 Όταν σκάβουμε την υπόθεση Αχμέντ Μουσταφά, Βρήκα νέες λεπτομέρειες. 1507 01:35:56,000 --> 01:35:58,667 Στην πραγματικότητα, κύριε... Δεν είναι ο πραγματικός δράστης. 1508 01:35:59,000 --> 01:36:00,918 Θυμάστε τον πρώην βουλευτή Dewan από Aluva, Indira; 1509 01:36:01,459 --> 01:36:02,876 Υπάρχουν φήμες ότι ο γιος της Indira, Sooraj 1510 01:36:02,918 --> 01:36:04,834 είναι υπαρκτό πρόσωπο διέπραξε αυτό το έγκλημα. 1511 01:36:05,500 --> 01:36:07,792 Τα ξέρω όλα αυτά. Είμαι ο αξιωματικός που ερευνά την υπόθεση. 1512 01:36:07,918 --> 01:36:09,918 - Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. - Δεν είναι αυτό, κύριε, δεν είναι ο λόγος που τηλεφώνησα! 1513 01:36:10,292 --> 01:36:12,584 - Τηλεφώνησα να σας πω για το μέλος του Συμβουλίου. - Τι συμβαίνει με αυτήν; 1514 01:36:12,834 --> 01:36:14,209 Κύριε, το πρώην μέλος του Συμβουλίου, Indira... 1515 01:36:14,542 --> 01:36:15,709 Τώρα έχει χαθεί. 1516 01:36:15,834 --> 01:36:16,834 Τι; 1517 01:36:18,500 --> 01:36:19,500 Ναι, κύριε. 1518 01:36:19,542 --> 01:36:23,000 Συνήθως, πηγαίνει σε Guruvayoor κάθε Κυριακή απόγευμα. 1519 01:36:23,042 --> 01:36:24,709 Έφυγε από το σπίτι σήμερα ως συνήθως. 1520 01:36:24,834 --> 01:36:26,042 Η κόρη του μόλις μας πήρε τηλέφωνο. 1521 01:36:26,292 --> 01:36:27,751 Είπε ότι πήρε το μήνυμα. 1522 01:36:27,959 --> 01:36:29,626 Το μήνυμα ανέφερε ότι η μητέρα του είχε απαχθεί 1523 01:36:29,667 --> 01:36:32,584 και κρατείται στον αριθμό δωματίου 403 στο Hotel Liberty Vagamon, 1524 01:36:32,626 --> 01:36:34,334 και πρέπει να σωθεί αμέσως. 1525 01:36:35,083 --> 01:36:37,000 Αλλά, κύριε, αυτός ο αριθμός η αποστολή αυτού του μηνύματος είναι... 1526 01:36:37,417 --> 01:36:40,250 9- 7- 4- 6- 2- 9- 0- 9- 8- 2... 1527 01:36:40,584 --> 01:36:41,667 Κύριε, αυτός είναι ο αριθμός σας. 1528 01:36:41,876 --> 01:36:42,918 Από τον αριθμό μου; 1529 01:36:42,959 --> 01:36:43,959 Ναι, κύριε. 1530 01:36:45,459 --> 01:36:47,209 - Vijayan, αναφέρετέ το. Θα τηλεφωνήσω ξανά αργότερα. - Κύριε! 1531 01:36:50,209 --> 01:36:51,626 Κύριε, τι ακριβώς συμβαίνει τώρα; 1532 01:36:54,334 --> 01:36:56,584 Όλα όσα έγιναν μέχρι τώρα συνδεδεμένος, Τζόνι. 1533 01:36:57,459 --> 01:36:58,751 Η προαίσθησή μου δεν ήταν λάθος. 1534 01:36:58,959 --> 01:37:00,542 Περίμενε λίγο. Τον συνέδεσα. 1535 01:37:03,083 --> 01:37:04,083 ΠΟΥ; 1536 01:37:04,167 --> 01:37:05,417 Surya από τη μονάδα Cyber. 1537 01:37:06,292 --> 01:37:07,417 Ποια είναι η κατάσταση, Σούρια; 1538 01:37:07,751 --> 01:37:10,834 Κύριε, ενεργοποιήσαμε την κλήση βγήκε στον αριθμό που χρησιμοποίησε ο Philip. 1539 01:37:10,876 --> 01:37:12,250 Αυτός ο αριθμός είναι ακόμα ενεργός. 1540 01:37:12,292 --> 01:37:14,751 Αλλά δεν μπορούμε να παρακολουθήσουμε την ακριβή τοποθεσία. 1541 01:37:15,000 --> 01:37:17,334 Η τοποθεσία αλλάζει συνέχεια, ασταθής. 1542 01:37:17,500 --> 01:37:20,083 Πήδηξε πέρα δώθε ανάμεσα στους πύργους διαφορετικά κάθε λίγα λεπτά. 1543 01:37:20,167 --> 01:37:23,918 Για παράδειγμα, κατά την τελευταία κλήση, για τα πρώτα δέκα δευτερόλεπτα, 1544 01:37:24,250 --> 01:37:26,709 Η τοποθεσία του πύργου χαρτογραφείται στη Σρι Λάνκα. 1545 01:37:27,417 --> 01:37:30,751 Στη συνέχεια, στα επόμενα 10 δευτερόλεπτα, μετακινηθείτε στην Τζαϊπούρ. 1546 01:37:31,042 --> 01:37:32,876 Δεν μπορούμε να το λύσουμε, κύριε. 1547 01:37:33,626 --> 01:37:34,959 Το άτομο που το κρυπτογραφούσε. 1548 01:37:35,000 --> 01:37:36,751 Sam, είναι λαμπρός! 1549 01:37:37,792 --> 01:37:39,542 Κύριε, αυτή είναι η τελευταία μας λύση. 1550 01:37:39,876 --> 01:37:41,751 Ακόμα δεν καταφέραμε να επικοινωνήσουμε με τον Φίλιππο. 1551 01:37:42,250 --> 01:37:45,209 Κύριε, μπορείτε να δοκιμάσετε να τηλεφωνήσετε αυτός για τελευταία φορά; 1552 01:37:45,500 --> 01:37:46,459 Εντάξει, περίμενε. 1553 01:37:46,500 --> 01:37:48,542 Κύριε, παρακαλώ επεκτείνετε το καλέστε όσο το δυνατόν περισσότερο. 1554 01:37:53,000 --> 01:37:54,083 Γειά σου; Γειά σου. 1555 01:37:54,459 --> 01:37:55,375 Γειά σου; 1556 01:37:55,417 --> 01:37:58,459 Αυτό το τηλέφωνο και η μπαταρία του είναι σχεδόν νεκρά. Θα μπορούσε να πεθάνει ανά πάσα στιγμή. 1557 01:37:58,584 --> 01:38:00,500 - Φίλιππε, είμαστε καθ' οδόν. -Σώσε με σε παρακαλώ 1558 01:38:00,542 --> 01:38:01,584 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας σύντομα. 1559 01:38:01,834 --> 01:38:03,167 - Πατέρα! - Μην πανικοβάλλεσαι, Φίλιππε. 1560 01:38:03,209 --> 01:38:04,876 - Σου είπα, σωστά; - Πατέρα! 1561 01:38:04,959 --> 01:38:06,292 Τι συμβαίνει ρε παιδί μου; Αγόρι! 1562 01:38:07,375 --> 01:38:08,375 Πατέρας! 1563 01:38:15,375 --> 01:38:18,375 Κύριε, η κλήση ήταν πολύ σύντομη. Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε την τοποθεσία του. 1564 01:38:18,417 --> 01:38:19,667 Μπορείς να δοκιμάσεις να του τηλεφωνήσεις ξανά; 1565 01:38:25,459 --> 01:38:28,417 Ο αριθμός που καλείτε αυτήν τη στιγμή σε ανενεργή κατάσταση 1566 01:38:28,459 --> 01:38:30,209 Δοκιμάστε ξανά αργότερα. 1567 01:39:03,000 --> 01:39:04,000 Γεια σας. 1568 01:39:04,042 --> 01:39:07,083 Ελέγξαμε τα αρχεία του καθενός Το CCTV λειτουργεί κατά μήκος της διαδρομής. 1569 01:39:07,584 --> 01:39:08,876 Το πρόβλημα όμως είναι... 1570 01:39:08,959 --> 01:39:11,375 Το αυτοκίνητο του Σάμουελ εμφανίζεται σε κάθε ένα την κάμερα που ελέγξαμε. 1571 01:39:11,500 --> 01:39:14,334 - Τι βλακείες λες; - Κύριε, όταν ελέγξαμε την ηχογράφηση... 1572 01:39:14,542 --> 01:39:15,542 Τι στο διάολο, φίλε; 1573 01:39:16,584 --> 01:39:19,000 Κύριε, μην παρεξηγείτε. 1574 01:39:19,292 --> 01:39:21,709 Αλλά ειλικρινά νιώθω ότι είμαστε περπατάει ευθεία 1575 01:39:21,751 --> 01:39:23,334 πέσει σε αυτή την παγίδα Ο Σαμ μας το έχει ετοιμάσει. 1576 01:39:35,125 --> 01:39:36,125 Πακέτο! 1577 01:39:43,834 --> 01:39:47,167 Αυτή τη στιγμή είμαι στο δωμάτιο αριθμός 403 στον τέταρτο όροφο. 1578 01:39:49,042 --> 01:39:50,417 Πριν πολλά χρόνια... 1579 01:39:50,584 --> 01:39:53,584 Η υπόθεση δολοφονίας Priya που συνέβη όταν ήμουν μέλος του Συμβουλίου, 1580 01:39:53,918 --> 01:39:56,667 και καταγράφηκε με αριθμό CR 113/01, 1581 01:39:56,918 --> 01:39:59,667 κορυφώθηκε σε μια ετυμηγορία για το άτομο που δεν το έκανε ένοχος με το όνομα Ahmed Mustafa. 1582 01:40:00,375 --> 01:40:01,959 Το άτομο που διέπραξε πραγματικά το έγκλημα 1583 01:40:02,584 --> 01:40:03,959 είναι ο δικός μου γιος, ο Sooraj. 1584 01:40:05,083 --> 01:40:06,584 Όταν έμαθα την αλήθεια, 1585 01:40:07,542 --> 01:40:10,584 Έκανα κατάχρηση της θέσης μου ως βουλευτής Το Συμβούλιο και οι εξουσίες που το συνοδεύουν 1586 01:40:11,375 --> 01:40:13,000 να δωροδοκήσει και να επηρεάσει ανθρώπους, 1587 01:40:13,792 --> 01:40:16,459 συμπεριλαμβανομένου του αναπληρωτή επιθεωρητή Αντώνη Ο Xavier ερευνά την υπόθεση, 1588 01:40:16,918 --> 01:40:18,125 και σώσε τον γιο μου. 1589 01:40:31,083 --> 01:40:32,375 - Κύριε! - Πώς είναι το αποτέλεσμα; 1590 01:40:32,417 --> 01:40:34,083 Συμφώνησε να αναλάβει την ευθύνη, κύριε. 1591 01:40:34,500 --> 01:40:37,042 Λάβετε αμέσως μια γραπτή επιβεβαίωση από αυτόν. 1592 01:40:37,209 --> 01:40:38,209 Ναι, κύριε! 1593 01:40:39,584 --> 01:40:41,834 Σας ευχαριστώ. Μην ανησυχείς, Τσαντρασεχάραν. 1594 01:40:41,876 --> 01:40:43,125 Θα φροντίσω να γίνουν τα υπόλοιπα. 1595 01:40:43,167 --> 01:40:44,167 Εντάξει κυρία. 1596 01:40:54,500 --> 01:40:56,542 Αυτά λοιπόν είναι όλα όσα ειπώθηκαν οι άνθρωποι είχαν δίκιο σε όλη τη διάρκεια. 1597 01:40:57,334 --> 01:40:58,751 Πραγματικά έλαβες τα χρήματα, 1598 01:40:58,792 --> 01:41:00,334 και πλαισιώνουν αθώους ανθρώπους! 1599 01:41:01,709 --> 01:41:03,751 Χρειαζόμαστε χρήματα για να ζήσουμε. 1600 01:41:04,334 --> 01:41:05,709 Δεν είναι όλα αυτά για τα παιδιά μας; 1601 01:41:06,626 --> 01:41:09,042 Ο γιος μου και εγώ πρέπει αντέξει την κατάρα 1602 01:41:09,083 --> 01:41:10,959 για όλες τις αμαρτίες που έχεις κάνει. 1603 01:41:27,417 --> 01:41:29,209 - Μαίρη, εσύ... - Μη με αγγίζεις! 1604 01:41:30,792 --> 01:41:32,209 Αυτό το κορίτσι αξίζει δικαιοσύνη. 1605 01:41:32,542 --> 01:41:35,125 Αν όχι, είμαι εν μέρει υπεύθυνος αμέτρητα οικογενειακά δάκρυα. 1606 01:41:35,292 --> 01:41:36,626 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 1607 01:41:36,959 --> 01:41:37,918 Μόνο μετά από αυτό... 1608 01:41:37,959 --> 01:41:40,209 Έχετε το δικαίωμα να είστε πατέρας ή σύζυγος; 1609 01:42:02,834 --> 01:42:03,876 Πακέτο. 1610 01:42:03,918 --> 01:42:07,292 Τα έχουμε κάνει όλα τι μπορεί να κάνει η απλή αστυνομία. 1611 01:42:07,542 --> 01:42:09,292 Επιτόπια έρευνα, επαλήθευση CCTV, 1612 01:42:09,334 --> 01:42:11,167 Υποστήριξη Cyber Unit, όλα είναι δυνατά. 1613 01:42:11,292 --> 01:42:13,792 Τώρα όμως κύριε... Δεν έχουμε καταλήξει ακόμα σε κανένα συμπέρασμα. 1614 01:42:14,584 --> 01:42:17,459 Κύριε, νομίζω ότι είμαστε στο σωστό δρόμο. 1615 01:42:17,918 --> 01:42:20,751 Πρώτη ένδειξη το παιχνίδι που έφτιαξε ο Σαμ 1616 01:42:20,918 --> 01:42:22,042 είναι ο αριθμός τηλεφώνου του Φίλιππου. 1617 01:42:22,209 --> 01:42:24,042 Το δεύτερο είναι το βίντεο της Indira. 1618 01:42:24,167 --> 01:42:26,626 Αυτό σημαίνει ότι η τρίτη ένδειξη είναι βέβαιη κρυμμένο σε αυτό το βίντεο, 1619 01:42:26,667 --> 01:42:28,459 ή σχετίζεται με αυτό κάπου. 1620 01:42:28,751 --> 01:42:30,083 Είτε μας έλειψε. 1621 01:42:30,250 --> 01:42:31,250 Ή... 1622 01:42:32,375 --> 01:42:34,042 Θα το αποκαλύψουμε σύντομα, κύριε. 1623 01:42:35,459 --> 01:42:36,626 Αστυνομικό Τμήμα Καλαντί! 1624 01:42:36,918 --> 01:42:38,584 Κύριε, αυτός είναι ο συνεργάτης επιθεωρητής Sandhya από το Αστυνομικό Τμήμα Vagamon. 1625 01:42:38,667 --> 01:42:40,125 Πρέπει να μιλήσω με τον επιθεωρητή Antony, παρακαλώ. 1626 01:42:40,167 --> 01:42:41,417 - Περίμενε λίγο. - Εντάξει. 1627 01:42:41,459 --> 01:42:44,167 Πρόκειται για τον Associate Inspector Sandhya από το Vagamon. Θέλει να σας μιλήσει, κύριε. 1628 01:42:45,417 --> 01:42:46,417 Συνδέστε την κλήση. 1629 01:42:48,751 --> 01:42:50,083 Ναι, Sandhya. Αντώνη εδώ. 1630 01:42:50,125 --> 01:42:52,125 Κύριε, είδα το μήνυμα που στείλατε. 1631 01:42:52,167 --> 01:42:53,959 Αλλά όταν προσπάθησα να τηλεφωνήσω, Δεν μπορώ να συνδεθώ. 1632 01:42:54,125 --> 01:42:56,417 - Γι' αυτό κάλεσα αυτόν τον αριθμό. - Ποιο μήνυμα εννοείς; 1633 01:42:56,459 --> 01:42:59,292 Μήνυμα που ρωτά αν ο Σάμουελ Ο Τζόζεφ ήρθε μια φορά να με δει. 1634 01:42:59,709 --> 01:43:03,292 Samuel Joseph, ο άνθρωπος που δείχνουν τα μέσα ενημέρωσης Παραδόθηκα στο γραφείο σας. 1635 01:43:03,667 --> 01:43:06,792 Μια φορά ήρθε να με δει αρκετές φορές πρόσφατα. 1636 01:43:07,083 --> 01:43:09,000 Αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της επίσκεψης, το όνομα στο οποίο παρουσιάστηκε 1637 01:43:09,042 --> 01:43:10,083 είναι ο Antony Xavier. 1638 01:43:10,542 --> 01:43:11,542 Το όνομά σας, κύριε. 1639 01:43:12,459 --> 01:43:13,584 Ξενοδοχείο Ελευθερία. 1640 01:43:13,626 --> 01:43:18,000 4ος όροφος, δωμάτιο 403. Μου είπε ότι έμενε εκεί εκείνη την ώρα. 1641 01:43:18,042 --> 01:43:19,083 - Το θυμάμαι ακόμα. - Αυτός... 1642 01:43:19,125 --> 01:43:20,250 Γιατί ήρθε να σε δει; 1643 01:43:20,542 --> 01:43:21,626 Κύριε, ίσως το έχετε ακούσει αυτό. 1644 01:43:21,959 --> 01:43:27,459 Ένα κορίτσι με το όνομα Ελισάβετ δολοφονήθηκε μέσα στο χώρο του γραφείου μας τον περασμένο Ιανουάριο 15. 1645 01:43:27,918 --> 01:43:30,083 Ήμουν μέλος της ομάδας που ερεύνησε την υπόθεση. 1646 01:43:30,626 --> 01:43:34,125 Ο Σαμ ήρθε κοντά μου κοιτάζοντας λεπτομέρειες για τη δολοφονία της Ελισάβετ. 1647 01:43:34,751 --> 01:43:37,959 Τώρα, όταν τα κοιτάζω δίπλα-δίπλα με την περίπτωση της κόρης του Σαμουήλ, 1648 01:43:38,250 --> 01:43:39,250 Έχω αμφιβολίες. 1649 01:43:39,626 --> 01:43:41,042 Η αίσθηση ότι υπάρχει σύνδεση 1650 01:43:41,083 --> 01:43:42,584 μεταξύ αυτών των δύο περιπτώσεων. 1651 01:43:43,542 --> 01:43:45,626 Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση της υπόθεσης της Ελισάβετ; 1652 01:43:45,667 --> 01:43:47,125 Η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή, κύριε. 1653 01:43:47,167 --> 01:43:48,876 Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε τον δολοφόνο. 1654 01:43:49,292 --> 01:43:53,209 Θέλω και διευκρίνιση πολλά πράγματα για την υπόθεση της Ειρήνης. 1655 01:43:53,334 --> 01:43:54,792 Γι' αυτό επικοινώνησα μαζί σας. 1656 01:43:55,125 --> 01:43:57,375 Εντάξει, Sandhya. Η Assistant Inspector Associate Vidya θα επικοινωνήσει μαζί σας. 1657 01:43:57,417 --> 01:43:58,167 Πακέτο! 1658 01:43:58,209 --> 01:44:00,083 Θα σου πει η Vidya όλες τις λεπτομέρειες της υπόθεσης της Ειρήνης. 1659 01:44:00,292 --> 01:44:01,292 Ναι, κύριε. Σας ευχαριστώ. 1660 01:44:02,459 --> 01:44:04,584 Vidya, τηλεφώνησε αμέσως στη Sandhya. 1661 01:44:04,834 --> 01:44:06,918 Χρειάζομαι τις πλήρεις λεπτομέρειες της υπόθεσης της Ελίζαμπεθ. 1662 01:44:06,959 --> 01:44:08,125 Όσες περισσότερες λεπτομέρειες γίνεται! 1663 01:44:08,375 --> 01:44:09,375 Ναι, κύριε. 1664 01:44:14,751 --> 01:44:16,918 Τζόνι, αυτή είναι η ιατρική ομάδα που έστειλε ο γιατρός. Αφήστε τους να μπουν. 1665 01:44:16,959 --> 01:44:17,959 Πακέτο! 1666 01:44:21,292 --> 01:44:23,375 Akhil, άνοιξε την πύλη. 1667 01:44:23,417 --> 01:44:24,626 Αφήστε το ασθενοφόρο να μπει. 1668 01:44:26,334 --> 01:44:27,959 Φέρτε το εδώ. 1669 01:44:29,667 --> 01:44:31,167 Παρκάρετε εκεί. 1670 01:45:19,417 --> 01:45:20,542 Μεγάλα νέα! 1671 01:45:20,584 --> 01:45:24,042 Πριν από λίγο, ο Samuel Joseph, Ο πατέρας της Ειρήνης Σαμουήλ που δολοφονήθηκε, 1672 01:45:24,083 --> 01:45:28,042 Πριν από λίγο, ο Samuel Joseph, Ο πατέρας της δολοφονημένης ακτιβίστριας, Irene Samuel, 1673 01:45:28,334 --> 01:45:32,209 Δείτε τώρα την ηχογράφηση του Samuel Ιωσήφ από το Γενικό Νοσοκομείο. 1674 01:45:32,959 --> 01:45:36,709 Ο Σάμουελ είχε παραδοθεί νωρίτερα σήμερα Αυτό είναι μπροστά από το αστυνομικό τμήμα Kalady, Antony Xavier 1675 01:45:36,751 --> 01:45:38,876 ο οποίος ήδη αντιμετωπίζει διάφορες κατηγορίες 1676 01:45:38,918 --> 01:45:40,876 σχετίζονται με αρκετές περιπτώσεις. 1677 01:45:54,334 --> 01:45:55,334 Πακέτο! 1678 01:46:06,459 --> 01:46:07,876 - Γεια; - Αντώνη. 1679 01:46:08,042 --> 01:46:10,792 Παρά όλα όσα έγιναν εκεί, Δεν σου τηλεφώνησα μέχρι τώρα. 1680 01:46:11,459 --> 01:46:12,459 Αυτό όμως... 1681 01:46:12,751 --> 01:46:13,959 Αυτό είναι πάρα πολύ! 1682 01:46:14,834 --> 01:46:17,500 Δεν μπορώ να σε υποστηρίξω άλλο Αντώνη! 1683 01:46:17,709 --> 01:46:19,918 Κύριε, είμαι έτοιμος να παραδεχτώ τα πάντα που με κατηγόρησες. 1684 01:46:20,125 --> 01:46:22,125 Είμαι έτοιμος να αντιμετωπίσω κάθε ενέργεια ό,τι κι αν αποφασίσεις. 1685 01:46:22,626 --> 01:46:23,626 Αλλά όχι τώρα. 1686 01:46:24,209 --> 01:46:26,125 Θα πρέπει απλώς να μου δώσετε άλλη μισή ώρα, κύριε. 1687 01:46:26,667 --> 01:46:28,709 Μετά από αυτό, θα το παραδώσω προσωπικά σε εσάς. 1688 01:46:29,417 --> 01:46:30,417 Με συγχωρείτε κύριε. 1689 01:46:30,584 --> 01:46:31,918 Αντώνιος; Γειά σου; 1690 01:46:31,959 --> 01:46:34,834 Τώρα βλέπετε την ηχογράφηση του έξω από το Γενικό Νοσοκομείο Kalady. 1691 01:46:34,876 --> 01:46:37,959 Ο γιατρός Radhakrishnan αναμένεται κάνει δηλώσεις στα ΜΜΕ ανά πάσα στιγμή. 1692 01:46:39,250 --> 01:46:40,334 Για να μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες... 1693 01:46:40,375 --> 01:46:42,083 Έλα γρήγορα! Γρήγορα! 1694 01:46:42,125 --> 01:46:44,584 Κύριε, ποια είναι η αλήθεια; συνέβη στον Samuel Joseph; 1695 01:46:44,626 --> 01:46:45,500 Βοήθεια. 1696 01:46:45,542 --> 01:46:47,500 - Πέθανε λόγω αστυνομικής βίας; - Βοήθεια. 1697 01:46:47,542 --> 01:46:49,918 Δεν έχω κανένα σχόλιο για αυτό αυτή τη στιγμή. 1698 01:46:50,167 --> 01:46:52,459 Επίσημο δελτίο τύπου θα δημοσιευτεί αύριο. 1699 01:46:52,500 --> 01:46:53,834 Όλα θα ξεκαθαρίσουν εκείνη την ώρα. 1700 01:46:54,042 --> 01:46:56,375 Τώρα βρισκόμαστε στο ξενοδοχείο Liberty Vagamon. 1701 01:46:56,417 --> 01:47:00,292 Πληροφορίες αναφέρουν ότι ο πρώην βουλευτής Ο Dewan Aluva, Indira, βρίσκεται στο δωμάτιο με αριθμό 404. 1702 01:47:07,584 --> 01:47:08,584 Μαμά! 1703 01:47:08,751 --> 01:47:09,918 - Μαμά! - Μαμά. 1704 01:47:10,334 --> 01:47:11,375 Μαμά! 1705 01:47:11,417 --> 01:47:12,417 μαμά. 1706 01:47:13,584 --> 01:47:16,584 Τώρα εξετάζουμε τα αρχεία πρώην βουλευτών Η σύμβουλος της Aluva, Indira, βγήκε έξω. 1707 01:47:16,626 --> 01:47:18,083 Μην κάνεις φασαρία. Παρακαλώ μετακινηθείτε στην άκρη. 1708 01:47:18,125 --> 01:47:20,792 - Τον βγάζουν τώρα με συνοδεία. - Δεν καταλαβαίνεις; Κίνηση! 1709 01:47:20,834 --> 01:47:22,250 - Φαινόταν πολύ αδύναμος. - Μετακίνηση. 1710 01:47:22,292 --> 01:47:24,292 - Δεν έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες ακόμα. - Μαμά, σε παρακαλώ. 1711 01:47:24,334 --> 01:47:25,542 Παρακαλώ, ακούστε μας! 1712 01:47:25,584 --> 01:47:28,083 Είδαμε το μέλος του Συμβουλίου μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 1713 01:47:28,250 --> 01:47:29,417 Sijo. 1714 01:47:29,459 --> 01:47:31,417 Προς το παρόν και τα δύο μέλη του Συμβουλίου, η αστυνομία, 1715 01:47:31,459 --> 01:47:33,876 ούτε το ξενοδοχείο θέλει σχολίασε αυτό το περιστατικό. 1716 01:47:35,709 --> 01:47:38,959 Κύριε, αυτό το αρχείο έχει λεπτομέρειες το άτομο που έκανε κράτηση σε αυτό το δωμάτιο. 1717 01:47:46,459 --> 01:47:49,417 Το γεγονός ότι ο επικεφαλής επιθεωρητής Kalady, Antony Xavier, ακόμα σε υπηρεσία, 1718 01:47:49,459 --> 01:47:52,751 παρόλο που όλα όσα έγιναν δείχνουν επιρροή σε υψηλότερο επίπεδο. 1719 01:47:53,042 --> 01:47:55,542 Τώρα γίνεται πιο ξεκάθαρο ότι οι διάφοροι ισχυρισμοί 1720 01:47:55,584 --> 01:47:57,959 του έχει σταλεί και στο παρελθόν. 1721 01:48:33,250 --> 01:48:34,834 Καλά. Καταλαβαίνω! 1722 01:48:35,334 --> 01:48:36,334 Θα το φροντίσω. 1723 01:48:38,042 --> 01:48:40,042 Κύριε, η Τερέζα αρνείται να μιλήσει στην ομάδα της αστυνομίας 1724 01:48:40,083 --> 01:48:41,876 που πήγε εκεί από το τοπικό γραφείο. 1725 01:48:42,334 --> 01:48:44,334 Αυτές είναι οι λεπτομέρειες της υπόθεσης δολοφονίας της Ελισάβετ. 1726 01:48:46,542 --> 01:48:49,792 Η Ελισάβετ δολοφονήθηκε το βράδυ της 15ης Ιανουαρίου. 1727 01:48:49,876 --> 01:48:51,918 Ωστόσο, η έρευνα μέχρι στιγμής έχει φτάσει σε αδιέξοδο. 1728 01:48:52,584 --> 01:48:55,417 Τελευταία φορά εθεάθη έξω από τον κοιτώνα της πανεπιστημιούπολης του. 1729 01:48:55,792 --> 01:48:58,792 Ο σύντροφός του στον κοιτώνα έδωσε μια δήλωση 1730 01:48:58,876 --> 01:49:01,334 ότι εθεάθη να φεύγει με ένα κόκκινο Maruti Brezza. 1731 01:49:07,500 --> 01:49:09,167 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος Είναι το ίδιο αυτοκίνητο, κύριε. 1732 01:49:09,542 --> 01:49:11,334 Υπάρχουν όμως και άλλες λεπτομέρειες δεν πρέπει να το αγνοήσουμε. 1733 01:49:11,876 --> 01:49:18,334 Ο κάτοχος του πιστοποιητικού κυκλοφορίας του οχήματος που χρησιμοποιούσε ο Sam ήρθε, KL 07 CW 2632, είναι Murali Sadashivan. 1734 01:49:18,918 --> 01:49:20,918 Κύριε, αυτό το όχημα χρησιμοποιήθηκε από τον Rajeev, ο βασικός ύποπτος στην υπόθεση Ειρήνη. 1735 01:49:21,918 --> 01:49:26,125 Έλεγξα και την έκθεση Η αυτοψία της Ειρήνης και της Ελισάβετ. 1736 01:49:26,751 --> 01:49:28,334 Όπως και η περίπτωση της Ειρήνης, 1737 01:49:28,375 --> 01:49:30,626 Κόπηκε και η γλώσσα της Ελισάβετ. 1738 01:49:33,042 --> 01:49:35,959 Λοιπόν, αυτές οι δύο περιπτώσεις δεν έχουν σχέση, κύριε; 1739 01:49:36,209 --> 01:49:38,876 Υπάρχει πιθανότητα η Ελισάβετ και Η Ειρήνη γνωρίζονταν κάποια στιγμή; 1740 01:49:38,918 --> 01:49:41,792 Έλεγξα αυτή τη γωνία, κύριε. Μέχρι στιγμής, δεν έχω βρει καμία τέτοια σύνδεση. 1741 01:49:42,125 --> 01:49:45,584 Η Ελισάβετ προσπαθεί να τηλεφωνήσει σε κάποιον ακριβώς πριν πεθάνει. 1742 01:49:45,626 --> 01:49:48,584 Κύριε, αυτός ο αριθμός ανήκει στον αδελφό του, Εμμανουήλ. 1743 01:49:49,959 --> 01:49:50,959 Εμμανουήλ; 1744 01:49:52,584 --> 01:49:54,167 Το μήνυμα ανέφερε ότι η μητέρα του είχε απαχθεί 1745 01:49:54,209 --> 01:49:57,083 και κρατείται στον αριθμό δωματίου 403 στο ξενοδοχείο Liberty Vagamon. 1746 01:49:57,125 --> 01:49:58,500 Πρέπει να σωθεί αμέσως. 1747 01:49:58,542 --> 01:49:59,500 Ξενοδοχείο Ελευθερία. 1748 01:49:59,542 --> 01:50:03,918 4ος όροφος, δωμάτιο 403. Μου είπε ότι έμενε εκεί εκείνη την ώρα. 1749 01:50:23,876 --> 01:50:24,876 Ναι, κύριε. Λέγω! 1750 01:50:25,792 --> 01:50:27,209 - Είσαι ο Εμμανουήλ; - Ναι, κύριε. 1751 01:50:27,542 --> 01:50:30,083 Εμμανουήλ, αυτός είναι ο Αρχιεπιθεωρητής Αντώνιος Xavier από το αστυνομικό τμήμα Kalady. 1752 01:50:31,083 --> 01:50:32,083 σου τηλεφώνησα. 1753 01:50:32,876 --> 01:50:36,584 Συγγνώμη, αλλά τηλεφωνώ να το πάρω λεπτομέρειες για την περίπτωση της αδερφής σου Ελισάβετ. 1754 01:50:37,667 --> 01:50:38,667 Κύριε, ξέρετε…; 1755 01:50:39,250 --> 01:50:40,417 Από εκείνη την ημέρα, 1756 01:50:41,042 --> 01:50:43,209 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ ούτε μια φορά. 1757 01:50:44,042 --> 01:50:47,250 Το τελευταίο άτομο που τηλεφώνησε να ζητήσω βοήθεια είμαι εγώ. 1758 01:50:47,626 --> 01:50:49,459 Αλλά δεν μπορώ να απαντήσω στην κλήση. 1759 01:50:49,709 --> 01:50:51,584 -Αν μόνο εγώ... - Εμμανουήλ, τα ξέρω όλα αυτά. 1760 01:50:52,250 --> 01:50:54,375 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας με άλλες λεπτομέρειες τώρα. 1761 01:50:54,626 --> 01:50:56,542 - Περίμενε λίγο. - Διατίθενται δωμάτια με σουίτες; 1762 01:50:58,542 --> 01:51:00,083 Κανένα νέο από τους αξιωματικούς που βγήκαν; 1763 01:51:00,417 --> 01:51:02,083 Δεν ξέρω, κύριε. Με συγχωρείτε. 1764 01:51:03,042 --> 01:51:04,042 Πακέτο! 1765 01:51:05,042 --> 01:51:06,042 Πού ήσουν, Τζόνι; 1766 01:51:06,083 --> 01:51:09,042 Υπήρχαν προβλήματα με την υποστήριξη της αστυνομίας και τα πλήθη. το φροντίζω. 1767 01:51:09,083 --> 01:51:10,334 Κάποιος άλλος μπορεί να το φροντίσει, Τζόνι! 1768 01:51:10,375 --> 01:51:12,083 Φώναξε τον αξιωματικό που βγαίνει και λάβετε τα τελευταία νέα! 1769 01:51:12,125 --> 01:51:13,125 Πακέτο! 1770 01:51:17,500 --> 01:51:19,292 Σας ευχαριστούμε που μείνατε στο Hotel Liberty. 1771 01:51:19,334 --> 01:51:20,626 Καληνύχτα κύριε. Σας ευχαριστώ. 1772 01:51:22,125 --> 01:51:23,125 Πακέτο; 1773 01:51:27,209 --> 01:51:29,125 Η Vidya, είναι και αυτή μέρος αυτού του παιχνιδιού. 1774 01:51:29,667 --> 01:51:33,334 Εργάζεται στο Liberty Hotel, το ίδιο ξενοδοχείο όπου βρέθηκε η σύμβουλος Indira. 1775 01:51:36,375 --> 01:51:37,375 Ναι, κύριε. Λέγω! 1776 01:51:38,918 --> 01:51:41,000 Περίμενε την κλήση μου. 1777 01:51:41,751 --> 01:51:44,959 Σαν να είχε ήδη αποφασιστεί ότι Θα καλέσω αυτόν τον αριθμό. 1778 01:51:46,375 --> 01:51:48,292 Κύριε, δοκιμάστε να τον καλέσετε ξανά. 1779 01:52:08,250 --> 01:52:09,250 Γειά σου; 1780 01:52:09,584 --> 01:52:13,834 Έχω μαλώσει με τον Σαμ ότι εσύ δεν το κάνεις θα μπορέσει να τελειώσει αυτό το παιχνίδι, Αντώνη. 1781 01:52:15,083 --> 01:52:16,667 Αλλά ο Σαμ είχε αυτοπεποίθηση. 1782 01:52:19,167 --> 01:52:20,167 Θηρεσία; 1783 01:52:22,042 --> 01:52:24,876 άργησες. Πιο αργά από ό,τι υπολόγισε ο Σαμ, Αντώνη. 1784 01:52:25,751 --> 01:52:26,959 Αν καθυστερήσεις άλλο, 1785 01:52:27,459 --> 01:52:30,083 μάλλον δεν θα μπορέσεις τελειώστε αυτό το παιχνίδι. 1786 01:52:30,250 --> 01:52:31,918 Τερέζα, σε παρακαλώ σταματήστε αυτή την τρέλα! 1787 01:52:32,334 --> 01:52:33,417 Πού είναι ο γιος μου, ο Φίλιππος; 1788 01:52:34,000 --> 01:52:35,000 Αντώνης, 1789 01:52:36,167 --> 01:52:39,209 Ο Sam έχει εντοπίσει ολόκληρο το ιστορικό σας. 1790 01:52:39,626 --> 01:52:40,959 Τερέζα, σε παρακαλώ. 1791 01:52:41,459 --> 01:52:44,292 Από την πρώτη υπόθεση που ερευνήσατε στην Aluva, 1792 01:52:45,876 --> 01:52:47,626 μέχρι την περίπτωση της κόρης μας... 1793 01:53:08,125 --> 01:53:09,209 Ο Αντώνης και εγώ... 1794 01:53:09,709 --> 01:53:11,292 Είμαστε σε αντίθετους πόλους. 1795 01:53:12,167 --> 01:53:13,250 Αλλά το IQ μας, 1796 01:53:13,542 --> 01:53:15,834 τα μήκη κύματός μας, είναι όλα ίδια. 1797 01:53:17,125 --> 01:53:18,125 είμαι σίγουρος. 1798 01:53:18,584 --> 01:53:19,667 Ο Αντώνης θα σε πάρει τηλέφωνο. 1799 01:53:23,459 --> 01:53:25,584 Αντώνη, πρέπει να έχεις ακολουθήσει 1800 01:53:26,500 --> 01:53:28,250 κάθε μονοπάτι που ακολουθεί ο Σαμ. 1801 01:53:31,334 --> 01:53:32,876 Ξέρω ότι γι' αυτό με κάλεσες τώρα. 1802 01:53:35,542 --> 01:53:38,834 Η έρευνα του Σαμ ξεκίνησε με την υπόθεση της Ειρήνης, 1803 01:53:39,334 --> 01:53:41,167 οδηγώντας τον τελικά στην υπόθεση της Ελίζαμπεθ. 1804 01:53:45,334 --> 01:53:48,626 Όταν ψάχνεις για το κίνητρο πίσω δολοφονία της Ελισάβετ, 1805 01:53:48,876 --> 01:53:49,918 Ο Σαμ οδηγείται... 1806 01:53:50,667 --> 01:53:52,667 στο Οικοτροφείο Little Flower. 1807 01:53:57,584 --> 01:54:00,584 Το θυμάμαι ακόμα εκείνο το παιδί. 1808 01:54:02,375 --> 01:54:04,584 Είναι πολύ άτακτος. 1809 01:54:05,584 --> 01:54:06,876 Αρχικά... 1810 01:54:07,500 --> 01:54:11,918 Πιστεύαμε ότι το πρόβλημα ήταν μόνο επειδή ήταν υπερκινητικός. 1811 01:54:12,876 --> 01:54:15,459 - Τετραγωνική ρίζα 49. - Αργότερα, η κακία του... 1812 01:54:15,500 --> 01:54:16,500 - Πόσοι; - Φύγε, κορίτσι! 1813 01:54:16,626 --> 01:54:17,709 Δάσκαλος! 1814 01:54:17,751 --> 01:54:19,584 Οδηγεί σε πολλά προβλήματα... 1815 01:54:22,417 --> 01:54:23,542 Και τότε, μια μέρα, 1816 01:54:24,292 --> 01:54:26,334 στην τάξη... 1817 01:54:36,042 --> 01:54:37,292 Ατιμωτικό! Στενόχωρος! 1818 01:54:40,375 --> 01:54:41,584 Τι συνέβη εκείνη τη μέρα 1819 01:54:41,918 --> 01:54:44,125 γρήγορα μετατράπηκε σε μεγάλο πρόβλημα. 1820 01:54:44,751 --> 01:54:47,417 Καλέσαμε τους γονείς του παιδιού. 1821 01:54:49,125 --> 01:54:52,292 Τον μεγάλωσαν με αυστηρή πειθαρχία. 1822 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 εγω... 1823 01:54:55,542 --> 01:54:58,083 Κατηγορώ τον πατέρα του παιδιού. 1824 01:54:58,626 --> 01:55:02,000 Πιστεύω ότι πλήγωσε τον εγωισμό του πατέρα. 1825 01:55:03,125 --> 01:55:06,083 Η τιμωρία που επέβαλε σε εκείνο το αγόρι εκείνη τη μέρα... 1826 01:55:11,292 --> 01:55:13,500 Σε παρακαλώ μη με γδύσεις! Παρακαλώ μην το κάνετε! 1827 01:55:14,417 --> 01:55:15,834 Παρακαλώ μην το αφήσετε να φύγει! 1828 01:55:18,834 --> 01:55:20,375 Παρακαλώ μην το αφήσετε να φύγει! 1829 01:55:21,209 --> 01:55:22,209 Βοήθεια!!! 1830 01:55:34,584 --> 01:55:36,042 Το χειρότερο στυλ ανατροφής, 1831 01:55:36,834 --> 01:55:39,500 που μπορεί να βιώσει ένα παιδί. 1832 01:55:41,292 --> 01:55:44,167 Συνήθως, αν ένα παιδί βιώσει κάτι τέτοιο, 1833 01:55:45,542 --> 01:55:49,959 δεν θα έχουν ποτέ το θάρρος να επιστρέψει εκεί που συνέβη. 1834 01:55:51,834 --> 01:55:52,834 Όμως... 1835 01:55:53,542 --> 01:55:55,626 Επειδή φοβόταν τον πατέρα του, 1836 01:55:56,667 --> 01:55:59,167 αναγκάστηκε να επιστρέψει στο ίδιο μέρος. 1837 01:55:59,959 --> 01:56:00,959 Αυτό... 1838 01:56:01,667 --> 01:56:05,667 Αυτή είναι η μεγαλύτερη σκληρότητα του είχε κάνει ο πατέρας του. 1839 01:56:10,042 --> 01:56:13,292 Και γίνεται ένας επικίνδυνος άντρας σοβινιστής. 1840 01:56:15,626 --> 01:56:17,709 Ο ανδρικός σοβινισμός υπάρχει 1841 01:56:17,751 --> 01:56:19,876 σε κάθε άτομο σε διαφορετικό βαθμό. 1842 01:56:20,792 --> 01:56:23,542 Αλλά το δηλητήριο μέσα στον Φίλιππο... 1843 01:56:24,417 --> 01:56:25,417 Αυτό είναι ανησυχητικό! 1844 01:56:26,792 --> 01:56:30,292 Υπάρχουν δύο είδη εγκληματιών στην κοινωνία. 1845 01:56:30,709 --> 01:56:33,334 Πρώτον, παθολογικοί εγκληματίες, 1846 01:56:33,375 --> 01:56:36,125 που συχνά αποκαλείται εκ γενετής εγκληματίας, 1847 01:56:36,584 --> 01:56:38,709 που προκαλούνται από ελαττώματα στον εγκέφαλο. 1848 01:56:39,500 --> 01:56:43,626 Δεύτερον: Αυτοί που γίνονται εγκληματίες γιατί το περιβάλλον στο οποίο αναπτύσσονται. 1849 01:56:44,250 --> 01:56:47,375 Ο Φίλιππος κινείται προς αυτή τη δεύτερη κατηγορία. 1850 01:56:47,584 --> 01:56:49,876 Το βάθος της μνησικακίας του εναντίον σου... 1851 01:56:49,918 --> 01:56:51,375 με τρομάζει! 1852 01:56:52,751 --> 01:56:53,792 Αν του δοθεί ποτέ η ευκαιρία, 1853 01:56:54,334 --> 01:56:55,834 μπορεί να σε κυνηγά, Αντώνη! 1854 01:56:57,542 --> 01:57:00,709 Ξέρετε ποιο είναι το πιο αντιφατικό μέρος αυτού; 1855 01:57:01,918 --> 01:57:05,500 Ερωτεύεται την Ελισάβετ που είναι φεμινίστρια. 1856 01:57:06,167 --> 01:57:07,959 Τέλος, ο φεμινισμός της... 1857 01:57:08,292 --> 01:57:10,792 πυροδότησε τον ψυχοπαθή μέσα του. 1858 01:57:12,876 --> 01:57:14,125 Δεν είμαι σίγουρος. 1859 01:57:15,209 --> 01:57:16,709 Αλλά έχω έντονες υποψίες 1860 01:57:18,542 --> 01:57:20,375 ότι ο Φίλιππος είναι άτομο που σκότωσε την Ελισάβετ. 1861 01:57:20,918 --> 01:57:21,959 Μπορεί να το κάνει! 1862 01:57:22,751 --> 01:57:24,709 Η Ελίζαμπεθ δεν ήταν ο τύπος του κοριτσιού που του άρεσε. 1863 01:57:26,125 --> 01:57:27,918 Απέναντι στην κοπέλα που επεσήμανε τη νοημοσύνη τους, 1864 01:57:28,792 --> 01:57:30,125 έχει βαθύ μίσος. 1865 01:57:30,751 --> 01:57:32,792 Αφού σκότωσε την Ελισάβετ, 1866 01:57:33,542 --> 01:57:37,042 το μυαλό του ψάχνει το επόμενο θύμα του. 1867 01:57:37,918 --> 01:57:40,876 Και βρήκε... 1868 01:57:40,918 --> 01:57:42,083 Η Ειρήνη μας! 1869 01:57:45,417 --> 01:57:47,000 Έχω πλήρη επίγνωση του μίσους, 1870 01:57:48,792 --> 01:57:50,334 και τη μνησικακία που κουβαλάει 1871 01:57:51,834 --> 01:57:52,876 προς τον πατέρα του, Αντώνη. 1872 01:57:54,876 --> 01:57:56,542 Τότε είναι που μια μέρα, 1873 01:57:56,959 --> 01:57:57,959 Αντώνη. 1874 01:57:59,834 --> 01:58:00,834 Φίλιππος! 1875 01:59:05,417 --> 01:59:06,417 Εσείς!!! 1876 01:59:10,500 --> 01:59:12,918 Πού νομίζεις ότι πας βιαστικά; 1877 01:59:12,959 --> 01:59:14,667 Τι σου συμβαίνει ρε παιδί μου! 1878 01:59:14,709 --> 01:59:15,751 Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας! 1879 01:59:15,792 --> 01:59:17,292 Μην τολμήσεις να πας κόντρα σε έναν άντρα! 1880 01:59:17,375 --> 01:59:18,709 Μη μου φέρνεις τη συμπεριφορά του πατέρα σου! 1881 01:59:18,751 --> 01:59:21,334 - Πώς τολμάς να μου δείχνεις το δάχτυλό σου! - Πώς τολμάς να μου κρατάς το χέρι! Κάτσε, ρε βρε! 1882 01:59:28,751 --> 01:59:29,751 Εσείς!!! 1883 01:59:47,000 --> 01:59:49,209 Όχι μόνο εκδίκηση εναντίον του πατέρα του 1884 01:59:50,334 --> 01:59:51,709 που κορυφώθηκε με τη δολοφονία της κόρης μας. 1885 01:59:51,834 --> 01:59:53,667 Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ένας δημόσιος χώρος. 1886 01:59:53,709 --> 01:59:54,709 Φύγε, παιδί μου! 1887 01:59:54,792 --> 01:59:57,209 Δίδαξε πρώτα στον πατέρα σου πώς να συμπεριφέρεται με τους ανθρώπους! 1888 01:59:57,751 --> 01:59:58,751 Και αν δεν πάω; 1889 01:59:58,876 --> 01:59:59,876 Θα με σκοτώσεις κι εμένα; 1890 02:00:00,292 --> 02:00:01,542 Μη νομίζεις ότι κέρδισες! 1891 02:00:01,876 --> 02:00:03,167 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 1892 02:00:03,417 --> 02:00:05,751 Θα σας κάνω υπεύθυνο για αυτό! Θυμήσου τα λόγια μου!!! 1893 02:00:05,792 --> 02:00:07,751 Ήταν επίσης η στιγμή που ένα... σαδιστής άνδρας σοβινιστής 1894 02:00:08,334 --> 02:00:10,959 βρείτε απόλαυση την ψυχωτική του διαστροφή. 1895 02:00:17,375 --> 02:00:20,375 Τέτοιοι άνθρωποι δεν νοιάζονται για την κοινωνική ισορροπία. 1896 02:00:20,876 --> 02:00:22,042 την απόλαυσή τους, 1897 02:00:22,584 --> 02:00:23,709 και την επιθυμία τους για αυτό, 1898 02:00:24,292 --> 02:00:25,292 ποτέ δεν χάθηκε. 1899 02:00:26,334 --> 02:00:28,500 Μόλις νιώσουν αυτή την ψυχωτική ευχαρίστηση, 1900 02:00:29,792 --> 02:00:31,959 συνεχίζουν να κυνηγούν θύματα για να τον ικανοποιήσει. 1901 02:00:33,209 --> 02:00:35,584 Τώρα, κύριε, εσύ ο ίδιος πρέπει να γνωρίζεις 1902 02:00:35,959 --> 02:00:38,292 για ποιον μιλαω... 1903 02:00:49,334 --> 02:00:51,667 Κύριε, η τοπική αστυνομία είναι ακριβώς έξω από το σπίτι. θα τους πω! 1904 02:00:51,792 --> 02:00:52,792 Καλά. 1905 02:00:53,209 --> 02:00:54,250 Η Τερέζα... 1906 02:00:54,751 --> 02:00:55,876 Τερέζα, σε παρακαλώ. 1907 02:00:57,042 --> 02:00:59,334 Αν ανοίξεις αυτή την πόρτα, μπορούν ακόμα να σε σώσουν. 1908 02:01:00,459 --> 02:01:03,292 Γιατί συνεχίζω να ζω, Αντώνη; 1909 02:01:06,709 --> 02:01:09,417 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τον Σαμ και την κόρη μου. 1910 02:01:15,375 --> 02:01:17,250 Την ημέρα που πέθανε... 1911 02:01:18,083 --> 02:01:19,083 Κι εμείς πεθαίνουμε. 1912 02:01:26,334 --> 02:01:28,125 Αυτή είναι η Πρώτη Ενημερωτική Έκθεση που εμπιστεύτηκα στον Αντώνη. 1913 02:01:29,792 --> 02:01:30,959 Το παιχνίδι έχει σχεδόν τελειώσει. 1914 02:01:32,167 --> 02:01:33,167 Και τώρα... 1915 02:01:33,459 --> 02:01:34,876 θα συνεχίσουμε στην πέμπτη ένδειξη, 1916 02:01:35,292 --> 02:01:36,417 και τέλος. 1917 02:01:45,209 --> 02:01:46,209 Θηρεσία; 1918 02:01:46,542 --> 02:01:47,542 Τερέζα, γεια; 1919 02:01:47,584 --> 02:01:48,542 Μαμά; 1920 02:01:48,584 --> 02:01:49,792 Κυρία, παρακαλώ ανοίξτε την πόρτα. 1921 02:01:50,375 --> 02:01:51,417 Έλα, ας ελέγξουμε εκεί! 1922 02:01:52,083 --> 02:01:53,083 Μαμά; 1923 02:01:54,417 --> 02:01:55,459 Αντώνιος. 1924 02:01:55,959 --> 02:01:57,459 Σημειώστε αυτόν τον αριθμό. 1925 02:02:01,334 --> 02:02:02,959 9-7... 1926 02:02:03,626 --> 02:02:05,125 4 - 6 - 2... 1927 02:02:07,459 --> 02:02:08,459 9-0... 1928 02:02:09,709 --> 02:02:11,792 9 - 8 - 2! 1929 02:02:15,292 --> 02:02:16,417 Αυτή είναι η πέμπτη ένδειξη σας, 1930 02:02:16,459 --> 02:02:17,959 και τέλος. 1931 02:02:18,876 --> 02:02:21,792 Πρέπει να λύσετε τις ενδείξεις Τέλος, Αντώνη. 1932 02:02:23,876 --> 02:02:25,792 Αντώνη, ήρθε η ώρα να φύγω. 1933 02:02:26,918 --> 02:02:28,417 Να θυμάσαι πάντα, 1934 02:02:29,792 --> 02:02:32,834 από όπου προερχόμαστε όλοι. 1935 02:02:41,918 --> 02:02:42,918 Μαμά; 1936 02:02:42,959 --> 02:02:44,542 Μαμά, ξεκίνα το τζιπ! 1937 02:02:46,459 --> 02:02:47,751 Κύριε, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 1938 02:02:48,459 --> 02:02:49,500 Κάνε τηλεφώνημα, κύριε. 1939 02:02:50,792 --> 02:02:52,459 Vidya, δώσε μου τον αριθμό! θα τηλεφωνήσω. 1940 02:02:52,584 --> 02:02:53,709 Τζόνι, αυτός είναι ο δικός μου αριθμός. 1941 02:02:59,667 --> 02:03:01,417 Γιατί δόθηκε ο αριθμός σας ως ένδειξη; 1942 02:03:02,626 --> 02:03:05,459 Τότε μπορεί να μπει και ο Φίλιππος ένα μέρος που συνδέεται με εσάς, κύριε. 1943 02:03:08,292 --> 02:03:09,584 Κύριε, το σπίτι σας! 1944 02:03:14,167 --> 02:03:15,459 P-13, ομάδα περιπολίας; 1945 02:03:15,626 --> 02:03:17,542 - Απάντηση, κύριε! - Πήγαινε αμέσως στο σπίτι του κυρίου Αντώνη! 1946 02:03:17,792 --> 02:03:19,459 - Ψάξτε στην αυλή όταν φτάσετε. - Γεια σας γιατρέ; 1947 02:03:19,500 --> 02:03:20,667 - Έχουμε την τοποθεσία! - Είναι σαφές το μήνυμα; 1948 02:03:20,709 --> 02:03:22,209 Το μήνυμα είναι σαφές, κύριε. Πεπερασμένος. 1949 02:03:22,250 --> 02:03:23,792 - Πάμε εκεί τώρα. - Ξεφορτωθείτε το πλήθος! 1950 02:03:23,834 --> 02:03:25,292 Παιδιά, ακολουθήστε μας! 1951 02:03:25,334 --> 02:03:27,375 - Βεβαίως, γιατρέ. Θα μοιραστούμε την τοποθεσία! - Ναι, κύριε. 1952 02:03:27,542 --> 02:03:28,876 Θα σε καλέσουμε γιατρέ. Βέβαιος! 1953 02:03:48,417 --> 02:03:49,459 Πακέτο! 1954 02:03:49,500 --> 02:03:50,500 Εδώ!!! 1955 02:04:01,542 --> 02:04:02,542 - Γεια; - Μαμά! 1956 02:04:03,000 --> 02:04:05,167 Υπάρχει ήδη μια τρύπα εδώ γέμισε περίπου έξι πόδια μήκος. 1957 02:04:05,209 --> 02:04:07,584 Ξεφορτωθείτε αμέσως το χώμα! 1958 02:04:07,626 --> 02:04:09,834 - Έτοιμη, κυρία. - Κύριε, νομίζω ότι είναι εκεί! 1959 02:04:10,042 --> 02:04:11,042 Γρήγορα!!! 1960 02:04:23,250 --> 02:04:24,292 Κύριε, εδώ. 1961 02:04:24,334 --> 02:04:25,334 Κύριε, εκεί. 1962 02:04:28,167 --> 02:04:29,334 Κύριε, εδώ. 1963 02:04:33,918 --> 02:04:35,042 Ελάτε εδώ, κύριε! 1964 02:04:37,375 --> 02:04:38,500 Σκάψτε το έδαφος, γρήγορα! 1965 02:04:55,292 --> 02:04:56,292 Πακέτο; 1966 02:04:57,959 --> 02:04:59,209 Καθαρός! 1967 02:05:03,209 --> 02:05:04,334 Άνοιξέ το, διάολε! 1968 02:05:05,250 --> 02:05:06,834 Εδώ. Αυτή η πλευρά! 1969 02:05:11,500 --> 02:05:12,500 Τραβήξτε το έξω! 1970 02:05:15,125 --> 02:05:16,125 Τραβήξτε! 1971 02:05:23,500 --> 02:05:26,042 Αν όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό μας, 1972 02:05:27,042 --> 02:05:29,042 μέχρι τώρα πρέπει να έχουν βρει το φέρετρο, 1973 02:05:29,292 --> 02:05:30,500 που θάψαμε στο σπίτι του Αντώνη. 1974 02:05:35,626 --> 02:05:36,834 Αυτός δεν είναι ο Φίλιππος! 1975 02:05:36,876 --> 02:05:37,959 Κύριε, είναι ο Rajeev! 1976 02:05:49,334 --> 02:05:50,709 Γιατρέ, παρακαλώ. 1977 02:05:56,626 --> 02:05:57,626 Κύριε, 1978 02:05:57,918 --> 02:05:59,292 αν αυτός είναι ο Rajeev, 1979 02:05:59,334 --> 02:06:00,918 τότε ποιον σκότωσε ο Sam στο βίντεο; 1980 02:06:01,751 --> 02:06:03,459 Ο Σαμ δεν σκότωσε κανέναν στο βίντεο. 1981 02:06:18,417 --> 02:06:19,792 Κύριε, είναι ακόμα ζωντανός! 1982 02:06:20,042 --> 02:06:21,334 Μεταφέρετέ τον αμέσως στο νοσοκομείο! 1983 02:06:23,542 --> 02:06:24,751 Πρόσεχε, πρόσεχε. 1984 02:06:25,542 --> 02:06:26,667 Κρατήστε αυτή την πλευρά. 1985 02:06:27,626 --> 02:06:28,626 Κράτα τον! 1986 02:06:28,751 --> 02:06:29,876 Πες τους να τον κρατήσουν! 1987 02:06:41,542 --> 02:06:44,500 Έχετε υπόψη σας αυτόν τον αριθμό. Από εδώ και πέρα, θα το χρειάζεστε. 1988 02:06:45,667 --> 02:06:47,667 Τα τελευταία πέντε ψηφία του αριθμού, 1989 02:06:47,751 --> 02:06:49,959 και ο αριθμός υπόθεσης είναι ίδιος. 1990 02:06:54,918 --> 02:06:58,042 Ο αριθμός τηλεφώνου που έδωσε ο Σαμ στον Φίλιππο. Αυτή είναι η πρώτη μας ένδειξη. 1991 02:06:58,250 --> 02:06:59,959 Το δεύτερο είναι το βίντεο της Indira. 1992 02:07:03,334 --> 02:07:06,375 Κύριε, αυτός ο αριθμός ανήκει στον αδελφό του, Εμμανουήλ. 1993 02:07:08,876 --> 02:07:12,125 - Τερέζα; - Αυτή είναι η πέμπτη και τελευταία σας ένδειξη. 1994 02:07:13,042 --> 02:07:15,667 Πρέπει να λύσετε τις ενδείξεις Τέλος, Αντώνη. 1995 02:07:19,584 --> 02:07:21,959 Αυτή είναι η πέμπτη και τελευταία σας ένδειξη. 1996 02:07:22,000 --> 02:07:24,500 - Κύριε, καλέστε αυτόν τον αριθμό. - Τζόνι, αυτός είναι ο δικός μου αριθμός. 1997 02:07:27,542 --> 02:07:30,459 Πρέπει να λύσετε τις ενδείξεις Τέλος, Αντώνη. 1998 02:07:51,959 --> 02:07:53,542 Να θυμάσαι πάντα... 1999 02:07:54,584 --> 02:07:57,000 από όπου προερχόμαστε όλοι. 2000 02:08:13,876 --> 02:08:14,876 Αποκαθήλωση! 2001 02:08:20,876 --> 02:08:21,876 Αποκαθήλωση. 2002 02:08:22,918 --> 02:08:26,125 Μεταξύ 1498 και 1499, 2003 02:08:26,417 --> 02:08:28,459 Ο Μιχαήλ Άγγελος δημιούργησε αυτό το άγαλμα. 2004 02:08:29,500 --> 02:08:31,459 Αυτό το άγαλμα απεικονίζει τον Θεό Ο Ιησούς πέθανε μετά τη σταύρωση, 2005 02:08:32,334 --> 02:08:34,209 και ξάπλωσε στην αγκαλιά της Μητέρας Του. 2006 02:08:40,250 --> 02:08:41,918 - Κύριε! Πακέτο!!! - Κύριε! 2007 02:08:46,834 --> 02:08:47,834 Πακέτο! 2008 02:09:00,626 --> 02:09:01,751 Εκεί πέρα! 2009 02:09:14,167 --> 02:09:15,167 Με αυτόν τον τρόπο... 2010 02:09:15,417 --> 02:09:16,417 Ελάτε. 2011 02:09:43,500 --> 02:09:46,459 Ο Αντώνης έχει ακόμα χρόνο για να σώσει τον Φίλιππο. 2012 02:09:48,042 --> 02:09:50,000 Αν το επιλέξει, μπορεί να σώσει το παιδί του, 2013 02:09:50,626 --> 02:09:52,542 και να φύγει αυτή η υπόθεση. 2014 02:09:53,250 --> 02:09:54,417 Θα το κάνει όμως αυτό ο Αντώνης; 2015 02:10:12,542 --> 02:10:14,292 Όταν ο Αντώνιος έφτασε στον τάφο, 2016 02:10:14,500 --> 02:10:15,751 δεν θα ήταν πια ο Αντώνης. 2017 02:10:16,792 --> 02:10:17,959 Θα είναι ο Σαμ. 2018 02:10:19,334 --> 02:10:20,500 Θα είναι η Τερέζα. 2019 02:10:23,167 --> 02:10:24,167 Αυτή είναι η στιγμή. 2020 02:10:24,626 --> 02:10:26,459 Η στιγμή που έδωσα η σκυτάλη πάει στον Αντώνη. 2021 02:10:46,959 --> 02:10:49,459 Το δηλητήριο μέσα στον Φίλιππο, αυτό είναι ανησυχητικό! 2022 02:10:49,500 --> 02:10:52,167 Απέναντι σε κορίτσια που δείχνουν την εξυπνάδα τους, έχει βαθύ μίσος. 2023 02:10:52,209 --> 02:10:54,918 Και έγινε αρσενικό επικίνδυνος σοβινιστής. 2024 02:10:54,959 --> 02:10:57,167 Το παιδί μου και εγώ πρέπει να αντέξουμε την κατάρα 2025 02:10:57,209 --> 02:10:59,042 για όλες τις αμαρτίες που έχεις κάνει. 2026 02:10:59,083 --> 02:11:00,834 Τέλος, ο φεμινισμός της... 2027 02:11:00,876 --> 02:11:03,334 πυροδότησε τον ψυχοπαθή μέσα του. 2028 02:11:12,375 --> 02:11:14,167 Θα σας αφήσω τον Φίλιππο. 2029 02:11:14,876 --> 02:11:16,751 Έτσι μπορείτε να το μεγαλώσετε είναι καλός άνθρωπος. 2030 02:11:18,209 --> 02:11:19,834 Λόγω του παιδιού μας, 2031 02:11:20,375 --> 02:11:23,042 καμία οικογένεια έπρεπε να ρίξει δάκρυα. 2032 02:11:48,250 --> 02:11:49,250 Πακέτο; 2033 02:11:50,167 --> 02:11:51,167 Κύριε, είμαι εγώ, Τζόνι. 2034 02:11:51,542 --> 02:11:52,542 Πού είστε, κύριε; 2035 02:11:55,959 --> 02:11:56,959 Πακέτο; 2036 02:11:57,292 --> 02:11:58,584 Πείτε κάτι, κύριε! 2037 02:11:59,417 --> 02:12:01,167 Κύριε, βρήκατε τον γιο σας; 2038 02:12:02,125 --> 02:12:03,125 Πακέτο; 2039 02:12:04,626 --> 02:12:05,626 Πακέτο; 2040 02:12:08,667 --> 02:12:09,667 Όχι, Τζόνι. 2041 02:12:12,375 --> 02:12:13,792 Δεν ξέρω που είναι! 2042 02:12:13,834 --> 02:12:14,834 Πακέτο!; 2043 02:12:18,667 --> 02:12:20,209 Χάσαμε αυτό το παιχνίδι, Τζόνι. 2044 02:12:20,250 --> 02:12:21,250 Πακέτο. 2045 02:13:30,876 --> 02:13:32,375 Κύριε, αυτή είναι η ομολογία μου. 2046 02:13:35,918 --> 02:13:37,167 Όπως υποσχέθηκα, 2047 02:13:37,459 --> 02:13:39,417 Ομολογώ όλα μου τα εγκλήματα και παραδοθείτε. 2048 02:13:40,459 --> 02:13:44,375 Ο δράστης πίσω από τη δολοφονία της Ειρήνης Σαμουήλ, 2049 02:13:45,250 --> 02:13:46,209 και η Ελίζαμπεθ Τόνι είμαι εγώ.